"Profitez d'une soir\u00E9e inoubliable autour du vin, \u00E0 bord de notre p\u00E9niche \"Mus\u00E9e\" !\nEmbarquez pour une exp\u00E9rience sensorielle unique \u00E0 bord d\u2019une p\u00E9niche, et laissez-vous guider par un expert en \u0153nologie \u00E0 la d\u00E9couverte de 5 vins soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s par la Cave du Matz (Ressons-sur-Matz)"@fr . . . . . . . . . . . "Enjoy an unforgettable evening of wine aboard our houseboat, the \"Mus\u00E9e\"!\nEmbark on a unique sensory experience aboard a barge, and let an oenology expert guide you through a tasting of 5 wines carefully selectedby Cave du Matz (Ressons-sur-Matz)"@en . "Profitez d'une soir\u00E9e inoubliable autour du vin, \u00E0 bord de notre p\u00E9niche \"Mus\u00E9e\" !\nEmbarquez pour une exp\u00E9rience sensorielle unique \u00E0 bord d\u2019une p\u00E9niche, et laissez-vous guider par un expert en \u0153nologie \u00E0 la d\u00E9couverte de 5 vins soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s par la Cave du Matz (Ressons-sur-Matz)"@fr . "Genie\u00DFen Sie einen unvergesslichen Abend rund um den Wein an Bord unseres Hausboots \u201EMus\u00E9e\u201C!\nBegeben Sie sich an Bord eines Hausboots auf ein einzigartiges Sinneserlebnis und lassen Sie sich von einem Weinexperten bei der Entdeckung von 5 sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Weinenvon der Cave du Matz (Ressons-sur-Matz)"@de . "Geniet van een onvergetelijke avond in het teken van wijn, aan boord van onze woonboot \u201EMus\u00E9e\u201C!\nGa mee op een unieke zintuiglijke beleving aan boord van een boot en laat u door een wijnkenner begeleiden bij de ontdekking van 5 zorgvuldig geselecteerde wijnendoor de Cave du Matz (Ressons-sur-Matz)"@nl . "\u00A1Disfruta de una velada inolvidable en torno al vino a bordo de nuestra barcaza \u00ABMus\u00E9e\u00BB!\nEmb\u00E1rcate en una experiencia sensorial \u00FAnica a bordo de una barcaza y d\u00E9jate guiar por un experto en enolog\u00EDa para descubrir cinco vinos cuidadosamente seleccionadospor la Cave du Matz (Ressons-sur-Matz)"@es . "Godetevi una serata indimenticabile all\u2019insegna del vino, a bordo della nostra chiatta \u201CMus\u00E9e\u201D!\nImbarcatevi per un'esperienza sensoriale unica a bordo di una chiatta e lasciatevi guidare da un esperto di enologia alla scoperta di 5 vini accuratamente selezionatidalla Cave du Matz (Ressons-sur-Matz)"@it . . "D\u00E9couvrir le vin autrement, guid\u00E9 par un expert\nGr\u00E2ce \u00E0 l\u2019accompagnement de Ludovic, vous apprendrez \u00E0 observer, sentir et d\u00E9guster le vin avec une approche accessible et conviviale. Il partagera son savoir-faire et ses anecdotes pour vous aider \u00E0 reconna\u00EEtre les ar\u00F4mes, comprendre les \u00E9quilibres et mieux appr\u00E9cier la richesse des c\u00E9pages.\n\nQue vous soyez novice ou amateur curieux, cette initiation vous permettra de d\u00E9velopper vos sensations et d\u2019explorer l\u2019univers du vin sans complexe, dans une ambiance chaleureuse et bienveillante.\n\nUne ambiance unique dans la p\u00E9niche Freycinet\nInstall\u00E9.e dans cet espace embl\u00E9matique charg\u00E9 d\u2019histoire, vous profitez d\u2019un cadre intimiste qui renforce l\u2019exp\u00E9rience sensorielle. La cale d\u2019exposition devient un v\u00E9ritable cocon, id\u00E9al pour savourer chaque d\u00E9gustation et partager un moment hors du temps.