"L'Auberge du Houx vous accueille au c\u0153ur d'un petit village des Vosges, \u00E0 La Houssi\u00E8re et vous propose une cuisine traditionnelle et de saison. L\u00E0 o\u00F9 le temps ralentit et o\u00F9 la convivialit\u00E9 a encore tout son sens, notre auberge est un v\u00E9ritable lieu de vie, de rencontres \net de partage.Entour\u00E9 de for\u00EAts, vall\u00E9es, lacs, montagnes et cours d'eau, ce cadre offre aux amoureux de la nature un vaste espace \u00E0 d\u00E9couvrir, et aux sportifs de nombreuses randonn\u00E9es.\u00C0 quelques m\u00E8tres de l'auberge, vous pourrez profiter de l'\u00E9tang de la Ballasti\u00E8re, au calme, entour\u00E9 d'arbres pour vous promener ou p\u00EAcher (carte \u00E0 la journ\u00E9e disponible)."@fr . . . . . . "L'Auberge du Houx vous accueille au c\u0153ur d'un petit village des Vosges, \u00E0 La Houssi\u00E8re et vous propose une cuisine traditionnelle et de saison. L\u00E0 o\u00F9 le temps ralentit et o\u00F9 la convivialit\u00E9 a encore tout son sens, notre auberge est un v\u00E9ritable lieu de vie, de rencontres \net de partage.Entour\u00E9 de for\u00EAts, vall\u00E9es, lacs, montagnes et cours d'eau, ce cadre offre aux amoureux de la nature un vaste espace \u00E0 d\u00E9couvrir, et aux sportifs de nombreuses randonn\u00E9es.\u00C0 quelques m\u00E8tres de l'auberge, vous pourrez profiter de l'\u00E9tang de la Ballasti\u00E8re, au calme, entour\u00E9 d'arbres pour vous promener ou p\u00EAcher (carte \u00E0 la journ\u00E9e disponible)."@fr . "The Auberge du Houx welcomes you to the heart of a small Vosges village, La Houssi\u00E8re, and offers traditional, seasonal cuisine. Where time slows down and conviviality still has its full meaning, our inn is a real place for living, meeting and sharing\nsurrounded by forests, valleys, lakes, mountains and streams, this setting offers nature lovers a vast area to discover, and sports enthusiasts plenty of hiking opportunities.just a few meters from the inn, you can enjoy the Ballasti\u00E8re pond, quietly surrounded by trees, for walks or fishing (day pass available)."@en . "El Auberge du Houx le acoge en el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo de los Vosgos, en La Houssi\u00E8re, y le ofrece una cocina tradicional y de temporada. Donde el tiempo se ralentiza y la convivencia sigue teniendo todo su sentido, nuestra posada es un aut\u00E9ntico lugar para vivir, reunirse y compartir\nrodeado de bosques, valles, lagos, monta\u00F1as y arroyos, este entorno ofrece a los amantes de la naturaleza un vasto espacio por descubrir, y a los aficionados al deporte multitud de paseos.A pocos metros del albergue, podr\u00E1 disfrutar del estanque de Ballasti\u00E8re, en un entorno tranquilo rodeado de \u00E1rboles, para pasear o pescar (pase de un d\u00EDa disponible)."@es . "L'Auberge du Houx vi accoglie nel cuore di un piccolo villaggio dei Vosgi, a La Houssi\u00E8re, e vi offre una cucina tradizionale e stagionale. Dove il tempo rallenta e la convivialit\u00E0 ha ancora il suo pieno significato, la nostra locanda \u00E8 un vero e proprio luogo di vita, di incontro e di condivisione\ncircondato da foreste, valli, laghi, montagne e ruscelli, questo ambiente offre agli amanti della natura un vasto territorio da scoprire e agli sportivi numerose passeggiate.A pochi metri dall'ostello, si pu\u00F2 godere dello stagno della Ballasti\u00E8re, in un ambiente tranquillo e circondato da alberi, per passeggiate o pesca (\u00E8 disponibile un pass giornaliero)."@it . "De Auberge du Houx heet u welkom in het hart van een klein dorp in de Vogezen, in La Houssi\u00E8re, en biedt een traditionele, seizoensgebonden keuken. Waar de tijd vertraagt en gezelligheid nog zijn volle betekenis heeft, is onze herberg een echte plek om te leven, te ontmoeten en te delen\nomgeven door bossen, valleien, meren, bergen en beken, biedt deze omgeving natuurliefhebbers een uitgestrekt gebied om te ontdekken, en sportliefhebbers tal van wandelingen.Op slechts een paar meter van de herberg, kunt u genieten van de Ballasti\u00E8re vijver, in een rustige omgeving omringd door bomen, voor wandelingen of vissen (dagpas beschikbaar)."@nl . "Die Auberge du Houx empf\u00E4ngt Sie im Herzen eines kleinen Dorfes in den Vogesen, in La Houssi\u00E8re, und bietet Ihnen eine traditionelle und saisonale K\u00FCche. Unsere Auberge ist ein Ort, an dem die Zeit langsamer l\u00E4uft und Geselligkeit noch eine gro\u00DFe Bedeutung hat, ein echter Ort des Lebens, der Begegnungen und des Zusammenseins\nund des Teilens.Umgeben von W\u00E4ldern, T\u00E4lern, Seen, Bergen und Wasserl\u00E4ufen bietet diese Umgebung Naturliebhabern einen weiten Raum zum Entdecken und Sportlern zahlreiche Wanderwege.Nur wenige Meter von der Herberge entfernt k\u00F6nnen Sie den ruhigen, von B\u00E4umen umgebenen Etang de la Ballasti\u00E8re f\u00FCr Spazierg\u00E4nge oder zum Angeln nutzen (Tageskarte erh\u00E4ltlich)."@de . . . .