Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Niños y adultos, venid a probar la escultura en piedra en un taller con los escultores profesionales Tony Minaud y Sandrine Langevin! Descubriréis las herramientas y técnicas de la escultura, y esculpiréis un pequeño bloque con el motivo que elijáis de entre los diferentes modelos propuestos.
Estos talleres se organizan en el marco de la exposición «La escultura, decoración arquitectónica», que se presenta en el CIAP de Parthenay.
Duración: 2 h. Jueves 27 de agosto: de 10:00 a 12:00, de 14:00 a 16:00 o de 16:00 a 18:00.
Público: niños (a partir de 8 años) y adultos.
Plazas limitadas a 10 participantes.
Reserva obligatoria en el 05 49 94 90 63.
Se recomienda llevar ropa que no se estropee fácilmente.
Estos talleres se organizan en el marco de la exposición «La escultura, decoración arquitectónica», que se presenta en el CIAP de Parthenay.
Duración: 2 h. Jueves 27 de agosto: de 10:00 a 12:00, de 14:00 a 16:00 o de 16:00 a 18:00.
Público: niños (a partir de 8 años) y adultos.
Plazas limitadas a 10 participantes.
Reserva obligatoria en el 05 49 94 90 63.
Se recomienda llevar ropa que no se estropee fácilmente.
Français (France) Enfants et adultes, venez expérimenter la sculpture sur pierre le temps d’un atelier avec les sculpteurs professionnels Tony Minaud et Sandrine Langevin ! Vous découvrirez les outils et techniques de la sculpture, et sculpterez un petit bloc d’un motif de votre choix parmi différents modèles proposés.
Ces ateliers sont organisés en lien avec l’exposition "La sculpture, décor d’architecture", présentée au CIAP à Parthenay.
Durée : 2h. Jeudi 27 août : 10h-12h ou 14h-16h ou 16h-18h.
Public : enfant (à partir de 8 ans) et adulte.
Places limités à 10 participants.
Réservation obligatoire au 05 49 94 90 63.
Il est recommandé de prévoir des vêtements qui ne craignent pas.
Ces ateliers sont organisés en lien avec l’exposition "La sculpture, décor d’architecture", présentée au CIAP à Parthenay.
Durée : 2h. Jeudi 27 août : 10h-12h ou 14h-16h ou 16h-18h.
Public : enfant (à partir de 8 ans) et adulte.
Places limités à 10 participants.
Réservation obligatoire au 05 49 94 90 63.
Il est recommandé de prévoir des vêtements qui ne craignent pas.
Allemand (Allemagne) Kinder und Erwachsene, kommt und probiert im Rahmen eines Workshops mit den professionellen Bildhauern Tony Minaud und Sandrine Langevin das Steinschnitzen aus! Ihr lernt die Werkzeuge und Techniken der Bildhauerei kennen und formt aus einem kleinen Steinblock ein Motiv eurer Wahl aus einer Auswahl verschiedener Vorlagen.
Diese Workshops finden im Rahmen der Ausstellung „La sculpture, décor d’architecture“ statt, die im CIAP in Parthenay gezeigt wird.
Dauer: 2 Stunden. Donnerstag, 27. August: 10–12 Uhr oder 14–16 Uhr oder 16–18 Uhr.
Zielgruppe: Kinder (ab 8 Jahren) und Erwachsene.
Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt.
Anmeldung erforderlich unter 05 49 94 90 63.
Es wird empfohlen, Kleidung zu tragen, die schmutzig werden darf.
Diese Workshops finden im Rahmen der Ausstellung „La sculpture, décor d’architecture“ statt, die im CIAP in Parthenay gezeigt wird.
Dauer: 2 Stunden. Donnerstag, 27. August: 10–12 Uhr oder 14–16 Uhr oder 16–18 Uhr.
Zielgruppe: Kinder (ab 8 Jahren) und Erwachsene.
Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt.
Anmeldung erforderlich unter 05 49 94 90 63.
Es wird empfohlen, Kleidung zu tragen, die schmutzig werden darf.
