. . . . . . "Naufrages, une visite guid\u00E9e in\u00E9dite \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit ! \nAu XIX\u1D49 si\u00E8cle, la c\u00F4te m\u00E9docaine vit au rythme de la mer, de ses coups de col\u00E8re et de ses cadeaux inattendus. Entre drames, sauvetages et trouvailles sur la plage, nos rivages ont connu bien des histoires de naufrages, parfois dramatiques, souvent pittoresques !\nPour les 200 ans du Grand Anacr\u00E9on, \u00E9chou\u00E9 sur les plages de Montalivet en 1830, Monta vous embarque pour une cr\u00E9ation originale, imagin\u00E9e avec la Tour d'Honneur de Lesparre. D\u00E9ambulez \u00E0 la lueur des lanternes et des bougies, suivez des r\u00E9cits historiques document\u00E9s sur la vie des marins et des habitants du M\u00E9doc, et croisez des com\u00E9diens qui redonnent vie aux l\u00E9gendes et aux faits r\u00E9els li\u00E9s aux naufrages. Une balade immersive entre histoire et th\u00E9\u00E2tre."@fr . "Schiffbr\u00FCche \u2013 eine einzigartige F\u00FChrung bei Einbruch der Dunkelheit! \nIm 19. Jahrhundert lebte die K\u00FCste des M\u00E9doc im Rhythmus des Meeres, seiner Wutausbr\u00FCche und seiner unerwarteten Geschenke. Zwischen Dramen, Rettungsaktionen und Funden am Strand haben unsere K\u00FCsten viele Geschichten von Schiffbr\u00FCchen erlebt \u2013 manchmal dramatisch, oft malerisch!\nAnl\u00E4sslich des 200-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums des \u201EGrand Anacr\u00F6n\u201C, der 1830 an den Str\u00E4nden von Montalivet auf Grund lief, nimmt Monta Sie mit auf eine originelle Reise, die gemeinsam mit der \u201ETour d\u2019Honneur\u201C von Lesparre konzipiert wurde. Schlendern Sie im Schein von Laternen und Kerzen, folgen Sie dokumentierten historischen Erz\u00E4hlungen \u00FCber das Leben der Seeleute und der Bewohner des M\u00E9doc und begegnen Sie Schauspielern, die Legenden und tats\u00E4chliche Begebenheiten rund um die Schiffbr\u00FCche wieder zum Leben erwecken. Ein eindringlicher Spaziergang zwischen Geschichte und Theater."@de . "Scheepsrampen, een unieke rondleiding bij het vallen van de avond! \nIn de 19e eeuw leefde de kust van de M\u00E9doc op het ritme van de zee, met haar woede-uitbarstingen en onverwachte geschenken. Tussen drama\u2019s, reddingsacties en vondsten op het strand hebben onze kusten heel wat scheepsrampen meegemaakt, soms dramatisch, vaak pittoresk!\nTer gelegenheid van de 200ste verjaardag van de Grand Anacr%E9on, die in 1830 op de stranden van Montalivet aan de grond liep, neemt Monta je mee op een originele creatie, bedacht in samenwerking met de Tour d\u2019Honneur van Lesparre. Dwaal rond bij het schijnsel van lantaarns en kaarsen, luister naar gedocumenteerde historische verhalen over het leven van de zeelieden en de inwoners van de M\u00E9doc, en ontmoet acteurs die de legendes en de werkelijke gebeurtenissen rond de schipbreuken weer tot leven brengen. Een meeslepende wandeling tussen geschiedenis en theater."@nl . "Shipwrecks: A Unique Guided Tour at Dusk! \nIn the 19th century, the M\u00E9doc coast lived to the rhythm of the sea, with all its storms and unexpected gifts. From tragedies and rescues to discoveries on the beach, our shores have witnessed many shipwreck stories\u2014sometimes dramatic, often picturesque!\nTo mark the 200th anniversary of the Grand Anacr%E9on, which ran aground on the beaches of Montalivet in 1830, Monta takes you on a unique journey, conceived in collaboration with the Tour d\u2019Honneur in Lesparre. Stroll by the light of lanterns and candles, listen to well-documented historical accounts of the lives of sailors and the inhabitants of the M\u00E9doc, and encounter actors who bring legends and real-life events related to shipwrecks to life. An immersive journey blending history and theater."@en . "Naufragi, una visita guidata inedita al calar della notte! \nNel XIX secolo, la costa della M\u00E9doc viveva al ritmo del mare, con i suoi capricci e i suoi doni inaspettati. Tra drammi, salvataggi e reperti sulla spiaggia, le nostre rive hanno vissuto tante storie di naufragi, a volte drammatiche, spesso pittoresche!\nIn occasione dei 200 anni del Grand Anacr%E9on, naufragato sulle spiagge di Montalivet nel 1830, Monta vi accompagna in una creazione originale, ideata in collaborazione con la Tour d\u2019Honneur di Lesparre. Passeggiate alla luce delle lanterne e delle candele, ascoltate racconti storici documentati sulla vita dei marinai e degli abitanti del M\u00E9doc e incontrate attori che riportano in vita le leggende e i fatti reali legati ai naufragi. Una passeggiata immersiva tra storia e teatro."@it . "\u00ABNaufragios\u00BB, \u00A1una visita guiada in\u00E9dita al caer la noche! \nEn el siglo XIX, la costa de M\u00E9doc viv\u00EDa al ritmo del mar, de sus arrebatos y de sus regalos inesperados. Entre tragedias, rescates y hallazgos en la playa, nuestras costas han sido escenario de numerosas historias de naufragios, a veces dram\u00E1ticas, \u00A1pero a menudo pintorescas!\nCon motivo del 200.\u00BA aniversario del Gran Anacr\u00F3n, que encall\u00F3 en las playas de Montalivet en 1830, Monta te invita a embarcarte en una creaci\u00F3n original, ideada junto con la Tour d\u2019Honneur de Lesparre. Pasea a la luz de las linternas y las velas, sigue relatos hist\u00F3ricos documentados sobre la vida de los marineros y los habitantes del M\u00E9doc, y te encontrar\u00E1s con actores que dan vida a las leyendas y a los hechos reales relacionados con los naufragios. Un paseo inmersivo entre la historia y el teatro."@es . . .