"Office de Tourisme de cat\u00E9gorie I et d\u00E9tenteur de la Marque Qualit\u00E9 Tourisme."@fr . . . . . . . . . . . "Office de Tourisme de cat\u00E9gorie I et d\u00E9tenteur de la Marque Qualit\u00E9 Tourisme."@fr . "Tourist Office of category I and holder of the Quality Tourism Mark."@en . "Tourismusb\u00FCro der Kategorie I und Inhaber der Marke Qualit\u00E9 Tourisme."@de . "Toeristenbureau van categorie I en houder van het keurmerk voor kwaliteitstoerisme."@nl . "Oficina de Turismo de Categor\u00EDa I y titular de la Marca de Calidad Tur\u00EDstica."@es . "Ufficio turistico di categoria I e titolare del Marchio di qualit\u00E0 turistica."@it . . "La Aglomeraci\u00F3n de Rodez, Grand Site Occitanie, Comuna Tur\u00EDstica y Pa\u00EDs de Arte e Historia, le invita a descubrir un patrimonio extraordinario\nCon sus calles medievales, sus casas burguesas, su museo y su catedral de arenisca rosa, prep\u00E1rese para caer en su encanto. Ya ha sido advertido de que Rodez no es s\u00F3lo una agradable ciudad del Aveyron, sino tambi\u00E9n (y sobre todo) un patrimonio excepcional que le entusiasmar\u00E1. Desde todo el mundo, los amantes del arte se apresuran a descubrir el museo Soulages antes de pasear por el centro hist\u00F3rico. Enclavada en el coraz\u00F3n de la ciudad de Rutenia, su entorno aporta un viento de modernidad a las g\u00E1rgolas de la catedral. El patrimonio y la modernidad se encuentran aqu\u00ED sin fronteras."@es . "Rodez Agglom\u00E9ration, Grand Site Occitanie, Commune Touristique et Pays d'Art et d'Histoire, vous inspire \u00E0 la d\u00E9couverte d'un patrimoine hors du commun. \nAvec ses ruelles m\u00E9di\u00E9vales, ses maisons bourgeoises, son p\u00F4le mus\u00E9al et sa cath\u00E9drale de gr\u00E9s rose, pr\u00E9parez-vous \u00E0 tomber sous le charme. On vous aura pr\u00E9venu, Rodez n'est pas seulement une agr\u00E9able ville aveyronnaise, c'est aussi (et surtout) un patrimoine exceptionnel qui vous fera vibrer. Du monde entier, les amateurs d'art s'empressent de d\u00E9couvrir le mus\u00E9e Soulages avant de d\u00E9ambuler dans le centre historique. Nich\u00E9 au coeur de la cit\u00E9 ruth\u00E9noise, son \u00E9crin fait souffler un vent de modernit\u00E9 sur les gargouilles de la cath\u00E9drale. Patrimoine et modernit\u00E9 se croisent ici sans fronti\u00E8re."@fr . "Rodez Agglom\u00E9ration, Grand Site Occitanie, Touristische Gemeinde und Pays d'Art et d'Histoire (Land der Kunst und Geschichte), inspiriert Sie zur Entdeckung eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulturerbes\nMit seinen mittelalterlichen Gassen, den B\u00FCrgerh\u00E4usern, dem Museumszentrum und der Kathedrale aus rosa Sandstein wird Sie die Stadt verzaubern. Wir haben Sie gewarnt: Rodez ist nicht nur eine angenehme Stadt im Aveyron, sondern auch (und vor allem) ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Kulturerbe, das Sie begeistern wird. Kunstliebhaber aus aller Welt beeilen sich, das Soulages-Museum zu entdecken, bevor sie durch das historische Zentrum schlendern. Das Museum liegt im Herzen der Stadt Ruthenien und l\u00E4sst einen modernen Wind \u00FCber die Wasserspeier der Kathedrale wehen. Kulturerbe und Moderne treffen hier grenzenlos aufeinander."@de . "Rodez Agglomeration, Grand Site Occitanie, Tourist Commune and Country of Art and History, inspires you to discover an extraordinary heritage\nWith its medieval streets, its bourgeois houses, its museum and its pink sandstone cathedral, prepare to fall under the spell. We warned you, Rodez is not only a pleasant city in Aveyron, it is also (and especially) an exceptional heritage that will thrill you. From all over the world, art lovers rush to discover the Soulages museum before strolling through the historic center. Nestled in the heart of the city of Ruthenia, its setting brings a wind of modernity to the gargoyles of the cathedral. Heritage and modernity meet here without borders."@en . "Rodez Agglomeratie, Grand Site Occitanie, toeristische gemeente en land van kunst en geschiedenis, inspireert u om een buitengewoon erfgoed te ontdekken\nMet zijn middeleeuwse straten, zijn burgerlijke huizen, zijn museum en zijn roze zandstenen kathedraal, bereid je voor om in de ban te raken. U bent gewaarschuwd: Rodez is niet alleen een aangename stad in de Aveyron, maar ook (en vooral) een uitzonderlijk erfgoed dat u in vervoering zal brengen. Vanuit de hele wereld haasten kunstliefhebbers zich om het Soulages museum te ontdekken alvorens door het historische centrum te slenteren. Gelegen in het hart van de stad Ruthenia, brengt de setting een wind van moderniteit op de waterspuwers van de kathedraal. Erfgoed en moderniteit ontmoeten elkaar hier zonder grenzen."@nl . "L'agglomerato di Rodez, Grand Site Occitanie, Comune turistico e Paese d'arte e di storia, vi invita a scoprire un patrimonio straordinario\nCon le sue strade medievali, le sue case borghesi, il suo museo e la sua cattedrale in arenaria rosa, preparatevi a subire il suo fascino. Siete stati avvertiti che Rodez non \u00E8 solo una piacevole cittadina dell'Aveyron, ma anche (e soprattutto) un patrimonio eccezionale che vi entusiasmer\u00E0. Da tutto il mondo, gli amanti dell'arte si affrettano a scoprire il museo Soulages prima di passeggiare per il centro storico. Immersa nel cuore della citt\u00E0 di Ruthenia, la sua ambientazione porta un vento di modernit\u00E0 ai gargoyle della cattedrale. Patrimonio e modernit\u00E0 si incontrano qui senza confini."@it . . .