"PROMENADES SUR L'ERDRE ET LA LOIRE A BORD DE BATEAUX DE PATRIMOINE..."@fr . . . . . . . . . . . "WALKS ON THE ERDRE AND THE LOIRE RIVER ABOARD HERITAGE BOATS..."@en . "PROMENADES SUR L'ERDRE ET LA LOIRE A BORD DE BATEAUX DE PATRIMOINE..."@fr . "FAHRTEN AUF DER ERDRE UND DER LOIRE AN BORD VON BOOTEN DES KULTURELLEN ERBES ..."@de . "WANDELINGEN OP DE RIVIEREN ERDRE EN LOIRE AAN BOORD VAN ERFGOEDBOTEN..."@nl . "PASEOS POR LOS R\u00CDOS ERDRE Y LOIRA A BORDO DE BARCOS DEL PATRIMONIO..."@es . "PASSEGGIATE SUI FIUMI ERDRE E LOIRA A BORDO DI BATTELLI DEL PATRIMONIO..."@it . . "Des promenades sur mesure toute l'ann\u00E9e...\n\nVous aimez l'authenticit\u00E9, la d\u00E9couverte, l'ambiance tranquille d'une promenade en famille,en amoureux, ou entre amis, rejoignez nos balades au fil de l'eau.\n\nLaissez vous charmer par la douceur de l'Erdre, plus belle rivi\u00E8re de France selon Fran\u00E7ois 1er. Admirez ses ch\u00E2teaux et ses paysages enchanteurs ou laissez vous surprendre par la beaut\u00E9 majestueuse de la Loire, dernier fleuve sauvage d'Europe.\n\nChoisissez le style de promenade qui vous convient :\n\n- fl\u00E2nerie romantique au fil de l'eau\n\n- observation de la faune et de la flore\n\n- ap\u00E9ritif devant les ch\u00E2teaux de l'Erdre"@fr . "Passeggiate su misura tutto l'anno...\n\nSe vi piacciono l'autenticit\u00E0, la scoperta e l'atmosfera tranquilla di una passeggiata con la vostra famiglia, il vostro partner o i vostri amici, partecipate alle nostre passeggiate lungo l'acqua.\n\nLasciatevi incantare dalla dolcezza dell'Erdre, il pi\u00F9 bel fiume di Francia secondo Fran\u00E7ois 1er. Ammirate i suoi castelli e i suoi paesaggi incantevoli o lasciatevi sorprendere dalla maestosa bellezza della Loira, l'ultimo fiume selvaggio d'Europa.\n\nScegliete lo stile di camminata che fa per voi:\n\n- una passeggiata romantica lungo il fiume\n\n- osservazione della fauna e della flora\n\n- aperitivo davanti ai castelli di Erdre"@it . "Tailor-made walks all year round...\n\nYou like authenticity, discovery, the quiet atmosphere of a walk with family, lovers or friends, join our walks along the water.\n\nLet yourself be charmed by the softness of the Erdre, the most beautiful river in France according to Fran\u00E7ois 1er. Admire its castles and its enchanting landscapes or let yourself be surprised by the majestic beauty of the Loire, the last wild river in Europe.\n\nChoose the style of walk that suits you:\n\n- a romantic stroll along the river\n\n- observation of the fauna and flora\n\n- aperitif in front of the castles of the Erdre"@en . "Het hele jaar door wandelingen op maat...\n\nAls u houdt van authenticiteit, ontdekking en de rustige sfeer van een wandeling met uw gezin, uw partner of uw vrienden, ga dan mee met onze wandelingen langs het water.\n\nLaat u betoveren door de zachtheid van de Erdre, de mooiste rivier van Frankrijk volgens Fran\u00E7ois 1er. Bewonder zijn kastelen en betoverende landschappen of laat u verrassen door de majestueuze schoonheid van de Loire, de laatste wilde rivier van Europa.\n\nKies de stijl van lopen die bij je past:\n\n- een romantische wandeling langs de rivier\n\n- observatie van de fauna en flora\n\n- aperitief voor de kastelen van Erdre"@nl . "Paseos a medida durante todo el a\u00F1o...\n\nSi le gusta la autenticidad, el descubrimiento y el ambiente tranquilo de un paseo con su familia, su pareja o sus amigos, \u00FAnase a nuestros paseos por el agua.\n\nD\u00E9jese seducir por la suavidad del Erdre, el r\u00EDo m\u00E1s bello de Francia seg\u00FAn Fran\u00E7ois 1er. Admire sus castillos y paisajes encantadores o d\u00E9jese sorprender por la majestuosa belleza del Loira, el \u00FAltimo r\u00EDo salvaje de Europa.\n\nElige el estilo de paseo que m\u00E1s te convenga:\n\n- un paseo rom\u00E1ntico por el r\u00EDo\n\n- observaci\u00F3n de la fauna y la flora\n\n- aperitivo frente a los castillos de Erdre"@es . "Ma\u00DFgeschneiderte Spazierg\u00E4nge das ganze Jahr \u00FCber...\n\nSie lieben die Authentizit\u00E4t, die Entdeckung, die ruhige Atmosph\u00E4re eines Spaziergangs mit der Familie, zu zweit oder mit Freunden, dann schlie\u00DFen Sie sich unseren Spazierg\u00E4ngen am Wasser an.\n\nLassen Sie sich vom sanften Lauf der Erdre verzaubern, die laut Franz I. der sch\u00F6nste Fluss Frankreichs ist. Bewundern Sie seine Schl\u00F6sser und zauberhaften Landschaften oder lassen Sie sich von der majest\u00E4tischen Sch\u00F6nheit der Loire, dem letzten wilden Fluss Europas, \u00FCberraschen.\n\nW\u00E4hlen Sie den Stil der Wanderung, der zu Ihnen passt :\n\n- romantischer flanierspaziergang entlang des wassers\n\n- beobachtung der Tier- und Pflanzenwelt\n\n- aperitif vor den Schl\u00F6ssern an der Erdre"@de . . .