data:f5e63b2e-fe02-30ac-88b3-456a39cf923e
Description

Italien (Italie) Blizzard Concept

Espagnol Blizzard Concept

Néerlandais (Pays-Bas) Blizzard Concept

Anglais Blizzard Concept

Allemand (Allemagne) Blizzard-Konzept

Anglais In recent years, magic has taken a new turn. It’s called jazz magic. Just as a jazz musician improvises based on standard themes, the magician draws from his repertoire depending on the interactions that arise in the moment with the audience.%A0
On stage, a magician and a pianist engage in a dialogue through their respective disciplines. The magician works with delicate magic, using a trial-and-error approach to turn mistakes into something positive. The latter draws on a color or an image to invent a unique sequence of chords that evokes an emotion and tells a story.
The magician is Antoine Terrieux, a self-taught juggler who is blazing a trail in new magic, “performance with a twist,” and “wonderful chance.” The pianist is Marek Kastelnik, a member of the duo L’Oiseau Ravage. Together, they challenge circus conventions to create a visual and musical whirlwind.
Both humorous and poetic.
Magician Antoine Terrieux Pianist Marek Kastelnik Technical Director Erwan Scoizec or Thomas Martin Outside Perspective Julien Mandier Collaborators Valentine Losseau, Arthur Chavaudret Set Construction Franck Breuil, Jérémie Chevalier; Sound Engineer: Sam Youde
"An eccentric card enthusiast and a rock-and-baroque pianist join forces and embark on a series of improvisations. So get ready for some wonderful surprises!" Télérama
Duration: 1 hour
Suitable for all ages 12 and up
Capacity limited to 60 people.
Performance presented as part of a tour organized by the Chainon network and Les Escapades du Théâtre, in partnership with the town of Alrance, Familles Rurales Alrance-Villefranche-de-Panat, and theLévézou Agency for Attractiveness and Tourism Development

Allemand (Allemagne) Seit einigen Jahren hat die Zauberei eine neue Wendung genommen. Man nennt sie „Jazz Magic“. Genau wie der Jazzmusiker, der auf der Grundlage von Standardthemen improvisiert, greift der Zauberer je nach den Interaktionen, die im Moment mit dem Publikum entstehen, auf sein Repertoire zurück.%A0
Auf der Bühne führen so ein Zauberer und ein Pianist einen Dialog über ihre jeweiligen Disziplinen hinweg. Der erste arbeitet mit zerbrechlicher Magie und versucht, Fehler positiv zu nutzen. Der zweite stützt sich auf eine Farbe, ein Bild, um eine besondere Akkordfolge zu erfinden, die eine Emotion hervorruft und eine Geschichte erzählt.
Der Zauberer ist Antoine Terrieux, ein autodidaktischer Jongleur, der neue Wege in der Zauberei beschreitet, in Richtung „Performance der anderen Art“ und des „wunderbaren Zufalls“. Der Pianist ist Marek Kastelnik, Mitglied des Duos L’Oiseau Ravage. Gemeinsam brechen sie mit den Konventionen des Zirkus, um einen visuellen und musikalischen Rausch zu erzeugen.
Gleichzeitig komisch und poetisch.
Zauberer Antoine Terrieux Pianist Marek Kastelnik Technische Leitung Erwan Scoizec oder Thomas Martin Außenperspektive Julien Mandier Mitwirkende Valentine Losseau, Arthur Chavaudret Bühnenbau Franck Breuil, Jérémie Chevalier, Techniker Sam Youde
„Ein exzentrischer Kartomane und ein Rock- und Barockpianist schließen sich zusammen und begeben sich auf eine Reihe von Improvisationen. Freuen Sie sich also auf schöne Überraschungen!“ Télérama
Dauer: 1 Stunde
Für alle ab 12 Jahren
Begrenzte Teilnehmerzahl auf 60 Personen.
Die Vorstellung findet im Rahmen einer Tournee des Netzwerks „Chainon“ und der „Escapades du Théâtre“ statt, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Alrance, „Familles Rurales Alrance-Villefranche-de-Panat“ und derAgentur für Attraktivität und Tourismusentwicklung des Lévézou

Italien (Italie) Da alcuni anni, la magia ha preso una nuova piega. Si chiama jazz magic. Proprio come il jazzista improvvisa basandosi su temi standard, il mago attinge dal proprio repertorio in base alle interazioni che nascono, nell’istante stesso, con il pubblico.%A0
Sul palco, in questo modo, un mago e un pianista dialogano attraverso le rispettive discipline. Il primo lavora su una magia delicata, procedendo per tentativi per trasformare positivamente l’errore. Il secondo si basa su un colore, un’immagine, per inventare una sequenza di accordi particolare che evoca un’emozione e racconta una storia.
Il mago è Antoine Terrieux, giocoliere autodidatta, che apre la strada alla nuova magia, alla «performance diversa» e al «meraviglioso caso». Il pianista è Marek Kastelnik, membro del duo L’Oiseau Ravage. Insieme, stravolgono le convenzioni del circo per suscitare un vortice visivo e musicale.
Divertente e poetico allo stesso tempo.
Mago Antoine Terrieux Pianista Marek Kastelnik Regia tecnica Erwan Scoizec o Thomas Martin Sguardo esterno Julien Mandier Sguardi complici Valentine Losseau, Arthur Chavaudret Allestimento Franck Breuil, Jérémie Chevalier, Ingegnere Sam Youde
"Un cartomante eccentrico e un pianista rock e barocco fanno causa comune e si lanciano in una serie di improvvisazioni. Aspettatevi quindi delle belle sorprese!” Télérama
Durata: 1 ora
Per tutti a partire dai 12 anni
Capienza limitata a 60 persone.
Spettacolo presentato nell’ambito di una tournée della rete Chainon e delle Escapades du Théâtre, in collaborazione con il Comune di Alrance, Familles Rurales Alrance-Villefranche-de-Panat e l’Agenzia per l’Attrattività e lo Sviluppo Turistico del Lévézou

Espagnol Desde hace unos años, la magia ha dado un nuevo giro. Se llama «jazz magic». Al igual que el músico de jazz improvisa basándose en temas estándar, el mago recurre a su repertorio en función de las interacciones que surgen, en el momento, con el público.%A0
Así, sobre el escenario, un mago y un pianista dialogan a través de sus respectivas disciplinas. El primero trabaja con una magia delicada, procediendo por ensayo y error para transformar el error en algo positivo. El segundo se basa en un color, una imagen, para inventar una secuencia de acordes particular que evoca una emoción y cuenta una historia.
El mago es Antoine Terrieux, malabarista autodidacta, que abre camino en la nueva magia, en la «performance diferente» y en el «azar maravilloso». El pianista es Marek Kastelnik, miembro del dúo L’Oiseau Ravage. Juntos, rompen con las convenciones del circo para provocar un vértigo visual y musical.
Divertido y poético a la vez.
Mago Antoine Terrieux Pianista Marek Kastelnik Dirección técnica Erwan Scoizec o Thomas Martin Mirada externa Julien Mandier Miradas cómplices Valentine Losseau, Arthur Chavaudret Construcción Franck Breuil, Jérémie Chevalier; ingeniero: Sam Youde
«Un cartómano invencible y un pianista de rock y barroco unen fuerzas y se lanzan a una serie de improvisaciones. ¡Prepárense para unas bonitas sorpresas!» Télérama
Duración: 1 h
Para todos los públicos a partir de 12 años
Aforo limitado a 60 personas.
Espectáculo presentado en el marco de una gira de la red Chainon y de Les Escapades du Théâtre, en colaboración con el municipio de Alrance, Familles Rurales Alrance-Villefranche-de-Panat y laAgencia de Atractividad y Desarrollo Turístico de Lévézou

Français (France) Depuis quelques années, la magie a pris un nouveau tour. On l’appelle jazz magic. Exactement comme le jazzman improvise en s’appuyant sur des thèmes standards, le magicien puise dans son répertoire en fonction des interactions qui naissent, dans l’instant, avec le public. 
Sur scène ainsi, un magicien et un pianiste dialoguent par discipline interposée. Le premier travaille sur une magie fragile, procède par essais pour transformer positivement l’erreur. Le second se base sur une couleur, une image, pour inventer une suite d’accords particulière qui évoque une émotion et raconte une histoire.
Le magicien, c’est Antoine Terrieux, jongleur autodidacte, qui creuse le sillon de la magie nouvelle, de la « performance autrement » et du « hasard merveilleux ». Le pianiste, c’est Marek Kastelnik, membre du duo L’Oiseau Ravage. Ensemble, ils bousculent les conventions du cirque pour susciter un vertige visuel et musical.
Drôle et poétique à la fois.
Magicien Antoine Terrieux Pianiste Marek Kastelnik Régie technique Erwan Scoizec ou Thomas Martin Regard extérieur Julien Mandier Regards complices Valentine Losseau, Arthur Chavaudret Construction Franck Breuil, Jérémie Chevalier Ingénieur Sam Youde
"Un cartomane invétéré et un pianiste rock et baroque font cause commune et se lancent dans une série d’improvisations. Attendez-vous donc à de belles surprises !" Télérama
Durée : 1 h
Tout public à partir de 12 ans
Jauge limitée à 60 personnes.
Spectacle présenté dans le cadre d’une tournée du réseau Chainon et des Escapades du Théâtre, en partenariat avec la commune de Alrance et Familles Rurales Alrance-Villefranche-de-Panat et l’Agence d’Attractivité et de Développement Touristique du Lévézou