. . . . "LES LOGETTES , appartement n\u00B0 2\nLogement au rez de chauss\u00E9e dans une ancienne ferme comprenant 5 autres appartements. Vue sur la nature, avec un d\u00E9part depuis la maison pour tout ce qui est randonn\u00E9e. A trois quart d'heure de marche de la maison, vous aurez la possibilit\u00E9 d'acc\u00E9der au sommet du Noirmont qui vous offre un panorama \u00E0 360\u00B0 sur le lac L\u00E9man, la cha\u00EEne des Alpes, les diff\u00E9rents sommets Jurassiens et le village des Rousses avec son lac. Une route pi\u00E9tonni\u00E8re (1.5 km) permettra d'acc\u00E9der au village des Rousses.\nEn \u00E9t\u00E9, un grand terrain avec balan\u00E7oires et autres jeux sont mis \u00E0 la disposition des enfants et pour les adultes, nous avons un terrain de p\u00E9tanque et des chaises relax pour vous permettre de passer de bons moments entre amis. Des barbecues collectifs et des salons de jardin vous donneront l'occasion de prolonger les belles soir\u00E9es en ext\u00E9rieur.\nSi vous souhaitez faire de l'\u00E9quitation, du golf ou vous rendre au lac, il vous faudra parcourir 4 \u00E0 5 kms.\nEn hiver, le parking est d\u00E9neig\u00E9. Vous pouvez partir de la maison en raquettes \u00E0 neige, les pistes de fond passent aussi \u00E0 proximit\u00E9. Pour le ski alpin, vous pouvez prendre la navette \u00E0 300m pour vous rendre au d\u00E9part des pistes.\nOuvert toute l'ann\u00E9e. \n\nTarifs:\n\u00C9t\u00E9 2026 : Semaine haute saison \u00E0 partir de : 530 \u20AC. Semaine basse saison \u00E0 partir de 390 \u20AC. Charges comprises, sauf les taxes de s\u00E9jour. \nNuit\u00E9e: 90 \u20AC charges comprises sauf les taxes de s\u00E9jour.\n\nHiver 2025-2026 : Semaine haute saison \u00E0 partir de: 990\u20AC. Semaine basse saison \u00E0 partir de 460\u20AC. Charges comprises, sauf les taxes de s\u00E9jour.\nNuit\u00E9e: 135\u20AC"@fr . "LES LOGETTES , flat no. 2\nGround floor flat in an old farmhouse with 5 other flats. Views of the countryside, with a starting point from the house for all types of hiking. Three quarters of an hour's walk from the house takes you to the summit of Le Noirmont, which offers a 360\u00B0 panoramic view of Lake Geneva, the Alps, the various peaks of the Jura and the village of Les Rousses with its lake. A pedestrian route (1.5 km) leads to the village of Les Rousses.\nIn summer, a large playground with swings and other games is available for children, and for adults, we have a petanque area and relaxing chairs for you to enjoy with friends. Communal barbecues and garden furniture will give you the opportunity to extend those lovely evenings outdoors.\nIf you want to go horse-riding, play golf or go to the lake, you will have to travel 4 to 5 km.\nIn winter, the car park is cleared of snow. You can leave the house on snowshoes, and cross-country trails are also nearby. For downhill skiing, you can take the shuttle bus 300m away to get to the start of the pistes.\nOpen all year round. \n\nPrice list:\nSummer 2026: High season week from : 530 \u20AC. Low season week from 390 \u20AC. Charges included, except tourist taxes. \nNight: 90 \u20AC including charges except tourist taxes.\n\nWinter 2025-2026: High season week from: 990\u20AC. Low season week from 460\u20AC. Charges included, except tourist tax.