"Theater-Restaurant offering comedy, concerts, lectures, plays and comedy shows. A place of cultural exchange where numerous comedians and humorists perform throughout the year."@en . "Lieu culturel marseillais atypique., ce th\u00E9\u00E2tre-restaurant propose des com\u00E9dies, concerts, pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre et spectacles d'humoristes."@fr . . . . . . . . . . "Theater-Restaurant offering comedy, concerts, lectures, plays and comedy shows. A place of cultural exchange where numerous comedians and humorists perform throughout the year."@en . "Lieu culturel marseillais atypique., ce th\u00E9\u00E2tre-restaurant propose des com\u00E9dies, concerts, pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre et spectacles d'humoristes."@fr . "Luogo culturale insolito a Marsiglia, questo teatro-ristorante propone commedie, concerti, opere teatrali e spettacoli comici."@it . "Atypischer Kulturort in Marseille. In diesem Theater-Restaurant werden Kom\u00F6dien, Konzerte, Theaterst\u00FCcke und Auftritte von Humoristen aufgef\u00FChrt."@de . "Lugar cultural ins\u00F3lito en Marsella, este teatro-restaurante ofrece comedias, conciertos, obras de teatro y espect\u00E1culos c\u00F3micos."@es . "Dit theater-restaurant is een ongewone culturele locatie in Marseille en biedt komedies, concerten, toneelstukken en comedyshows."@nl . . "Il Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard \u00E8 un luogo culturale insolito a Marsiglia.\r\n\r\nUn teatro-ristorante che offre commedie, concerti, conferenze, opere teatrali e spettacoli comici. Un luogo di scambio culturale dove molti comici e umoristi si esibiscono durante tutto l'anno.\r\n\r\nOffre un programma selettivo e professionale rivolto a un pubblico giovane e adulto.\r\n\r\nLa sua vocazione \u00E8 quella di fungere da trampolino di lancio per le giovani compagnie della nostra regione, di essere uno spazio aperto alle compagnie e alle associazioni amatoriali a cui affitta regolarmente il suo auditorium e, infine, di essere una parte orgogliosa della sua comunit\u00E0 locale.\r\n\r\nCreativo, innovativo e popolare, il nostro teatro si batte per la creazione.\r\nLe T\u00EAtard si considera un tramite per una nuova generazione di registi e attori.\r\nLe T\u00EAtard sostiene giovani e meno giovani nella loro formazione teatrale, affinch\u00E9 questo luogo essenziale per lo spettacolo dal vivo, l'immaginazione e la riflessione - il teatro - continui a vivere!\r\n\r\nTop info: Ogni anno, il Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard accoglie quasi 6.000 spettatori per oltre 100 spettacoli!\r\nMa soprattutto, ogni stagione porta con s\u00E9 delle meravigliose sorprese teatrali!"@it . "The Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard is an atypical cultural venue in Marseille.\r\n\r\nA theater-restaurant offering comedies, concerts, lectures, plays and comedy shows. A place of cultural exchange where numerous comedians and humorists perform throughout the year.\r\n\r\nIt offers selective, professional programming for both young and adult audiences.\r\n\r\nIts vocation is to be a springboard for young companies in our region, to be a venue open to amateur companies and associations to whom it rents out its hall on a regular basis, and finally, to be a proud part of its neighborhood.\r\n\r\nCreative, innovative and popular, our theater defends creation.\r\nLe T\u00EAtard sees itself as a vehicle for a new generation of directors and actors.\r\nLe T\u00EAtard supports young and old alike in their theatrical training, so that this essential place for live entertainment, imagination and reflection - the Theatre - lives on and continues to do so!\r\n\r\nTop info: Every year, the Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard welcomes nearly 6,000 spectators for over 100 performances!\r\nAbove all, each season brings a few wonderful theatrical surprises!"@en . "Het Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard is een ongewone culturele locatie in Marseille.\r\n\r\nEen theater-restaurant met komedies, concerten, lezingen, toneelstukken en comedyshows. Een plek voor culturele uitwisseling waar veel komieken en humoristen het hele jaar door optreden.\r\n\r\nHet biedt een selectief en professioneel programma voor zowel een jong als een volwassen publiek.\r\n\r\nHaar roeping is om als springplank te dienen voor jonge gezelschappen uit onze regio, om een locatie te zijn die openstaat voor amateurgezelschappen en -verenigingen aan wie ze regelmatig haar zaal verhuurt, en tot slot om een trots deel uit te maken van haar lokale gemeenschap.\r\n\r\nCreatief, vernieuwend en populair, ons theater staat voor creatie.\r\nLe T\u00EAtard ziet zichzelf als een doorgeefluik voor een nieuwe generatie regisseurs en acteurs.