"In La Ciotat hat eine neue Oase der Ruhe und Kultur ihre Pforten ge\u00F6ffnet. Sie befinden sich in einem lebendigen Raum, der eine Mischung aus Galerie und Salon darstellt und in dem Kunst in all ihren Formen pr\u00E4sentiert wird."@de . "A new haven of peace and culture has opened its doors in La Ciotat. You find yourself in a vibrant space that blends the atmosphere of a gallery with that of a lounge, where art in all its forms is shared."@en . "Un nuevo remanso de paz y cultura ha abierto sus puertas en La Ciotat. Se encuentra en un espacio lleno de vida, a medio camino entre una galer\u00EDa y un sal\u00F3n, donde se comparte el arte en todas sus formas."@es . "Un nouvel havre de paix et de culture a ouvert ses portes \u00E0 La Ciotat. Vous \u00EAtes dans un espace vivant \u00E0 la fronti\u00E8re de la galerie et du salon o\u00F9 l\u2019art sous toutes ses formes se partage."@fr . "A La Ciotat ha aperto i battenti un nuovo rifugio di pace e cultura. Vi trovate in uno spazio vivace, a met\u00E0 strada tra una galleria e un salotto, dove l'arte in tutte le sue forme viene condivisa."@it . . . "In La Ciotat hat eine neue Oase der Ruhe und Kultur ihre Pforten ge\u00F6ffnet. Sie befinden sich in einem lebendigen Raum, der eine Mischung aus Galerie und Salon darstellt und in dem Kunst in all ihren Formen pr\u00E4sentiert wird."@de . "A new haven of peace and culture has opened its doors in La Ciotat. You find yourself in a vibrant space that blends the atmosphere of a gallery with that of a lounge, where art in all its forms is shared."@en . "Un nuevo remanso de paz y cultura ha abierto sus puertas en La Ciotat. Se encuentra en un espacio lleno de vida, a medio camino entre una galer\u00EDa y un sal\u00F3n, donde se comparte el arte en todas sus formas."@es . "Un nouvel havre de paix et de culture a ouvert ses portes \u00E0 La Ciotat. Vous \u00EAtes dans un espace vivant \u00E0 la fronti\u00E8re de la galerie et du salon o\u00F9 l\u2019art sous toutes ses formes se partage."@fr . "A La Ciotat ha aperto i battenti un nuovo rifugio di pace e cultura. Vi trovate in uno spazio vivace, a met\u00E0 strada tra una galleria e un salotto, dove l'arte in tutte le sue forme viene condivisa."@it . "Een nieuwe oase van rust en cultuur heeft zijn deuren geopend in La Ciotat. Het is een levendige ruimte op de grens tussen een galerie en een salon, waar kunst in al zijn vormen kan worden gedeeld."@nl . . "Die von Gilles Durbec, einem Ingenieur und leidenschaftlichen Sammler, gegr\u00FCndete Galerie erz\u00E4hlt die Geschichte eines Ortes, an dem zeitgen\u00F6ssische Kunst, antike Fundst\u00FCcke und kulturelle Begegnungen in La Ciotat einen einzigartigen Raum schaffen, in dem jeder Besuch eine Entdeckung und ein authentischer Austausch ist.\r\n\r\nEntdecken Sie ein engagiertes Team und die Werte, die die Galerie Le Durbec pr\u00E4gen, die K\u00FCnstler und Besucher in einer herzlichen und kreativen Atmosph\u00E4re empf\u00E4ngt, damit jede Ausstellung zu einem einzigartigen Erlebnis wird.\r\nHier werden sehr vielseitige Werke von bereits bekannten oder aufstrebenden K\u00FCnstlern pr\u00E4sentiert.\r\nDas Ziel ist es, Verbindungen zwischen K\u00FCnstlern und Sammlern zu kn\u00FCpfen.\r\n\r\nDiese Galerie wurde gegr\u00FCndet, um auch weniger bekannten K\u00FCnstlern die M\u00F6glichkeit zu geben, ihre Werke auszustellen, und um Kultur einem breiten Publikum zug\u00E4nglich zu machen, indem ein Rahmen geboten wird, in dem man sich wohlf\u00FChlt. \r\n\r\nKlavierabende, k\u00FCnstlerische Begegnungen und Veranstaltungen beleben die Galerie zus\u00E4tzlich.\r\n\r\nSchlie\u00DFlich kann die Galerie f\u00FCr private Veranstaltungen oder Workshops gemietet werden."@de . "Opgericht door Gilles Durbec, een ingenieur en gepassioneerd verzamelaar, vertelt de galerie het verhaal van een plek waar hedendaagse kunst, tweedehands voorwerpen en culturele ontmoetingen een zeldzame ruimte cre\u00EBren in La Ciotat waar elk bezoek een ontdekking is en een echte kans om te delen.\r\n\r\nKom en ontdek een gepassioneerd team en de waarden die galerie Le Durbec drijft, die kunstenaars en bezoekers verwelkomt in een warme en creatieve sfeer, zodat elke tentoonstelling een unieke ervaring is.\r\nDe galerie presenteert een eclectische reeks werken van zowel gevestigde als opkomende kunstenaars.\r\nHet doel is om banden te smeden tussen kunstenaars en verzamelaars.\r\n\r\nDe galerie is opgericht om soms onbekende kunstenaars de kans te geven hun werk tentoon te stellen en om cultuur toegankelijk te maken voor zoveel mogelijk mensen door een omgeving te bieden waarin ze zich thuis kunnen voelen.\r\n\r\nDe galerie organiseert ook pianoavonden, artistieke ontmoetingen en evenementen.