\nOvernight stay: \u20AC135"@en . "LES LOGETTES , Wohnung Nr. 2\nUnterkunft im Erdgeschoss in einem ehemaligen Bauernhof mit 5 weiteren Wohnungen. Blick auf die Natur, mit einem Start vom Haus aus f\u00FCr alles, was mit Wandern zu tun hat. Eine Dreiviertelstunde Fu\u00DFweg vom Haus entfernt haben Sie die M\u00F6glichkeit, den Gipfel von Le Noirmont zu erreichen, der Ihnen ein 360\u00B0-Panorama auf den Genfer See, die Alpenkette, die verschiedenen Juragipfel und das Dorf Les Rousses mit seinem See bietet. \u00DCber einen Fu\u00DFg\u00E4ngerweg (1,5 km) gelangen Sie zum Dorf Les Rousses.\nIm Sommer steht den Kindern ein gro\u00DFer Platz mit Schaukeln und anderen Spielen zur Verf\u00FCgung. F\u00FCr die Erwachsenen haben wir einen Bouleplatz und Relaxst\u00FChle, damit Sie sch\u00F6ne Stunden mit Freunden verbringen k\u00F6nnen. Gemeinschaftsgrills und Gartenm\u00F6bel geben Ihnen die M\u00F6glichkeit, die sch\u00F6nen Abende im Freien zu verl\u00E4ngern.\nWenn Sie reiten, Golf spielen oder zum See fahren m\u00F6chten, m\u00FCssen Sie 4 bis 5 km zur\u00FCcklegen.\nIm Winter wird der Parkplatz vom Schnee ger\u00E4umt. Sie k\u00F6nnen vom Haus aus mit Schneeschuhen losziehen, die Langlaufloipen verlaufen ebenfalls in der N\u00E4he. F\u00FCr Alpinski k\u00F6nnen Sie den 300 m entfernten Pendelbus nehmen, der Sie zum Start der Pisten bringt.\nDas ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet. \n\nPreise:\nSommer 2026: Hochsaisonwoche ab : 530 \u20AC. Woche Nebensaison ab 390 \u20AC. Nebenkosten inbegriffen, au\u00DFer Kurtaxe. \n\u00DCbernachtung: 90 \u20AC inkl. Nebenkosten, au\u00DFer Kurtaxe.\n\nWinter 2025-2026: Woche Hochsaison ab: 990\u20AC. Woche Nebensaison ab 460\u20AC. Inklusive Nebenkosten, au\u00DFer Kurtaxe.\n\u00DCbernachtung: 135\u20AC."@de . "LES LOGETTES , appartement nr. 2\nAppartement op de begane grond in een oude boerderij met 5 andere appartementen. Uitzicht op het platteland, met een startpunt vanaf het huis voor alle soorten wandelingen. Een wandeling van drie kwartier vanaf het huis brengt je naar de top van Le Noirmont, die een 360\u00B0 panoramisch uitzicht biedt over het meer van Gen\u00E8ve, de Alpen, de verschillende toppen van de Jura en het dorp Les Rousses met zijn meer. Een voetgangersroute (1,5 km) leidt naar het dorp Les Rousses.\nIn de zomer is er voor de kinderen een grote speeltuin met schommels en andere spelletjes, en voor de volwassenen hebben we een petanqueterrein en relaxstoelen om met vrienden van te genieten. Gemeenschappelijke barbecues en tuinmeubilair geven je de mogelijkheid om die heerlijke avonden buiten door te brengen.\nAls je wilt paardrijden, golfen of naar het meer wilt, moet je 4 tot 5 km reizen.\nIn de winter wordt de parkeerplaats sneeuwvrij gemaakt. Je kunt het huis verlaten op sneeuwschoenen en langlaufloipes zijn ook in de buurt. Om te ski\u00EBn kun je de pendelbus op 300 meter afstand nemen naar het begin van de pistes.\nHet hele jaar geopend.\n\nPrijslijst:\nZomer 2026: Hoogseizoenweek vanaf : 530 ?. Laagseizoenweek vanaf 390? Kosten inbegrepen, behalve toeristenbelasting.\nNacht: 90 ? inclusief alle kosten behalve toeristenbelasting.\n\nWinter 2025-2026: Hoogseizoenweek vanaf: 990? Laagseizoenweek vanaf 460? Kosten inbegrepen, behalve toeristenbelasting.