. . . . "SCPS 2027 \u2013 Saint-Claude Pipe Show\n\nAufgepasst, alle Liebhaber von Handwerkskunst und sch\u00F6nen Objekten! Die Saint-Claude Pipe Show findet zum zweiten Mal statt. Entdecken Sie eine Welt voller Handwerkskunst und Tradition anhand der Kreationen von Pfeifenmachern aus aller Welt. Eine wunderbare Gelegenheit, Handwerker kennenzulernen, einzigartige St\u00FCcke zu bewundern und gemeinsam einen Moment rund um dieses symboltr\u00E4chtige Kulturerbe von Saint-Claude zu genie\u00DFen.\n\nSamstag, 19. Juni 2027\n7:30 Uhr: \u00D6ffnung des Festsaals von Saint-Claude f\u00FCr den Aufbau der Ausstellerst\u00E4nde\n9:00 Uhr: Er\u00F6ffnung der Pfeifenmesse f\u00FCr das Publikum\n9:00 \u2013 17:00 Uhr: Bar und Verpflegung vor Ort\n17:00 Uhr: Schlie\u00DFung der Pfeifenmesse\n18:30 Uhr: 152. Kapitel der Bruderschaft der Pfeifenmeister \u2013 Einweihungszeremonie im Museum f\u00FCr Pfeifen und Diamanten\nGegen 20:00 Uhr: Galadinner im Rathaus von Saint-Claude (gleicher Ort wie die Pfeifenmesse)\n\nSonntag, 20. Juni 2027\nVormittags: Werkstattbesichtigungen (Chacom, Genod, Rostiak)\n\n14 Uhr: Slow-Smoking-Wettbewerb im Rathaus von Saint-Claude\n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnliches Wochenende!"@de . "\u00BFSCPS 2027? Saint-Claude Pipe Show\n\n\u00A1Atenci\u00F3n, amantes de la artesan\u00EDa y los objetos bellos! Vuelve el Saint-Claude Pipe Show para celebrar su segunda edici\u00F3n. Ven a descubrir un mundo de saber hacer y tradici\u00F3n a trav\u00E9s de las creaciones de artesanos de pipas de todo el mundo. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para conocer a los artesanos, admirar piezas \u00FAnicas y compartir un momento en torno a un patrimonio emblem\u00E1tico de Saint-Claude.\n\nS\u00E1bado, 19 de junio de 2027\n7:30 h: Apertura del sal\u00F3n de fiestas de Saint-Claude para que los expositores monten sus puestos\n9:00 h: Apertura del Sal\u00F3n de la Pipeta al p\u00FAblico\n9:00 h - 17:00 h: Bar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto\n17:00 h: Cierre del Sal\u00F3n de la Pipa\n18:30 h: 152.\u00BA Cap\u00EDtulo de la Cofrad\u00EDa de los Maestros Piperos \u2014 Ceremonia de investidura en el Museo de la Pipa y del Diamante\nHacia las 20:00 h: Cena de gala en el Ayuntamiento de Saint-Claude (mismo lugar que la Feria de la Pipeta)\n\nDomingo, 20 de junio de 2027\nPor la ma\u00F1ana: Visitas a talleres (Chacom, Genod, Rostiak)\n\n14:00 h: Concurso de \u00ABslow smoking\u00BB en el Ayuntamiento de Saint-Claude\n\n\u00A1Un fin de semana excepcional!"@es . "SCPS 2027? Saint-Claude Pipe Show\n\nAvviso agli appassionati di artigianato e di oggetti di pregio! Il Saint-Claude Pipe Show torna con la sua seconda edizione. Venite a scoprire un mondo di maestria e tradizione attraverso le creazioni di artigiani provenienti da tutto il mondo. Una splendida occasione per incontrare gli artigiani, ammirare pezzi unici e condividere un momento all\u2019insegna di un patrimonio emblematico di Saint-Claude.\n\nSabato 19 giugno 2027\n7:30: Apertura della sala delle feste di Saint-Claude per l\u2019allestimento degli stand\n9:00: Apertura al pubblico del Salone della Pipa\n9:00 - 17:00: Bar e ristorazione in loco\nOre 17:00: Chiusura del Salone della Pipa\nOre 18:30: 152\u00B0 Capitolo della Confraternita dei Maestri pipai - Cerimonia di intronizzazione presso il Museo della Pipa e del Diamante\nVerso le 20:00: Cena di gala presso il Municipio di Saint-Claude (stessa sede del Salone della Pipa)\n\nDomenica 20 giugno 2027\nMattina: Visite ai laboratori (Chacom, Genod, Rostiak)\n\nOre 14:00: Gara di slow smoking presso il municipio di Saint-Claude\n\nUn weekend d\u2019eccezione!"