<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7a5d426-e57a-3bd2-aaf7-e633086bc32e> .
<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c1acd09-3f69-3e63-8d1d-fd5d5b7e4089> .
<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aabce19a-7226-3b38-acac-4192f454acf2> .
<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5935274f-90a4-3b71-a5f1-7adee1e28620> .
<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83b2b87f-b1b6-33c5-8479-ebe7b16ee1c0> .
<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A charity walk with our dogs to support the fight against cancer. \nDonations will be donated to the VAINCRE association as part of Pink October.\n\nU andCo Pet Store is organizing a %AB dog walk %BB on Sunday, October 25, at Pointe du Conguel as part of Pink October. Proceeds from the walk will be added to VAINCRE\u2019s Pink October fund, helping to finance a research project in genetic oncology, specifically for breast and ovarian cancers. We are also organizing a raffle featuring prizes donated by local businesses in Quiberon, with proceeds going toward VAINCRE\u2019s fundraising total."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Paseo solidario con nuestros perros para la lucha contra el c\u00E1ncer. \nLas donaciones se destinar\u00E1n a la asociaci\u00F3n VAINCRE en el marco de \u00ABOctubre Rosa\u00BB.\n\nU andCo Pet Store organiza un \u00ABpaseo canino\u00BB el pr\u00F3ximo domingo 25 de octubre en la Pointe du Conguel, en el marco de \u00ABOctubre Rosa\u00BB. Los fondos recaudados en el paseo se sumar\u00E1n a la recaudaci\u00F3n de VAINCRE para \u00ABOctubre Rosa\u00BB, lo que permitir\u00E1 financiar un proyecto de investigaci\u00F3n en oncolog\u00EDa gen\u00E9tica, especialmente para el c\u00E1ncer de mama y de ovario. Paralelamente, organizamos una t\u00F3mbola con premios donados por los comerciantes de Quiberon, cuyos fondos se sumar\u00E1n a la recaudaci\u00F3n de VAINCRE."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Balade solidaire avec nos chiens pour la lutte contre le cancer. \nLes dons seront revers\u00E9s \u00E0 l'association VAINCRE dans le cadre d'Octobre Rose.\n\nU andCo Pet Store organise une \u00AB balade canine \u00BB le dimanche 25 octobre prochain \u00E0 la Pointe du Conguel dans le cadre d\u2019Octobre Rose. Les fonds de la balade seront ajout\u00E9s \u00E0 la cagnotte de VAINCRE pour Octobre Rose, permettant de financer un projet de recherche en oncologie g\u00E9n\u00E9tique, sp\u00E9cialement pour les cancers du sein et de l\u2019ovaire. Nous organisons en parall\u00E8le une tombola \u00E0 partir de lots offerts par les commer\u00E7ants quiberonnais, dont les fonds s\u2019ajouteront \u00E0 la cagnotte de VAINCRE."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Passeggiata solidale con i nostri cani per la lotta contro il cancro. \nLe donazioni saranno devolute all'associazione VAINCRE nell'ambito dell'iniziativa \"Ottobre Rosa\".\n\nU andCo Pet Store organizza una %AB passeggiata con i cani %BB domenica 25 ottobre prossimo alla Pointe du Conguel nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201COttobre Rosa\u201D. I fondi raccolti durante la passeggiata andranno ad aggiungersi al fondo di VAINCRE per l\u2019iniziativa \u201COttobre Rosa\u201D, consentendo di finanziare un progetto di ricerca in oncologia genetica, in particolare per i tumori al seno e alle ovaie. Parallelamente, organizziamo una lotteria con premi offerti dai commercianti di Quiberon, i cui proventi andranno ad aggiungersi al fondo di VAINCRE."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Solidariteitswandeling met onze honden ter bestrijding van kanker. \nDe donaties worden geschonken aan de vereniging VAINCRE in het kader van Octobre Rose.\n\nU andCo Pet Store organiseert op zondag 25 oktober aanstaande een %AB hondenwandeling %BB bij de Pointe du Conguel in het kader van Octobre Rose. De opbrengst van de wandeling wordt toegevoegd aan de inzamelingspot van VAINCRE voor \u2018Octobre Rose\u2019, waarmee een onderzoeksproject op het gebied van genetische oncologie kan worden gefinancierd, met name gericht op borst- en eierstokkanker. Tegelijkertijd organiseren we een loterij met prijzen die zijn geschonken door winkeliers uit Quiberon; de opbrengst hiervan gaat ook naar de fondsenpot van VAINCRE."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Solidarit\u00E4tsspaziergang mit unseren Hunden f\u00FCr den Kampf gegen Krebs. \nDie Spenden kommen im Rahmen von \u201EOctobre Rose\u201C dem Verein VAINCRE zugute.\n\nU andCo Pet Store organisiert am kommenden Sonntag, dem 25. Oktober, an der Pointe du Conguel im Rahmen von \u201EOctobre Rose\u201C einen %AB Spaziergang mit Hunden %BB. Die Einnahmen aus dem Spaziergang flie\u00DFen in den Spendenpool von VAINCRE f\u00FCr den \u201EOctobre Rose\u201C und dienen der Finanzierung eines Forschungsprojekts im Bereich der genetischen Onkologie, insbesondere f\u00FCr Brust- und Eierstockkrebs. Parallel dazu veranstalten wir eine Tombola mit Preisen, die von den H\u00E4ndlern aus Quiberon gespendet wurden; die Einnahmen daraus flie\u00DFen ebenfalls in den Spendenpool von VAINCRE."@de .
<https://data.datatourisme.fr/38/c80bd516-a912-300a-887f-f8f0ef128c02> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> .
<https://data.datatourisme.fr/38/c80bd516-a912-300a-887f-f8f0ef128c02> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f5c27d0e-8d9a-312f-9644-2157911f5f67> .