[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f7df0bc3-e60f-367d-b365-37530a702bef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5bc64c7-56e0-3353-bf9c-04f767267a36" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5bc64c7-56e0-3353-bf9c-04f767267a36" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f240378-2547-35e7-822d-14d570b84cca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d10e116-8606-32eb-83b9-6cab9500366f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d5aab6d-8b62-3ba9-8a2b-09f4ff01dbb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e275c0-baa7-3239-b745-31341d182291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cffaa1f9-0fee-31e7-b823-e24867aab20e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5bc64c7-56e0-3353-bf9c-04f767267a36", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e275c0-baa7-3239-b745-31341d182291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cffaa1f9-0fee-31e7-b823-e24867aab20e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d5aab6d-8b62-3ba9-8a2b-09f4ff01dbb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f240378-2547-35e7-822d-14d570b84cca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d10e116-8606-32eb-83b9-6cab9500366f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Se avecina un bonito momento de magia y fantasía en Nay, para el disfrute de grandes y pequeños! \nDurante todo un fin de semana, déjate llevar por la magia de la Navidad y ven a compartir momentos maravillosos en familia o con amigos.\nPapá Noel estará presente en la Maison Carrée.\nDelicias para deleitar el paladar.\nBonitas ideas para regalos que descubrir entre los artesanos y expositores presentes.\nActividades, un coro, un espectáculo navideño…\nY para poner el broche final a este bonito sábado, ¡prepárate para vivir una velada mágica con fuegos artificiales!\nUn fin de semana marcado por la convivencia y el compartir.\n¡Os esperamos a todos para celebrar juntos la magia de las fiestas!\nEste evento festivo se organiza en colaboración con el Ayuntamiento, la Maison Carrée y la asociación de comerciantes «Nay la dynamique».", "@language": "es" }, { "@value": "In Nay steht ein wunderschöner Moment voller Magie und Zauber bevor – zur Freude von Groß und Klein! \nLassen Sie sich ein Wochenende lang vom Zauber der Weihnacht verzaubern und kommen Sie vorbei, um schöne Momente mit der Familie oder mit Freunden zu erleben.\nDer Weihnachtsmann wird im Maison Carrée zu Gast sein.\nKöstlichkeiten, die den Gaumen verwöhnen\nSchöne Geschenkideen, die es bei den anwesenden Handwerkern und Ausstellern zu entdecken gilt\nUnterhaltungsprogramm, ein Chor, eine Weihnachtsvorstellung?\nUnd zum Abschluss dieses schönen Samstags erwartet Sie ein märchenhafter Abend mit einem Feuerwerk!\nEin Wochenende im Zeichen der Geselligkeit und des Miteinanders.\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam den Zauber der Feiertage zu feiern!\nDiese festliche Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung, dem „Maison Carrée“ und dem Händlerverband „Nay la dynamique“ organisiert.", "@language": "de" }, { "@value": "Er staat een prachtig moment vol magie en sprookjesachtige sfeer op het programma in Nay, tot groot genoegen van jong en oud! \nLaat u een weekend lang meeslepen door de magie van Kerstmis en kom genieten van mooie momenten met familie of vrienden.\nDe Kerstman zal aanwezig zijn in het Maison Carrée.\nLekkernijen om de smaakpapillen te verwennen\nMooie cadeau-ideeën te ontdekken bij de aanwezige ambachtslieden en exposanten\nAnimatie, een koor, een kerstvoorstelling?\nEn om deze mooie zaterdag af te sluiten, kunt u zich verheugen op een sprookjesachtige avond met vuurwerk!\nEen weekend in het teken van gezelligheid en samenhorigheid.\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om samen de magie van de feestdagen te vieren!\nDit feestelijke evenement wordt georganiseerd in samenwerking met het gemeentehuis, Maison Carrée en de winkeliersvereniging „Nay la dynamique“.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un joli moment de magie et de féerie s'annonce à Nay, pour le plaisir des petits comme des grands ! \nLe temps d'un week-end, laissez-vous porter par la magie de Noël et venez partager de beaux moments en famille ou entre amis.\nLa présence du Père Noël sera à la Maison Carrée.\nDes gourmandises pour régaler les papilles\nDe belles idées cadeaux à découvrir auprès des artisans et exposants présents\nDes animations, une chorale, un spectacle de Noël…\nEt pour clôturer cette belle journée du samedi, préparez-vous à vivre une soirée féerique avec un feu d'artifice !\nUn week-end placé sous le signe de la convivialité et du partage.\nNous vous attendons nombreux pour célébrer ensemble la magie des fêtes !\nCe rendez-vous festif est organisé en partenariat avec la mairie, la maison Carrée et l'association des commerçants Nay la dynamique.", "@language": "fr" }, { "@value": "A Nay si preannuncia un bel momento di magia e incanto, per la gioia di grandi e piccini! \nPer un fine settimana, lasciatevi trasportare dalla magia di Natale e venite a condividere momenti indimenticabili con la famiglia o gli amici.\nBabbo Natale sarà presente alla Maison Carrée.\nPrelibatezze per deliziare il palato\nBellissime idee regalo da scoprire presso gli artigiani e gli espositori presenti\nAnimazioni, un coro, uno spettacolo natalizio…\nE per concludere in bellezza questa splendida giornata di sabato, preparatevi a vivere una serata magica con i fuochi d’artificio!\nUn fine settimana all’insegna della convivialità e della condivisione.\nVi aspettiamo numerosi per celebrare insieme la magia delle feste!\nQuesto appuntamento festivo è organizzato in collaborazione con il Comune, la Maison Carrée e l’associazione dei commercianti «Nay la dynamique».", "@language": "it" }, { "@value": "A wonderful time filled with magic and enchantment is coming to Nay, for the enjoyment of young and old alike! \nFor one weekend, let yourself be swept away by the magic of Christmas and come share some wonderful moments with family or friends.\nSanta Claus will be at the Maison Carrée.\nDelicious treats to tantalize your taste buds\nGreat gift ideas to discover from the artisans and vendors in attendance\nActivities, a choir, a Christmas show…\nAnd to round out this wonderful Saturday, get ready for a magical evening featuring a fireworks display!\nA weekend filled with warmth and togetherness.\nWe hope to see many of you there to celebrate the magic of the holidays together!\nThis festive event is organized in partnership with City Hall, the Maison Carrée, and the Nay la Dynamique merchants’ association.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]