\n\nUne exp\u00E9rience conviviale et enrichissante\nAu fil de la soir\u00E9e, Ludovic vous guide dans la d\u00E9couverte de diff\u00E9rentes cuv\u00E9es, vous transmet les bases de la d\u00E9gustation et vous aide \u00E0 affiner votre palais. Une exp\u00E9rience culturelle et gourmande qui m\u00EAle apprentissage, convivialit\u00E9 et plaisir.\n\nPourquoi vous allez adorer \n- Parce que la soir\u00E9e est anim\u00E9e par un passionn\u00E9\n- Parce que le cadre insolite de la p\u00E9niche rend l\u2019exp\u00E9rience m\u00E9morable et unique\n- Parce qu\u2019on apprend \u00E0 d\u00E9guster de mani\u00E8re simple et conviviale\n- Parce que c\u2019est une activit\u00E9 originale \u00E0 partager entre amis ou en couple\n- Parce qu\u2019on repart avec de nouvelles connaissances\u2026 et de belles d\u00E9couvertes gustatives\n\nTarif : 25 \u20AC /personne \u2013 places limit\u00E9es, r\u00E9servation obligatoire\n\nVins, plaisirs gourmands et panorama fluvial\u2026 une soir\u00E9e \u00E0 ne pas manquer !"@fr . "Wein einmal anders entdecken \u2013 unter der Anleitung eines Experten\nUnter der Anleitung von Ludovic lernen Sie, Wein auf eine leicht verst\u00E4ndliche und gesellige Art und Weise zu betrachten, zu riechen und zu verkosten. Er wird sein Fachwissen und seine Anekdoten mit Ihnen teilen, um Ihnen dabei zu helfen, Aromen zu erkennen, die Ausgewogenheit der Weine zu verstehen und die Vielfalt der Rebsorten besser zu sch\u00E4tzen.\n\nOb Sie nun Anf\u00E4nger oder neugieriger Weinliebhaber sind \u2013 diese Einf\u00FChrung erm\u00F6glicht es Ihnen, Ihre Sinneswahrnehmungen zu sch\u00E4rfen und die Welt des Weins ganz ungezwungen in einer herzlichen und wohlwollenden Atmosph\u00E4re zu erkunden.\n\nEine einzigartige Atmosph\u00E4re auf dem Hausboot \u201EFreycinet\u201C\nIn diesem symboltr\u00E4chtigen, geschichtstr\u00E4chtigen Raum genie\u00DFen Sie ein intimes Ambiente, das das sensorische Erlebnis noch verst\u00E4rkt. Der Ausstellungsraum verwandelt sich in einen wahren R\u00FCckzugsort, ideal, um jede Verkostung zu genie\u00DFen und einen Moment au\u00DFerhalb der Zeit zu teilen.\n\nEin geselliges und bereicherndes Erlebnis\nIm Laufe des Abends f\u00FChrt Ludovic Sie durch die Entdeckung verschiedener Cuv\u00E9es, vermittelt Ihnen die Grundlagen der Weinverkostung und hilft Ihnen dabei, Ihren Gaumen zu verfeinern. Ein kulturelles und kulinarisches Erlebnis, das Lernen, Geselligkeit und Genuss vereint.\n\nWarum Sie es lieben werden \n- Weil der Abend von einem passionierten Weinliebhaber moderiert wird\n- Weil der ungew\u00F6hnliche Rahmen des Hausboots das Erlebnis unvergesslich und einzigartig macht\n- Weil man auf einfache und gesellige Weise das Verkosten lernt\n- Weil es eine originelle Aktivit\u00E4t ist, die man mit Freunden oder zu zweit genie\u00DFen kann\n- Weil man mit neuem Wissen und sch\u00F6nen geschmacklichen Entdeckungen nach Hause geht\n\nPreis: 25 \u20AC pro Person \u2013 begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung erforderlich\n\nWeine, kulinarische Gen\u00FCsse und ein herrlicher Blick auf den Fluss \u2013 ein Abend, den man sich nicht entgehen lassen sollte!"@de . "Discover wine in a new way, guided by an expert\nWith Ludovic\u2019s guidance, you\u2019ll learn to observe, smell, and taste wine through an accessible and friendly approach. He\u2019ll share his expertise and anecdotes to help you recognize aromas, understand the balance of flavors, and better appreciate the richness of the grape varieties.