\r\n\r\nTot slot kan de galerie worden gebruikt voor priv\u00E9bijeenkomsten of workshops."@nl . "Fundada por Gilles Durbec, ingeniero y coleccionista apasionado, la galer\u00EDa narra la historia de un lugar donde el arte contempor\u00E1neo, los objetos de segunda mano y los encuentros culturales crean un espacio \u00FAnico en La Ciotat, donde cada visita es un descubrimiento y un aut\u00E9ntico intercambio.\r\n\r\nVenga a conocer a un equipo apasionado y los valores que animan la galer\u00EDa Le Durbec, que acoge a artistas y visitantes en un ambiente c\u00E1lido y creativo, para que cada exposici\u00F3n sea una experiencia \u00FAnica.\r\nEn ella se presentan obras muy ecl\u00E9cticas de artistas ya consagrados o emergentes.\r\nSu raz\u00F3n de ser es tejer v\u00EDnculos entre artistas y coleccionistas.\r\n\r\nEsta galer\u00EDa se cre\u00F3 para dar la oportunidad de exponer a artistas a veces desconocidos y hacer que la cultura sea accesible al mayor n\u00FAmero de personas posible, ofreciendo un entorno en el que uno se siente a gusto. \r\n\r\nLa galer\u00EDa tambi\u00E9n acoge veladas de piano, encuentros art\u00EDsticos y eventos.\r\n\r\nPor \u00FAltimo, la galer\u00EDa se puede reservar para reuniones privadas o talleres."@es . "Founded by Gilles Durbec, an engineer and passionate collector, the gallery tells the story of a place where contemporary art, vintage finds and cultural encounters come together to create a unique space in La Ciotat, where every visit is a discovery and a genuine shared experience.\r\n\r\nCome and meet a passionate team and discover the values that drive Le Durbec gallery, which welcomes artists and visitors in a warm and creative atmosphere, ensuring that every exhibition is a unique experience.\r\nA highly eclectic range of works by established and emerging artists is on display.\r\nThe gallery\u2019s purpose is to forge links between artists and collectors.\r\n\r\nThis gallery was created to give lesser-known artists the chance to exhibit their work and to make culture accessible to as many people as possible by offering a welcoming environment. \r\n\r\nPiano evenings, artistic gatherings and events also bring the gallery to life.\r\n\r\nFinally, the gallery can be hired for private functions or workshops."@en . "Fondata da Gilles Durbec, ingegnere e appassionato collezionista, la galleria racconta la storia di un luogo in cui arte contemporanea, oggetti d\u2019epoca e incontri culturali danno vita a uno spazio unico a La Ciotat, dove ogni visita \u00E8 una scoperta e un\u2019autentica condivisione.\r\n\r\nVenite a scoprire un team appassionato e i valori che animano la galleria Le Durbec, che accoglie artisti e visitatori in un'atmosfera calorosa e creativa, affinch\u00E9 ogni mostra sia un'esperienza unica.\r\nVi vengono presentate opere molto eclettiche di artisti gi\u00E0 affermati o emergenti.\r\nLa ragion d'essere \u00E8 quella di tessere legami tra artisti e collezionisti.\r\n\r\nQuesta galleria \u00E8 stata creata per dare la possibilit\u00E0 di esporre ad artisti a volte poco conosciuti e rendere la cultura accessibile al maggior numero di persone, offrendo un ambiente in cui ci si sente a proprio agio. \r\n\r\nSerate con musica dal vivo, incontri artistici ed eventi animano la galleria.\r\n\r\nInfine, la galleria pu\u00F2 essere riservata per riunioni private o workshop."@it . "Fond\u00E9e par Gilles Durbec, ing\u00E9nieur et collectionneur passionn\u00E9, la galerie raconte l\u2019histoire d\u2019un lieu o\u00F9 art contemporain, objets chin\u00E9s et rencontres culturelles cr\u00E9ent un espace rare \u00E0 La Ciotat o\u00F9 chaque visite est une d\u00E9couverte et un authentique partage.\r\n\r\nVenez d\u00E9couvrir une \u00E9quipe passionn\u00E9e et les valeurs qui animent la galerie Le Durbec qui accueille artistes et visiteurs dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et cr\u00E9ative, pour que chaque exposition soit une exp\u00E9rience unique.\r\nDes \u0153uvres tr\u00E8s \u00E9clectiques d'artistes ayant d\u00E9j\u00E0 une notori\u00E9t\u00E9 ou d'artistes \u00E9mergents y sont pr\u00E9sent\u00E9es.\r\nLa raison d'\u00EAtre est de tisser des liens entre les artistes et les collectionneurs.\r\n\r\nCette galerie a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e pour donner la chance d'exposer \u00E0 des artistes parfois m\u00E9connus et rendre la culture accessible au plus grand nombre en offrant un cadre o\u00F9 l'on se sent bien. \r\n\r\nDes soir\u00E9es piano, des rencontres artistiques et des \u00E9v\u00E9nements animent \u00E9galement la galerie.\r\n\r\nEnfin, la galerie peut \u00EAtre privatis\u00E9e pour des r\u00E9unions priv\u00E9es ou des ateliers."@fr . . .