\r\nLe T\u00EAtard ondersteunt jong en oud in hun theateropleiding, zodat deze essenti\u00EBle plek voor live entertainment, verbeelding en reflectie - het theater - blijft bestaan!\r\n\r\nTop info: Elk jaar verwelkomt het Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard bijna 6.000 toeschouwers voor meer dan 100 voorstellingen!\r\nBovendien brengt elk seizoen prachtige theatrale verrassingen!"@nl . "Le th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard est un lieu culturel marseillais atypique. \r\n\r\nTh\u00E9\u00E2tre-Restaurant proposant des com\u00E9dies, concerts, conf\u00E9rences, pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre et spectacles d'humoristes. Lieu d'\u00E9change culturel ou de nombreux com\u00E9diens et humoristes se produisent tout au long de l'ann\u00E9e.\r\n\r\nIl propose une programmation s\u00E9lective et professionnelle destin\u00E9e autant au jeune public qu'aux adultes.\r\n\r\nSa vocation est \u00E0 la fois d'\u00EAtre un tremplin pour les jeunes compagnies de notre r\u00E9gion, d'\u00EAtre un lieu ouvert aux compagnies amateurs ou aux associations auxquelles il loue r\u00E9guli\u00E8rement sa salle, et, enfin, de s'inscrire fi\u00E8rement dans son quartier.\r\n\r\nCr\u00E9atif, novateur et populaire, notre th\u00E9\u00E2tre d\u00E9fend la cr\u00E9ation.\r\nLe T\u00EAtard se veut le relais d'une nouvelle g\u00E9n\u00E9ration de r\u00E9alisateurs et d'acteurs.\r\nLe T\u00EAtard accompagne les jeunes et les moins jeunes dans la formation th\u00E9\u00E2trale, pour que vive et se perp\u00E9tue ce lieu incontournable du divertissement vivant, de l'imaginaire et de la r\u00E9flexion : le Th\u00E9\u00E2tre !\r\n\r\nTop info : Le th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard re\u00E7oit chaque ann\u00E9e pr\u00E8s de 6000 spectateurs pour plus de 100 repr\u00E9sentations !\r\nC'est surtout, chaque saison, quelques belles surprises th\u00E9\u00E2trales !"@fr . "El Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard es un espacio cultural ins\u00F3lito en Marsella.\r\n\r\nUn teatro-restaurante que ofrece comedias, conciertos, conferencias, obras de teatro y espect\u00E1culos de humor. Un lugar de intercambio cultural donde numerosos c\u00F3micos y humoristas act\u00FAan a lo largo del a\u00F1o.\r\n\r\nOfrece una programaci\u00F3n selectiva y profesional dirigida tanto al p\u00FAblico joven como al adulto.\r\n\r\nSu vocaci\u00F3n es servir de trampol\u00EDn a las j\u00F3venes compa\u00F1\u00EDas de nuestra regi\u00F3n, ser un lugar abierto a las compa\u00F1\u00EDas y asociaciones de aficionados a las que alquila regularmente su auditorio y, por \u00FAltimo, formar parte orgullosa de su comunidad local.\r\n\r\nCreativo, innovador y popular, nuestro teatro defiende la creaci\u00F3n.\r\nLe T\u00EAtard se ve a s\u00ED mismo como un conducto para una nueva generaci\u00F3n de directores y actores.\r\nLe T\u00EAtard apoya a j\u00F3venes y mayores en su formaci\u00F3n teatral, para que este lugar esencial para el entretenimiento en vivo, la imaginaci\u00F3n y la reflexi\u00F3n - el teatro - \u00A1viva!\r\n\r\nInformaci\u00F3n complementaria: cada a\u00F1o, el Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard acoge a cerca de 6.000 espectadores en m\u00E1s de 100 representaciones\r\nY, sobre todo, cada temporada le depara maravillosas sorpresas teatrales"@es . "Das Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard ist ein atypischer Kulturort in Marseille.\r\n\r\nDas Theater-Restaurant bietet Kom\u00F6dien, Konzerte, Vortr\u00E4ge, Theaterst\u00FCcke und Auftritte von Humoristen. Ein Ort des kulturellen Austauschs, an dem das ganze Jahr \u00FCber zahlreiche Schauspieler und Humoristen auftreten.\r\n\r\nEs bietet ein ausgew\u00E4hltes und professionelles Programm, das sich sowohl an junge Zuschauer als auch an Erwachsene richtet.\r\n\r\nSeine Berufung besteht darin, ein Sprungbrett f\u00FCr junge Theatergruppen aus unserer Region zu sein, Amateuren und Vereinen, denen es regelm\u00E4\u00DFig seinen Saal vermietet, offen zu stehen und sich stolz in seinem Stadtviertel zu verankern.\r\n\r\nUnser Theater ist kreativ, innovativ und popul\u00E4r und setzt sich f\u00FCr das kreative Schaffen ein.\r\nLe T\u00EAtard versteht sich als Vermittler einer neuen Generation von Regisseuren und Schauspielern.\r\nLe T\u00EAtard begleitet junge und weniger junge Menschen in der Theaterausbildung, damit dieser unumg\u00E4ngliche Ort der lebendigen Unterhaltung, der Vorstellungskraft und der Reflexion lebt und fortbesteht: das Theater!\r\n\r\nTopinfo: Das Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard empf\u00E4ngt jedes Jahr fast 6000 Zuschauer in \u00FCber 100 Vorstellungen!\r\nEs ist vor allem jede Saison einige sch\u00F6ne Theater\u00FCberraschungen!"@de . . .