"\u00A0Offrez la nature en cadeau pour No\u00EBl !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0Offrez la nature en cadeau pour No\u00EBl !"@fr . "%A0Verschenken Sie die Natur zu Weihnachten!"@de . "%A0Give the gift of nature this No%EBl!"@en . "%A0Regala la natura per Natale!"@it . "%A0Geef de natuur cadeau voor Kerstmis!"@nl . "%A0\u00A1Regala la naturaleza por Navidad!"@es . . "Envie de transmettre quelques mots pour No\u00EBl sur un support d'\u00E9criture recyclable et qui se transforme dans la nature apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 lu plut\u00F4t que de finir \u00E0 la poubelle ?\n\u00A0Pour cela, direction la Friche, espace de cr\u00E9ativit\u00E9 et de convivialit\u00E9 install\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur des Hameaux Bio de la Biocoop \u00E0 Pornic o\u00F9 Camille, des Ateliers de Maia, vous attend dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Sur place, cet atelier de cr\u00E9ation v\u00E9g\u00E9tale permet de cr\u00E9er une carte \u00E0 lire et \u00E0 planter.\n\n\n C'est quoi le programme ?\nL'objectif de cet atelier est de concevoir une carte ensemenc\u00E9e \u00E0 offrir pour les f\u00EAtes \u00E0 son entourage et qui dure dans le temps gr\u00E2ce \u00E0 l'incorporation de petites graines et semences\u00A0qui se transformeront en jolies pousses par la suite.\n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\tR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou via le formulaire en ligne\n\tStationnement gratuit sur place\n\tPublic adulte et enfant \u00E0 partir de 5 ans\n\n\n Le petit plus\nUne boisson chaude vous est offerte pour savourer ce moment de partage en toute convivialit\u00E9 !\n\n\u00A0Venez ouvrir la porte d'un monde po\u00E9tique, \u00E9cologique et durable\u00A0avec un atelier de cr\u00E9ation nature sur Destination Pornic !\n\nD\u00E9couvrez ici\u00A0tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pornic."@fr . "\u00BFTe apetece escribir unas palabras para No%EBl en un soporte de escritura reciclable que se descomponga en la naturaleza tras haber sido le\u00EDdo, en lugar de acabar en la basura?\nPara ello, dir\u00EDgete a La Friche, un espacio de creatividad y convivencia situadoen el interior de los Hameaux Bio de la Biocoop en Pornic, donde Camille, de los Ateliers de Maia, te espera en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. En este taller de creaci\u00F3n vegetal podr\u00E1s crear una tarjeta para leer y plantar.\n\n\n\u00BFEn qu\u00E9 consiste el programa?\nEl objetivo de este taller es dise\u00F1ar una tarjeta con semillasE9e %E0 regalar en estas fiestas a tus seres queridos y que perdure en el tiempo gracias a la incorporaci\u00F3n de peque\u00F1as semillas%A0que, m\u00E1s adelante, se convertir\u00E1n en bonitos brotes.\n\n Es bueno saberlo\n\n Reserva por tel\u00E9fono o a trav\u00E9s del formulario en l\u00EDnea\n Aparcamiento gratuito en el recinto\n Dirigido a adultos y ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os\n\n\n El peque\u00F1o extra\n\u00A1Te ofrecemos una bebida caliente para que disfrutes de este momento de convivencia en un ambiente acogedor!\n\n%A0\u00A1Ven a abrir la puerta a un mundo po\u00E9tico, ecol\u00F3gico y sostenible%A0con un taller de creaci\u00F3n en la naturaleza en Destination Pornic!\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pornic."@es . "Want to share a few words for No%EBl on a recyclable writing surface that breaks down in nature after being read, rather than ending up in the trash?\n%A0If so, head to La Friche, a space for creativity and fellowship locatedinside the Hameaux Bio at Biocoop in Pornic, where Camille from Les Ateliers de Maia awaits you in a warm and friendly atmosphere. At this plant-based creative workshop, you\u2019ll make a card that you can read and plant.\n\n\nWhat\u2019s on the agenda?\nThe goal of this workshop is to design a seeded cardto give as a holiday gift to loved ones\u2014one that lasts over time thanks to the inclusion of small seeds that will eventually grow into beautiful sprouts.\n\n Good to Know\n\n Reservations by phone or via the online form\n Free on-site parking\n Open to adults and children ages 5 and up\n\n\n A Little Extra\nA hot drink is provided so you can enjoy this moment of togetherness in a friendly atmosphere!