Anglais Children and adults, come try your hand at stone carving during a workshop led by professional sculptors Tony Minaud and Sandrine Langevin! You’ll learn about the tools and techniques of sculpture and carve a small block featuring a design of your choice from among the various models provided.
These workshops are organized in conjunction with the exhibition “Sculpture: Architectural Decoration,” on view at the CIAP in Parthenay.
Duration: 2 hours. Thursday, August 27: 10 a.m.–12 p.m., 2 p.m.–4 p.m., or 4 p.m.–6 p.m.
Participants: children (ages 8 and up) and adults.
Limited to 10 participants.
Reservations required at 05 49 94 90 63.
We recommend wearing clothes you don’t mind getting dirty.
These workshops are organized in conjunction with the exhibition “Sculpture: Architectural Decoration,” on view at the CIAP in Parthenay.
Duration: 2 hours. Thursday, August 27: 10 a.m.–12 p.m., 2 p.m.–4 p.m., or 4 p.m.–6 p.m.
Participants: children (ages 8 and up) and adults.
Limited to 10 participants.
Reservations required at 05 49 94 90 63.
We recommend wearing clothes you don’t mind getting dirty.
Italien (Italie) Bambini e adulti, venite a cimentarvi nella scultura su pietra durante un laboratorio tenuto dagli scultori professionisti Tony Minaud e Sandrine Langevin! Scoprirete gli strumenti e le tecniche della scultura e scolpiràte un piccolo blocco con un motivo a vostra scelta tra i diversi modelli proposti.
Questi laboratori sono organizzati in occasione della mostra “La scultura, decorazione architettonica”, in programma al CIAP di Parthenay.
Durata: 2 ore. Giovedì 27 agosto: dalle 10:00 alle 12:00 oppure dalle 14:00 alle 16:00 oppure dalle 16:00 alle 18:00.
Destinatari: bambini (a partire dagli 8 anni) e adulti.
Posti limitati a 10 partecipanti.
Prenotazione obbligatoria al numero 05 49 94 90 63.
Si consiglia di indossare abiti che non si rovinino facilmente.
Questi laboratori sono organizzati in occasione della mostra “La scultura, decorazione architettonica”, in programma al CIAP di Parthenay.
Durata: 2 ore. Giovedì 27 agosto: dalle 10:00 alle 12:00 oppure dalle 14:00 alle 16:00 oppure dalle 16:00 alle 18:00.
Destinatari: bambini (a partire dagli 8 anni) e adulti.
Posti limitati a 10 partecipanti.
Prenotazione obbligatoria al numero 05 49 94 90 63.
Si consiglia di indossare abiti che non si rovinino facilmente.
Néerlandais (Pays-Bas) Kinderen en volwassenen, kom eens kennismaken met het beeldhouwen in steen tijdens een workshop met de professionele beeldhouwers Tony Minaud en Sandrine Langevin! U maakt kennis met de gereedschappen en technieken van het beeldhouwen en bewerkt een klein blok steen tot een motief naar keuze uit de verschillende aangeboden modellen.
Deze workshops worden georganiseerd in het kader van de tentoonstelling „La sculpture, décor d’architecture”, die te zien is in het CIAP in Parthenay.
Duur: 2 uur. Donderdag 27 augustus: 10.00-12.00 uur of 14.00-16.00 uur of 16.00-18.00 uur.
Doelgroep: kinderen (vanaf 8 jaar) en volwassenen.
Maximaal 10 deelnemers.
Reserveren verplicht via 05 49 94 90 63.
Het wordt aanbevolen om kleding mee te nemen die vies mag worden.
Deze workshops worden georganiseerd in het kader van de tentoonstelling „La sculpture, décor d’architecture”, die te zien is in het CIAP in Parthenay.
Duur: 2 uur. Donderdag 27 augustus: 10.00-12.00 uur of 14.00-16.00 uur of 16.00-18.00 uur.
Doelgroep: kinderen (vanaf 8 jaar) en volwassenen.
Maximaal 10 deelnemers.
Reserveren verplicht via 05 49 94 90 63.
Het wordt aanbevolen om kleding mee te nemen die vies mag worden.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty