<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Faire du cheval \u00E0 Villers-Cotter\u00EAts"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0d489d8-aff9-34ef-9c27-dff05c2df563> .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/547b0a8b-75a0-3bd0-b2f1-70624dd329aa> .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3783deff-0ef9-32b6-a36a-74f351979e23> .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9775bc4a-62b4-3b45-ae18-f5f0c5cd03cb> .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe4d9dda-67e8-3254-b3a5-e59060597311> .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f54eed15-68aa-3b97-b286-668311320d89> .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4061725c-801a-3596-8afc-9db54dff5dc0> .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9a94d6e-9211-37a6-a94e-503892be5c57> .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8d12232-6778-3572-863b-2f335628c059> .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78e0cc30-ca6c-3239-813b-40b345fcd790> .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Faire du cheval \u00E0 Villers-Cotter\u00EAts"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Paardrijden in Villers-Cotter\u00EAts"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Equitaci\u00F3n en Villers-Cotter\u00EAts"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Equitazione a Villers-Cotter\u00EAts"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Reiten in Villers-Cotter\u00EAts"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Horse-riding in Villers-Cotter\u00EAts"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Profiteer van hoogwaardig onderwijs in de uitzonderlijke omgeving van het Retz-bos.  \nPaardrijlessen en Baby Pony lessen vanaf 3 jaar.\nAnimatie om de zondag.\nZelf ponyrijden op een bewegwijzerd bospad voor de allerkleinsten (3 - 8 jaar).\nOok cursussen, dressuurwedstrijden en diverse evenementen.\nLessen van dinsdag t/m zaterdag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Benefit from quality teaching in the exceptional setting of the Retz forest.  \nRiding and Baby Pony lessons from age 3.\nAnimations every other Sunday.\nSelf-guided pony hire on forest trails for younger children (3 - 8 years).\nWe also offer training courses, dressage competitions and various events.\nLessons run from Tuesday to Saturday."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Benef\u00EDciese de una ense\u00F1anza de alta calidad en el marco excepcional del bosque de Retz.  \nClases de equitaci\u00F3n y Baby Pony a partir de 3 a\u00F1os.\nAnimaci\u00F3n cada dos domingos.\nAlquiler de ponis autoguiados por un sendero forestal se\u00F1alizado para los m\u00E1s peque\u00F1os (de 3 a 8 a\u00F1os).\nTambi\u00E9n cursos, concursos de doma y eventos diversos.\nLas clases se imparten de martes a s\u00E1bado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Profitieren Sie von einem qualitativ hochwertigen Unterricht in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung des Waldes von Retz.  \nReitunterricht und Baby-Pony-Kurse ab 3 Jahren.\nAnimationen jeden zweiten Sonntag.\nPonyverleih auf ausgeschilderten Waldwegen in Eigenregie f\u00FCr die Kleinsten (3 - 8 Jahre).\nAber auch Lehrg\u00E4nge, Dressurwettbewerbe und verschiedene Animationen.\nUnterricht findet von Dienstag bis Samstag statt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Approfittate di un insegnamento di alta qualit\u00E0 nella cornice eccezionale della foresta di Retz.  \nLezioni di equitazione e Baby Pony a partire dai 3 anni.\nAnimazione ogni due domeniche.\nNoleggio autogestito di pony su un sentiero forestale segnalato per i pi\u00F9 piccoli (3-8 anni).\nInoltre, corsi, gare di dressage ed eventi vari.\nLe lezioni si svolgono dal marted\u00EC al sabato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "B\u00E9n\u00E9ficiez d'un enseignement de qualit\u00E9 dans le cadre exceptionnel de la for\u00EAt de Retz.  \nCours d'\u00E9quitation et de Baby Poney \u00E0 partir de 3 ans. \nAnimations un dimanche sur deux. \nLocation de poneys sur parcours fl\u00E9ch\u00E9 forestier en autonomie pour les plus petits (3 - 8 ans). \nMais aussi stages, comp\u00E9titions de dressage et diff\u00E9rentes animations. \nLes cours sont assur\u00E9s du mardi au samedi."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28/e2024594-6a2c-3fa0-9ee6-cdca4c1e027d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> .
<https://data.datatourisme.fr/28/e2024594-6a2c-3fa0-9ee6-cdca4c1e027d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f5e42ea1-be2c-325a-9634-db36024d7ab4> .