data:f5fe40c2-8f60-3298-ae83-a5c519d74ab7
Description

Anglais Company : Bruital Compagnie
Show : Dark
Running time : 1h15
Recommended for ages 12 and up
Parc du Pointeau
LA DEFERLANTE

? Noisy mime
An absurd, madcap medieval fresco in which mime, lipsync* and sound effects bring a gallery of colorful characters to life.
*Voice synchronized with the image you see
Mentions :

Support, co-productions and residencies: Région Occitanie - Les Elvis Platinés - Le Rudeboy Crew - L?Eté de Vaour - Le Silo (Méréville) - Communauté d?agglomération pays basque Euskal Hirigune Elkargoa - Eclats de Rue (Caen) - Le Daki Ling (Marseille) - L?Espace Bonnefoy (Toulouse) La Dame d'Angleterre (Brignon) - L'Arrêt Création (Fléchin) - Les 3 éléphants (Laval) - Centre Culturel Jovence (Louvigné du Désert) - Conseil départemental 31 - Collectif Nous Autres (St Cirgues 46) - Mairie de Cesson Sévigné (35) - Les Polyculteurs (St Cyr 87)

Italien (Italie) Società : Bruital Compagnie
Spettacolo : Buio
Durata : 1h15
Consigliato a partire dai 12 anni
Parco del Pointeau
LA DEFERLANTE

? Mimo e rumore
Un assurdo e folle affresco medievale in cui mimo, lipsync* ed effetti sonori danno vita a una galleria di personaggi colorati.
*La voce è sincronizzata con l'immagine che vediamo
Crediti :

Sostegno, coproduzioni e residenze: Région Occitanie - Les Elvis Platinés - Le Rudeboy Crew - L'Eté de Vaour - Le Silo (Méréville) - Communauté d'agglomération pays basque Euskal Hirigune Elkargoa - Eclats de Rue (Caen) - Le Daki Ling (Marsiglia) - L?Espace Bonnefoy (Tolosa) La Dame d'Angleterre (Brignon) - L'Arrêt Création (Fléchin) - Les 3 éléphants (Laval) - Centre Culturel Jovence (Louvigné du Désert) - Conseil départemental 31 - Collectif Nous Autres (St Cirgues 46) - Mairie de Cesson Sévigné (35) - Les Polyculteurs (St Cyr 87)

Français (France) Compagnie : Bruital Compagnie
Spectacle : Dark
Durée : 1h15
Conseillé à partir de 12 ans
Parc du Pointeau
LA DEFERLANTE
 
→ Mime bruité
Une fresque médiévale absurde et déjantée où mime, lipsync* et bruitages donnent vie à une galerie de personnages hauts en couleur.
*Synchronisation de la voix avec l’image que l’on voit
Mentions : 
 
Soutiens, coproductions et accueil en résidence : Région Occitanie - Les Elvis Platinés -  Le Rudeboy Crew - L’Eté de Vaour - Le Silo (Méréville) -Communauté d'agglomération pays basque Euskal Hirigune Elkargoa - Eclats de Rue (Caen) - Le Daki Ling (Marseille) - L’Espace Bonnefoy (Toulouse)  La Dame d'Angleterre  (Brignon) - L'Arrêt Création (Fléchin) - Les 3 éléphants (Laval) - Centre Culturel Jovence (Louvigné du Désert) - Conseil départemental 31 - Collectif Nous Autres (St Cirgues 46) - Mairie de Cesson Sévigné (35) - Les Polyculteurs (St Cyr 87) 

Allemand (Allemagne) Firma: Bruital Compagnie
Show : Dark
Dauer: 1h15
Empfohlen ab 12 Jahren
Park von Pointeau
LA DEFERLANTE

? Geräuschvolle Pantomime
Ein absurdes und verrücktes mittelalterliches Fresko, in dem Pantomime, Lipsync* und Geräusche eine Galerie von farbenfrohen Charakteren zum Leben erwecken.
*Synchronisation der Stimme mit dem Bild, das man sieht
Erwähnungen :

Unterstützung, Koproduktionen und Aufnahme in Residenz: Region Okzitanien - Les Elvis Platinés - Le Rudeboy Crew - L?Eté de Vaour - Le Silo (Méréville) -Communauté d'agglomération pays basque Euskal Hirigune Elkargoa - Eclats de Rue (Caen) - Le Daki Ling (Marseille) - L?Espace Bonnefoy (Toulouse) - La Dame d'Angleterre (Brignon) - L'Arrêt Création (Fléchin) - Les 3 éléphants (Laval) - Centre Culturel Jovence (Louvigné du Désert) - Conseil départemental 31 - Collectif Nous Autres (St Cirgues 46) - Mairie de Cesson Sévigné (35) - Les Polyculteurs (St Cyr 87)

Néerlandais (Pays-Bas) Bedrijf : Bruital Compagnie
Voorstelling : Dark
Speelduur : 1u15
Aanbevolen voor kinderen vanaf 12 jaar
Pointeaupark
LA DEFERLANTE

? Mime en lawaai
Een absurd, gek middeleeuws fresco waarin mime, lipsync* en geluidseffecten een galerij van kleurrijke personages tot leven brengen.
*De stem wordt gesynchroniseerd met het beeld dat we zien
Credits :

Steun, coproducties en residenties: Région Occitanie - Les Elvis Platinés - Le Rudeboy Crew - L?Eté de Vaour - Le Silo (Méréville) - Communauté d?agglomération pays basque Euskal Hirigune Elkargoa - Eclats de Rue (Caen) - Le Daki Ling (Marseille) - L?Espace Bonnefoy (Toulouse) La Dame d'Angleterre (Brignon) - L'Arrêt Création (Fléchin) - Les 3 éléphants (Laval) - Centre Culturel Jovence (Louvigné du Désert) - Conseil départemental 31 - Collectif Nous Autres (St Cirgues 46) - Mairie de Cesson Sévigné (35) - Les Polyculteurs (St Cyr 87)