"March\u00E9 de No\u00EBl nocturne : Un moment de partage pour les petits et les grands, un moment pour s'amuser autour d'une tasse de chocolat chaud ou de vin chaud."@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de No\u00EBl nocturne : Un moment de partage pour les petits et les grands, un moment pour s'amuser autour d'une tasse de chocolat chaud ou de vin chaud."@fr . "Night-time Christmas market: A time for sharing, for young and old, a time to enjoy a cup of hot chocolate or mulled wine."@en . "Mercatino di Natale notturno: un momento di condivisione per grandi e piccini, un momento di divertimento davanti a una tazza di cioccolata calda o di vin brul\u00E9."@it . "Nachtelijke kerstmarkt: een tijd om te delen voor jong en oud, een tijd om plezier te maken onder het genot van een kop warme chocolademelk of gl\u00FChwein."@nl . "Mercado nocturno de Navidad: un momento para compartir para grandes y peque\u00F1os, un momento para divertirse tomando una taza de chocolate caliente o vino caliente."@es . "N\u00E4chtlicher Weihnachtsmarkt: Ein gemeinsamer Moment f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, ein Moment, um sich bei einer Tasse hei\u00DFer Schokolade oder Gl\u00FChwein zu am\u00FCsieren."@de . . "An einem Winterabend wird Ihnen auf dem Place de l'Eglise in Juvign\u00E9 ein n\u00E4chtlicher Weihnachtsmarkt angeboten.\nEin Moment der Gemeinsamkeit f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, ein Moment, um sich bei einer Tasse hei\u00DFer Schokolade oder Gl\u00FChwein zu am\u00FCsieren.\nAnl\u00E4sslich dieser Feierlichkeiten werden Ihnen mehrere Animationen angeboten: Start der Beleuchtung, Einweihung der lebensgro\u00DFen Krippe, musikalische Animationen, Pr\u00E4senz lokaler Produzenten und Handwerker, Verpflegung von herzhaft bis s\u00FC\u00DF, verschiedene Getr\u00E4nke... Und schlie\u00DFlich, was w\u00E4re ein Weihnachtsmarkt ohne die Anwesenheit des Weihnachtsmannes, einer weltbekannten Ber\u00FChmtheit, die uns die Ehre erweisen wird, unter uns zu sein!\n\nOrganisiert von den Vereinen von Juvign\u00E9 mit der Unterst\u00FCtzung der B\u00FCrgermeisterin."@de . "For one winter's evening, we're bringing you a nocturnal Christmas Market in Juvign\u00E9's Place de l'Eglise.\nIt's a time for sharing, for young and old alike, and for enjoying a cup of hot chocolate or mulled wine.\nDuring the festivities, you'll be able to take part in a wide range of events, including the launch of the illuminations, the inauguration of the life-size crib, musical entertainment, the presence of local producers and craftsmen, food and drink from savoury to sweet and a variety of other beverages... And last but not least, what would a Christmas Market be without the presence of Santa Claus, a world-renowned celebrity who will be honoring us with his presence!\n\nOrganized by the associations of Juvign\u00E9, with the support of the Mayor."@en . "Op een winterse avond wordt er een nachtelijke kerstmarkt gehouden op de Place de l'Eglise in Juvign\u00E9.\nHet is een kans voor jong en oud om een moment van plezier te delen onder het genot van een kop warme chocolademelk of gl\u00FChwein.\nDe festiviteiten zullen bestaan uit een reeks evenementen: de lancering van de verlichting, de onthulling van de levensgrote kerststal, muzikaal entertainment, lokale producenten en ambachtslieden, eten en drinken van hartig tot zoet en een verscheidenheid aan dranken... En last but not least, wat zou een kerstmarkt zijn zonder de aanwezigheid van de kerstman, een wereldberoemde beroemdheid die ons zal vereren met zijn aanwezigheid!\n\nGeorganiseerd door de verenigingen van Juvign\u00E9 met de steun van de burgemeester."@nl . "In una serata invernale, in Place de l'Eglise a Juvign\u00E9 si terr\u00E0 un mercatino di Natale notturno.\nUn'occasione per grandi e piccini di condividere un momento di divertimento davanti a una tazza di cioccolata calda o di vin brul\u00E9.\nI festeggiamenti comprenderanno una serie di eventi: il lancio delle luminarie, lo svelamento del presepe a grandezza naturale, l'intrattenimento musicale, i produttori e gli artigiani locali, il cibo e le bevande, dal salato al dolce, e una variet\u00E0 di bevande... E infine, cosa sarebbe un mercatino di Natale senza la presenza di Babbo Natale, una celebrit\u00E0 di fama mondiale che ci onorer\u00E0 della sua presenza!\n\nOrganizzato dalle associazioni di Juvign\u00E9 con il sostegno del Sindaco."@it . "En una tarde invernal, se celebrar\u00E1 un mercado navide\u00F1o nocturno en la plaza de l'Eglise de Juvign\u00E9.\nPeque\u00F1os y mayores podr\u00E1n compartir un momento de diversi\u00F3n con una taza de chocolate caliente o vino caliente.\nLas festividades incluir\u00E1n una serie de eventos: el lanzamiento de las iluminaciones, la inauguraci\u00F3n de la cuna de tama\u00F1o natural, entretenimiento musical, productores y artesanos locales, comida y bebida desde salada a dulce y una variedad de bebidas... Y por \u00FAltimo, pero no menos importante, \u00A1qu\u00E9 ser\u00EDa de un Mercado de Navidad sin la presencia de Pap\u00E1 Noel, una celebridad mundialmente famosa que nos honrar\u00E1 con su presencia!\n\nOrganizado por las asociaciones de Juvign\u00E9 con el apoyo del Alcalde."@es . "Le temps d'une soir\u00E9e hivernale, un March\u00E9 de No\u00EBl nocturne vous est propos\u00E9 sur la Place de l'Eglise de Juvign\u00E9. \nUn moment de partage pour les petits et les grands, un moment pour s'amuser autour d'une tasse de chocolat chaud ou de vin chaud. \nA l'occasion de ces festivit\u00E9s, plusieurs animations vous seront propos\u00E9es : lancement des illuminations, inauguration de la cr\u00E8che grandeur nature, animations musicales, pr\u00E9sence de producteurs et artisans locaux, restauration du sal\u00E9 au sucr\u00E9, breuvages divers et vari\u00E9s...Et enfin, que serait un March\u00E9 de No\u00EBl sans la pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, une c\u00E9l\u00E9brit\u00E9 mondialement reconnue qui nous fera l'honneur d'\u00EAtre parmi nous !\n\nOrganis\u00E9 par les associations de Juvign\u00E9 avec le soutien de la Maire."@fr . . .