@it . "SCPS 2027 \u2013 Saint-Claude Pipe Show\n\nCalling all lovers of craftsmanship and fine objects! The Saint-Claude Pipe Show is back for its second edition. Come and discover a world of craftsmanship and tradition through the creations of pipe makers from all over the world. A wonderful opportunity to meet artisans, admire unique pieces and share a moment celebrating one of Saint-Claude\u2019s iconic heritage traditions.\n\nSaturday 19 June 2027\n7.30 am: Saint-Claude village hall opens for exhibitors to set up\n9 am: The Pipe Show opens to the public\n9 am \u2013 5 pm: Bar and catering available on site\n5 pm: The Pipe Show closes\n6.30 pm: 152nd Chapter of the Brotherhood of Master Pipe Makers \u2013 Induction ceremony at the Pipe and Diamond Museum\nAround 8 pm: Gala dinner at Saint-Claude Town Hall (same venue as the Pipe Fair)\n\nSunday 20 June 2027\nMorning: Workshop tours (Chacom, Genod, Rostiak)\n\n2.00 pm: Slow smoking competition at Saint-Claude Town Hall\n\nAn exceptional weekend!"@en . "SCPS 2027 \u2013 Saint-Claude Pipe Show\n\nAvis aux passionn\u00E9s d\u2019artisanat et de beaux objets ! Le Saint-Claude Pipe Show revient pour sa deuxi\u00E8me \u00E9dition. Venez d\u00E9couvrir un univers de savoir-faire et de tradition \u00E0 travers les cr\u00E9ations de pipiers venus du monde entier. Une belle occasion de rencontrer des artisans, d\u2019admirer des pi\u00E8ces uniques et de partager un moment autour d\u2019un patrimoine embl\u00E9matique de Saint-Claude.\n\nSamedi 19 juin 2027\n7h30 : Ouverture de la salle des f\u00EAtes de Saint-Claude pour l'installation des exposants\n9h : Ouverture du Salon de la Pipe au public\n9h - 17h : Bar et restauration sur place\n17h : Fermeture du Salon de la Pipe\n18h30 : 152e Chapitre de la Confr\u00E9rie des Ma\u00EEtres pipiers - C\u00E9r\u00E9monie d'intronisation au Mus\u00E9e de la Pipe et du Diamant\nVers 20h : D\u00EEner de gala \u00E0 l'H\u00F4tel de Ville de Saint-Claude (m\u00EAme lieu que le Salon de la Pipe)\n\nDimanche 20 juin 2027\nMatin : Visites d'ateliers (Chacom, Genod, Rostiak)\n\n14h : Concours de slow smoking \u00E0 la mairie de Saint-Claude\n\nUn week-end d\u2019exception !"@fr . "SCPS 2027? Saint-Claude Pipe Show\n\nLiefhebbers van ambachtelijk werk en mooie voorwerpen opgelet! De Saint-Claude Pipe Show keert terug voor zijn tweede editie. Kom een wereld van vakmanschap en traditie ontdekken aan de hand van de creaties van pijpenmakers uit de hele wereld. Een mooie gelegenheid om ambachtslieden te ontmoeten, unieke stukken te bewonderen en samen te genieten van een stukje erfgoed dat zo kenmerkend is voor Saint-Claude.\n\nZaterdag 19 juni 2027\n7.30 uur: Opening van de feestzaal van Saint-Claude voor het inrichten van de stands\n9.00 uur: Opening van de Pijpenbeurs voor het publiek\n9.00 - 17.00 uur: Bar en catering ter plaatse\n17.00 uur: Sluiting van de Pijpenbeurs\n18.30 uur: 152e bijeenkomst van de Confr\u00E9rie des Ma\u00EEtres pipiers \u2013 Inhuldigingsceremonie in het Mus\u00E9e de la Pipe et du Diamant\nRond 20.00 uur: Galadiner in het stadhuis van Saint-Claude (dezelfde locatie als de Pijpenbeurs)\n\nZondag 20 juni 2027\n's Ochtends: Bezoeken aan werkplaatsen (Chacom, Genod, Rostiak)\n\n14.00 uur: Slow-smokingwedstrijd in het stadhuis van Saint-Claude\n\nEen uitzonderlijk weekend!"@nl . . .