[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/194eb80f-1bd2-313c-b39f-68a9a1504816" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37450a89-bb3b-3b84-adae-9823fa5ef36b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ad0395-c9f9-3e2b-902e-276aa8073d47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4946f348-e8e6-3d1c-8b76-b3cb29a0bb82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/b4808974-4be5-39cc-b85c-517ff0aa912f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5c594d0-c2c8-3e2b-bfb0-95a0be8fd4df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5c594d0-c2c8-3e2b-bfb0-95a0be8fd4df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2e50eca-266f-3b41-a998-1dc89dd7880e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5c594d0-c2c8-3e2b-bfb0-95a0be8fd4df", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2e50eca-266f-3b41-a998-1dc89dd7880e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4946f348-e8e6-3d1c-8b76-b3cb29a0bb82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ad0395-c9f9-3e2b-902e-276aa8073d47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37450a89-bb3b-3b84-adae-9823fa5ef36b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/194eb80f-1bd2-313c-b39f-68a9a1504816" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "An exotic restaurant\n\nCuisine inspired by African and Asian dishes in Haut-Rhin.\n\n\nOur establishment invites you on a unique gastronomic journey, blending traditional Alsatian dishes with the exquisite flavors of Africa and Asia to tantalize your taste buds.\n\n\nOur homemade dishes, prepared using traditional culinary techniques, promise a memorable taste experience.\n\n\nOutside of mealtimes, we transform into a charming café and brasserie, where you can enjoy an aromatic coffee or sample our selection of local beers and wines.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein exotisches Restaurant\n\nEine von afrikanischen und asiatischen Gerichten inspirierte Küche im Département Haut-Rhin.\n\n\nUnser Lokal lädt Sie zu einer einzigartigen gastronomischen Reise ein, bei der traditionelle Gerichte aus dem Elsass mit den exquisiten Aromen Afrikas und Asiens vermischt werden, um Ihren Gaumen in Staunen zu versetzen.\n\n\nUnsere hausgemachten Gerichte, die mit Hilfe traditioneller Kochtechniken zubereitet werden, versprechen ein unvergessliches Geschmackserlebnis.\n\n\nAußerhalb der Essenszeiten verwandeln wir uns in ein charmantes Café und eine Brasserie, wo Sie einen aromatischen Kaffee genießen oder unsere Auswahl an lokalen Bieren und Weinen probieren können.", "@language": "de" }, { "@value": "Een exotisch restaurant\n\nKeuken geïnspireerd door Afrikaanse en Aziatische gerechten in de Haut-Rhin.\n\n\nOns restaurant nodigt u uit voor een unieke gastronomische reis, waarbij traditionele Elzasser gerechten worden gecombineerd met de exquise smaken van Afrika en Azië om uw smaakpapillen te verwennen.\n\n\nOnze huisgemaakte gerechten, bereid met traditionele culinaire technieken, beloven een onvergetelijke smaakervaring.\n\n\nBuiten de maaltijden om veranderen we in een charmant café en brasserie, waar je kunt genieten van een aromatische koffie of onze selectie lokale bieren en wijnen kunt proeven.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un restaurant exotique \n\nUne cuisine inspirée des plats africains et asiatiques dans le Haut-Rhin. \n\n\nNotre établissement vous invite à un voyage gastronomique unique, mêlant les plats traditionnels d’Alsace avec les saveurs exquises de l’Afrique et de l’Asie pour émerveiller vos papilles. \n\n\nNos plats faits maison, élaborés avec des techniques culinaires traditionnelles, promettent une expérience gustative mémorable. \n\n\nEn dehors des heures de repas, nous nous transformons en un charmant café et brasserie, où vous pourrez savourer un café aromatique ou déguster notre sélection de bières et de vins locaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un ristorante esotico\n\nCucina ispirata ai piatti africani e asiatici nell'Haut-Rhin.\n\n\nIl nostro ristorante vi invita a un viaggio gastronomico unico, combinando i piatti tradizionali alsaziani con gli squisiti sapori dell'Africa e dell'Asia per deliziare il vostro palato.\n\n\nI nostri piatti fatti in casa, preparati con tecniche culinarie tradizionali, promettono un'esperienza di gusto memorabile.\n\n\nAl di fuori dei pasti, ci trasformiamo in un'affascinante caffetteria e brasserie, dove potrete gustare un caffè aromatico o assaggiare la nostra selezione di birre e vini locali.", "@language": "it" }, { "@value": "Un restaurante exótico\n\nCocina inspirada en platos africanos y asiáticos en el Alto Rin.\n\n\nNuestro restaurante le invita a un viaje gastronómico único, combinando platos tradicionales alsacianos con los exquisitos sabores de África y Asia para deleitar su paladar.\n\n\nNuestros platos caseros, elaborados con técnicas culinarias tradicionales, prometen una experiencia gustativa memorable.\n\n\nFuera del horario de comidas, nos transformamos en una encantadora cafetería y brasserie, donde podrá disfrutar de un aromático café o degustar nuestra selección de cervezas y vinos locales.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]