\n\nWhether you\u2019re a beginner or a curious wine enthusiast, this introductory session will help you develop your sensory skills and explore the world of wine with confidence, in a warm and welcoming atmosphere.\n\nA unique atmosphere at the Freycinet barge\nSet in this iconic space steeped in history, you\u2019ll enjoy an intimate setting that enhances the sensory experience. The exhibition hold becomes a true haven, ideal for savoring each tasting and sharing a timeless moment.\n\nA friendly and enriching experience\nAs the evening unfolds, Ludovic guides you through the discovery of different vintages, teaches you the basics of wine tasting, and helps you refine your palate. A cultural and gourmet experience that blends learning, camaraderie, and enjoyment.\n\nWhy you\u2019ll love it \n- Because the evening is led by an enthusiast\n- Because the unique setting of the houseboat makes the experience memorable and one-of-a-kind\n- Because you\u2019ll learn how to taste wine in a simple and friendly way\n- Because it\u2019s a unique activity to share with friends or as a couple\n- Because you\u2019ll leave with new knowledge\u2026 and wonderful taste discoveries\n\nPrice: 25 \u20AC per person ? limited seating, reservations required\n\nWines, gourmet delights, and river views\u2026 an evening not to be missed!"@en . "Wijn op een andere manier ontdekken, onder begeleiding van een expert\nOnder begeleiding van Ludovic leert u wijn te observeren, te ruiken en te proeven op een toegankelijke en gezellige manier. Hij deelt zijn kennis en anekdotes om u te helpen aroma\u2019s te herkennen, de balans te begrijpen en de rijkdom van de druivensoorten beter te waarderen.\n\nOf u nu een beginner bent of een nieuwsgierige liefhebber, deze kennismaking stelt u in staat uw zintuigen te ontwikkelen en de wereld van de wijn zonder drempelgevoel te verkennen, in een warme en gastvrije sfeer.\n\nEen unieke sfeer in de p%E9niche Freycinet\nIn deze iconische ruimte vol geschiedenis geniet u van een intieme omgeving die de zintuiglijke ervaring versterkt. De tentoonstellingsruimte wordt een ware cocon, ideaal om van elke proeverij te genieten en een tijdloos moment te delen.\n\nEen gezellige en verrijkende ervaring\nIn de loop van de avond begeleidt Ludovic u bij het ontdekken van verschillende wijnen, leert hij u de basisprincipes van het proeven en helpt hij u uw smaakzin te verfijnen. Een culturele en culinaire ervaring die leren, gezelligheid en plezier combineert.\n\nWaarom je dit geweldig zult vinden \n- Omdat de avond wordt geleid door een gepassioneerde gastheer\n- Omdat de bijzondere setting van de p%E9niche de ervaring onvergetelijk en uniek maakt\n- Omdat je op een eenvoudige en gezellige manier leert proeven\n- Omdat het een originele activiteit is om samen met vrienden of als koppel te beleven\n- Omdat je naar huis gaat met nieuwe kennis\u2026 en heerlijke smaakontdekkingen\n\nPrijs: 25 \u20AC /persoon ? beperkt aantal plaatsen, reserveren verplicht\n\nWijn, culinaire hoogstandjes en een prachtig uitzicht op de rivier\u2026 een avond die je niet mag missen!"@nl . "Descubre el vino de otra manera, guiado por un experto\nGracias al acompa\u00F1amiento de Ludovic, aprender\u00E1s a observar, oler y degustar el vino con un enfoque accesible y agradable. Compartir\u00E1 sus conocimientos y an\u00E9cdotas para ayudarte a reconocer los aromas, comprender los equilibrios y apreciar mejor la riqueza de las variedades de uva.