\n\n%A0Come open the door to a poetic, eco-friendly, and sustainable world%A0with a nature-themed creative workshop at Destination Pornic!\n\nDiscover all the events scheduled in Pornic here."@en . "M\u00F6chtest du ein paar Worte zu Weihnachten auf einem recycelbaren Schreibmedium hinterlassen, das sich nach dem Lesen in der Natur zersetzt, anstatt im M\u00FCll zu landen?\n%A0Dann auf zur \u201EFriche\u201C, einem Ort der Kreativit\u00E4t und Geselligkeit, derinnerhalb der \u201EHameaux Bio\u201C der Biocoop in Pornic, wo Camille von den \u201EAteliers de Maia\u201C euch in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re erwartet. Vor Ort k\u00F6nnen Sie in diesem pflanzlichen Kreativ-Workshop eine Karte gestalten, die man lesen und pflanzen kann.\n\n\nWas steht auf dem Programm?\nDas Ziel dieses Workshops ist es, eine Karte zu entwerfen, die mit Samen bestreut ist, die man zu den Feiertagen seinen Lieben schenken kann und die dank der eingearbeiteten kleinen Samen und Samenk\u00F6rner, aus denen sp\u00E4ter h\u00FCbsche Triebe entstehen, lange Freude bereitet.\n\n Gut zu wissen\n\n Anmeldung per Telefon oder \u00FCber das Online-Formular\n Kostenlose Parkpl\u00E4tze vor Ort\n F\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren\n\n\n Das kleine Extra\nSie erhalten ein kostenloses Hei\u00DFgetr\u00E4nk, um diesen Moment des gemeinsamen Erlebens in geselliger Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen!\n\n%A0\u00D6ffnen Sie die T\u00FCr zu einer poetischen, \u00F6kologischen und nachhaltigen Welt%A0mit einem Natur-Kreativworkshop bei \u201EDestination Pornic\u201C!\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pornic."@de . "Ti va di scrivere qualche riga per Natale su un supporto di scrittura riciclabile che, una volta letto, si degrada in natura invece di finire nella spazzatura?\nAllora recati alla Friche, uno spazio dedicato alla creativit\u00E0 e alla convivialit\u00E0 situatoall\u2019interno degli Hameaux Bio della Biocoop a Pornic, dove Camille, degli Ateliers de Maia, vi aspetta in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale. In loco, questo laboratorio creativo vegetale permette di realizzare un biglietto da leggere e da piantare.\n\n\nQual \u00E8 il programma?\nL\u2019obiettivo di questo laboratorio \u00E8 quello di ideare un biglietto seminatoda regalare per le feste ai propri cari e che duri nel tempo grazie all\u2019aggiunta di piccoli semi e sementi%A0che in seguito si trasformeranno in graziosi germogli.\n\n Buono a sapersi\n\n Prenotazione per telefono o tramite il modulo online\n Parcheggio gratuito in loco\n Destinato ad adulti e bambini a partire dai 5 anni\n\n\n Il tocco in pi\u00F9\nVi verr\u00E0 offerta una bevanda calda per godervi questo momento di condivisione in tutta convivialit\u00E0!\n\n%A0Venite ad aprire le porte di un mondo poetico, ecologico e sostenibile%A0con un laboratorio creativo naturalistico su Destination Pornic!\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pornic."@it . "Zin om voor Kerstmis een paar woorden op te schrijven op een recyclebaar schrijfmateriaal dat na het lezen in de natuur wordt opgenomen, in plaats van in de vuilnisbak te belanden?\n%A0Ga dan naar La Friche, een plek vol creativiteit en gezelligheid, gelegenin de Hameaux Bio van de Biocoop in Pornic, waar Camille van Les Ateliers de Maia je verwelkomt in een warme en gezellige sfeer. Tijdens deze workshop voor plantaardige creaties kun je ter plekke een kaart maken die je kunt lezen en planten.\n\n\nWat staat er op het programma?\nHet doel van deze workshop is het ontwerpen van een kaart met zaadjesE9e %E0 cadeau te geven aan je naasten tijdens de feestdagen en die lang meegaat dankzij de toevoeging van kleine zaadjes%A0die later uitgroeien tot mooie scheuten.\n\n Goed om te weten\n\n Reserveren via de telefoon of via het online formulier\n Gratis parkeren ter plaatse\n Voor volwassenen en kinderen vanaf 5 jaar\n\n\n Het extraatje\nU krijgt een warm drankje aangeboden om in alle gezelligheid van dit moment van samenzijn te genieten!\n\n%A0Kom en open de deur naar een po\u00EBtische, ecologische en duurzame wereld%A0met een creatieve natuurworkshop op Destination Pornic!\n\nOntdek hier alle evenementen die in Pornic op het programma staan."@nl . . .