\nOvernachting: 135?"@nl . "LES LOGETTES , appartamento n. 2\nAppartamento al piano terra di un'antica casa colonica con altri 5 appartamenti. Vista sulla campagna, con punto di partenza dalla casa per tutti i tipi di escursioni. A tre quarti d'ora di cammino dalla casa si raggiunge la cima di Le Noirmont, che offre una vista panoramica a 360\u00B0 sul Lago di Ginevra, sulle Alpi, sulle varie cime del Giura e sul villaggio di Les Rousses con il suo lago. Un percorso pedonale (1,5 km) conduce al villaggio di Les Rousses.\nIn estate, per i bambini \u00E8 disponibile un grande parco giochi con altalene e altri giochi, mentre per gli adulti c'\u00E8 un'area per le bocce e sedie rilassanti per divertirsi con gli amici. I barbecue comuni e i mobili da giardino vi daranno la possibilit\u00E0 di prolungare le belle serate all'aperto.\nSe volete andare a cavallo, giocare a golf o andare al lago, dovrete percorrere 4-5 km.\nIn inverno, il parcheggio viene sgomberato dalla neve. \u00C8 possibile uscire di casa con le racchette da neve e le piste da sci di fondo si trovano nelle vicinanze. Per lo sci alpino, potete prendere il bus navetta a 300 m di distanza per raggiungere l'inizio delle piste.\nAperto tutto l'anno.\n\nListino prezzi:\nEstate 2026: settimana di alta stagione da : 530 ?. Settimana di bassa stagione a partire da 390 ? Spese incluse, tranne la tassa di soggiorno.\nNotte: 90 ? inclusi tutti i costi, tranne la tassa di soggiorno.\n\nInverno 2025-2026: Settimana di alta stagione da: 990? Settimana di bassa stagione da 460? Spese incluse, tranne la tassa di soggiorno.\nNotte: 135?"@it . "LES LOGETTES , piso n\u00BA 2\nApartamento en la planta baja de una antigua granja con otros 5 apartamentos. Vistas del campo, con un punto de partida desde la casa para todo tipo de senderismo. A tres cuartos de hora a pie de la casa se llega a la cima de Le Noirmont, que ofrece una vista panor\u00E1mica de 360\u00B0 sobre el lago Lem\u00E1n, los Alpes, los distintos picos del Jura y el pueblo de Les Rousses con su lago. Una ruta peatonal (1,5 km) conduce al pueblo de Les Rousses.\nEn verano, hay un gran parque infantil con columpios y otros juegos a disposici\u00F3n de los ni\u00F1os, y para los adultos, tenemos una zona de petanca y sillones de relax para disfrutar con los amigos. Las barbacoas comunitarias y los muebles de jard\u00EDn le brindar\u00E1n la oportunidad de prolongar esas agradables veladas al aire libre.\nSi desea montar a caballo, jugar al golf o ir al lago, tendr\u00E1 que recorrer entre 4 y 5 km.\nEn invierno, el aparcamiento est\u00E1 limpio de nieve. Puedes salir de casa con raquetas de nieve, y tambi\u00E9n hay pistas de esqu\u00ED de fondo cerca. Para el esqu\u00ED alpino, puede tomar el autob\u00FAs lanzadera a 300 m para llegar al inicio de las pistas.\nAbierto todo el a\u00F1o.\n\nLista de precios:\nVerano 2026: Semana de temporada alta desde : 530 ?. Semana de temporada baja desde 390? Cargas incluidas, excepto tasa tur\u00EDstica.\nNoche: 90\u20AC cargos incluidos, excepto tasa tur\u00EDstica.\n\nInvierno 2025-2026: Semana temporada alta desde: 990? Semana temporada baja desde 460? Gastos incluidos, excepto tasa tur\u00EDstica.\nNoche: 135?"@es . . .