data:f5b4454f-4429-3d11-9f20-9d74ddbdee24
Description

Anglais Summer exhibition featuring about forty artists spread over three consecutive two-week periods and three rooms in the outbuildings of the Château de Courtanvaux

Italien (Italie) Mostra estiva con una quarantina di artisti distribuiti su tre quindicine consecutive e tre sale dei locali di servizio del castello di Courtanvaux

Espagnol Exposición de verano con unos cuarenta artistas repartidos en tres quincenas consecutivas y tres salas de las dependencias del castillo de Courtanvaux

Néerlandais (Pays-Bas) Zomertentoonstelling met zo’n veertig kunstenaars, verdeeld over drie opeenvolgende periodes van twee weken en drie zalen in de bijgebouwen van het kasteel van Courtanvaux

Allemand (Allemagne) Sommerausstellung mit rund vierzig Künstlern, verteilt auf drei aufeinanderfolgende Zeiträume von jeweils zwei Wochen und drei Säle im Nebengebäude des Schlosses von Courtanvaux

Français (France) Entrée libre de 14h30 à 18h30 pour les 3 périodes de découverte d'œuvres et créations de peintres, sculpteurs, artisans d'art et photographes dont plusieurs sont présents chaque jour pour échanger avec les visiteurs (sauf lundi fermé pour l'exposition et le château).

Un livret à disposition rassemble la présentation de l'ensemble des artistes de la saison.

Vernissage le 1er jour de la saison, soit le 14 juillet 2026, à 18h

Allemand (Allemagne) Freier Eintritt von 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr für die drei Besichtigungszeiträume, in denen Werke und Kreationen von Malern, Bildhauer, Kunsthandwerker und Fotografen, von denen viele täglich vor Ort sind, um sich mit den Besuchern auszutauschen (außer montags, da die Ausstellung und das Schloss geschlossen sind).

Eine Broschüre, die zur Verfügung steht, enthält die Vorstellung aller Künstler der Saison.

Vernissage am ersten Tag der Saison, d. h. am 14. Juli 2026, um 18 Uhr

Anglais Free admission from 2:30 p.m. to 6:30 p.m. for the three sessions featuring works and creations by painters, sculptors, artisans, and photographers—many of whom will be present each day to interact with visitors (except on Mondays, when the exhibition and the château are closed).

A booklet is available featuring profiles of all the artists participating this season.

Opening reception on the first day of the season, July 14, 2026, at 6:00 p.m.

Italien (Italie) Ingresso gratuito dalle 14:30 alle 18:30 per le 3 sessioni dedicate alla scoperta delle opere e delle creazioni di pittori, scultori, artigiani d’arte e fotografi, molti dei quali saranno presenti ogni giorno per dialogare con i visitatori (tranne il lunedì, giorno di chiusura sia della mostra che del castello).

È disponibile un opuscolo che raccoglie le presentazioni di tutti gli artisti della stagione.

Inaugurazione il primo giorno della stagione, ovvero il 14 luglio 2026, alle ore 18:00

Espagnol Entrada gratuita de 14:30 a 18:30 durante los tres turnos de visita para descubrir las obras y creaciones de pintores, escultores, artesanos y fotógrafos, muchos de los cuales estarán presentes cada día para charlar con los visitantes (excepto los lunes, día de cierre tanto de la exposición como del castillo).

Hay un folleto a disposición del público que recoge la presentación de todos los artistas de la temporada.

Inauguración el primer día de la temporada, es decir, el 14 de julio de 2026, a las 18:00 h.