\n\nTanto si eres principiante como si eres un aficionado curioso, esta iniciaci\u00F3n te permitir\u00E1 desarrollar tus sensaciones y explorar el mundo del vino sin complejos, en un ambiente acogedor y agradable.\n\nUn ambiente \u00FAnico en la barcaza Freycinet\nUbicado en este emblem\u00E1tico espacio cargado de historia, disfrutar\u00E1s de un entorno \u00EDntimo que potencia la experiencia sensorial. La bodega de exposici\u00F3n se convierte en un aut\u00E9ntico refugio, ideal para saborear cada cata y compartir un momento fuera del tiempo.\n\nUna experiencia agradable y enriquecedora\nA lo largo de la velada, Ludovic te guiar\u00E1 en el descubrimiento de diferentes cosechas, te ense\u00F1ar\u00E1 los fundamentos de la cata y te ayudar\u00E1 a afinar tu paladar. Una experiencia cultural y gastron\u00F3mica que combina aprendizaje, convivencia y placer.\n\nPor qu\u00E9 te va a encantar \n- Porque la velada est\u00E1 animada por un apasionado\n- Porque el entorno ins\u00F3lito de la barcaza hace que la experiencia sea memorable y \u00FAnica\n- Porque se aprende a degustar de forma sencilla y en un ambiente agradable\n- Porque es una actividad original para compartir con amigos o en pareja\n- Porque te vas con nuevos conocimientos\u2026 y maravillosos descubrimientos gustativos\n\nPrecio: 25 \u20AC por persona. Plazas limitadas, reserva obligatoria.\n\nVinos, delicias gastron\u00F3micas y vistas al r\u00EDo... \u00A1una velada que no te puedes perder!"@es . "Scoprire il vino in modo diverso, guidati da un esperto\nGrazie all\u2019accompagnamento di Ludovic, imparerete a osservare, annusare e degustare il vino con un approccio accessibile e conviviale. Condivider\u00E0 con voi il suo know-how e i suoi aneddoti per aiutarvi a riconoscere gli aromi, a comprendere gli equilibri e ad apprezzare al meglio la ricchezza dei vitigni.\n\nChe siate principianti o semplici appassionati curiosi, questa introduzione vi permetter\u00E0 di affinare le vostre sensazioni ed esplorare l\u2019universo del vino senza complessi, in un\u2019atmosfera calorosa e accogliente.\n\nUn\u2019atmosfera unica nella chiatta Freycinet\nSituati in questo spazio emblematico e ricco di storia, potrete godere di un ambiente intimo che esalta l\u2019esperienza sensoriale. La sala espositiva si trasforma in un vero e proprio rifugio, ideale per assaporare ogni degustazione e condividere un momento fuori dal tempo.\n\nUn\u2019esperienza conviviale e arricchente\nNel corso della serata, Ludovic vi guider\u00E0 alla scoperta di diverse annate, vi trasmetter\u00E0 le basi della degustazione e vi aiuter\u00E0 ad affinare il vostro palato. Un\u2019esperienza culturale e gastronomica che unisce apprendimento, convivialit\u00E0 e piacere.\n\nPerch\u00E9 vi piacer\u00E0 tantissimo \n- Perch\u00E9 la serata \u00E8 animata da un appassionato\n- Perch\u00E9 l\u2019ambiente insolito della chiatta rende l\u2019esperienza memorabile e unica\n- Perch\u00E9 si impara a degustare in modo semplice e conviviale\n- Perch\u00E9 \u00E8 un\u2019attivit\u00E0 originale da condividere tra amici o in coppia\n- Perch\u00E9 si torna a casa con nuove conoscenze\u2026 e belle scoperte gustative\n\nPrezzo: 25 \u20AC a persona ? posti limitati, prenotazione obbligatoria\n\nVini, delizie gastronomiche e panorama sul fiume\u2026 una serata da non perdere!"@it . . .