data:f60587d8-2ba5-3fca-a0e6-128ca06bc043
Description

Espagnol Casi toda la clase 6.º D se va de excursión a la Bretaña rural, que ya se imaginan llena de clichés. Una vez allí, los adolescentes descubren la exigente realidad de la vida en la granja: trabajo, maquinaria, animales, horarios duros y noches cortas. Basile, un adolescente nervioso y reticente, conoce a Valérie, hija de granjeros. Su choque cultural se convierte poco a poco en un viaje iniciático y en un descubrimiento sensible de otro mundo.

Allemand (Allemagne) Fast die gesamte Klasse 6D fährt auf Klassenfahrt ins ländliche Bretagne, das sie sich bereits voller Klischees vorstellt. Vor Ort entdecken die Jugendlichen die anspruchsvolle Realität des Lebens auf dem Bauernhof: Arbeit, Maschinen, Tiere, strenge Arbeitszeiten und kurze Nächte. Basile, ein nervöser und zurückhaltender Teenager, lernt Valérie kennen, die Tochter von Bauern. Ihr Kulturschock wird nach und nach zu einer Initiationsreise und einer einfühlsamen Entdeckung einer anderen Welt.

Italien (Italie) Tutta la classe 6D, o quasi, parte per una gita scolastica nella Bretagna rurale, che già immagina piena di stereotipi. Una volta sul posto, gli adolescenti scoprono la realtà impegnativa della vita in fattoria: lavoro, macchinari, animali, orari massacranti e notti brevi. Basile, un adolescente nervoso e riluttante, incontra Valérie, figlia di contadini. Il loro scontro culturale si trasforma poco a poco in un percorso iniziatico e in una scoperta sensoriale di un altro mondo.

Anglais Almost the whole of Class 6D is off on a school trip to rural Brittany, which they’ve already conjured up as being full of clichés. Once there, the teenagers discover the demanding reality of life on a farm: hard work, machinery, animals, gruelling hours and short nights. Basile, a nervous and reluctant teenager, meets Valérie, a farmer’s daughter. Their culture clash gradually becomes a journey of discovery and a poignant exploration of another world.

Néerlandais (Pays-Bas) Bijna de hele klas 6D gaat op schoolkamp naar het platteland van Bretagne, dat ze zich nu al vol clichés voorstellen. Eenmaal ter plaatse ontdekken de tieners de veeleisende realiteit van het leven op de boerderij: werk, machines, dieren, zware werktijden en korte nachten. Basile, een nerveuze en terughoudende tiener, ontmoet Valérie, een boerendochter. Hun cultuurschok verandert beetje bij beetje in een initiatiereis en een gevoelige ontdekking van een andere wereld.