"Een verzameling muziekinstrumenten uit de hele wereld, gepresenteerd op een speelse en interactieve manier. De 6 reusachtige instrumentale composities in het \"muziekschip\" stellen de bezoekers in staat te spelen. Ook: een concertklok uit China, een kopie van een 2400 jaar oud instrument."@nl . "Eine Sammlung von Musikinstrumenten aus aller Welt, inszeniert auf spielerische und interaktive Weise (Kreationen von K\u00FCnstlern, die \u00AB\u00A0grenier plan\u00E9taire\u00A0\u00BB...). 6 Riesen-instrumental-Kompositionen von \u00AB\u00A0nef musicale\u00A0\u00BB erm\u00F6glichen dem Besucher eines zu spielen."@de . "Une collection d\u2019instruments de musique du monde mis en sc\u00E8ne de fa\u00E7on ludique et interactive. Les 6 compositions instrumentales g\u00E9antes de la \u00AB\u00A0nef musicale\u00A0\u00BB permettent aux visiteurs de jouer. Egalement: un carillon de cloches de concert de Chine, copie d'un instrument vieux de 2400 ans."@fr . "Una collezione di strumenti musicali provenienti da tutto il mondo, presentati in modo ludico e interattivo. Le 6 composizioni strumentali giganti nella \"navata musicale\" permettono ai visitatori di suonare. Inoltre: una campana da concerto proveniente dalla Cina, copia di uno strumento di 2400 anni"@it . "A collection of musical instruments from all around the world staged in a fun and interactive way (artists' creations, presentation of world instruments at the \"Grenier Plan\u00E9taire\", etc). Six instrumental compositions organised on a large-scale in the \"nef musicale\", allow visitors to play."@en . "Una colecci\u00F3n de instrumentos musicales de todo el mundo, presentados de forma l\u00FAdica e interactiva. Las 6 composiciones instrumentales gigantes de la \"nave musical\" permiten a los visitantes tocar. Tambi\u00E9n: un carrill\u00F3n de campana de concierto procedente de China, copia de un instrumento de 2400 a\u00F1"@es . "Een verzameling muziekinstrumenten uit de hele wereld, gepresenteerd op een speelse en interactieve manier. De 6 reusachtige instrumentale composities in het \"muziekschip\" stellen de bezoekers in staat te spelen. Ook: een concertklok uit China, een kopie van een 2400 jaar oud instrument."@nl . "Eine Sammlung von Musikinstrumenten aus aller Welt, inszeniert auf spielerische und interaktive Weise (Kreationen von K\u00FCnstlern, die \u00AB\u00A0grenier plan\u00E9taire\u00A0\u00BB...). 6 Riesen-instrumental-Kompositionen von \u00AB\u00A0nef musicale\u00A0\u00BB erm\u00F6glichen dem Besucher eines zu spielen."@de . "Une collection d\u2019instruments de musique du monde mis en sc\u00E8ne de fa\u00E7on ludique et interactive. Les 6 compositions instrumentales g\u00E9antes de la \u00AB\u00A0nef musicale\u00A0\u00BB permettent aux visiteurs de jouer. Egalement: un carillon de cloches de concert de Chine, copie d'un instrument vieux de 2400 ans."@fr . "Una collezione di strumenti musicali provenienti da tutto il mondo, presentati in modo ludico e interattivo. Le 6 composizioni strumentali giganti nella \"navata musicale\" permettono ai visitatori di suonare. Inoltre: una campana da concerto proveniente dalla Cina, copia di uno strumento di 2400 anni"@it . "A collection of musical instruments from all around the world staged in a fun and interactive way (artists' creations, presentation of world instruments at the \"Grenier Plan\u00E9taire\", etc). Six instrumental compositions organised on a large-scale in the \"nef musicale\", allow visitors to play."@en . "Una colecci\u00F3n de instrumentos musicales de todo el mundo, presentados de forma l\u00FAdica e interactiva. Las 6 composiciones instrumentales gigantes de la \"nave musical\" permiten a los visitantes tocar. Tambi\u00E9n: un carrill\u00F3n de campana de concierto procedente de China, copia de un instrumento de 2400 a\u00F1"@es . . "Un museo de m\u00FAsica tradicional... una colecci\u00F3n de instrumentos musicales de todo el mundo presentados de forma l\u00FAdica e interactiva. Las 6 composiciones instrumentales gigantes de la \"nave musical\" permiten a los visitantes tocar. Tambi\u00E9n: un carill\u00F3n de campana de concierto procedente de China, copia de un instrumento de 2400 a\u00F1os de antig\u00FCedad. Adem\u00E1s de los distintos espacios de presentaci\u00F3n y creaci\u00F3n de instrumentos, hay un taller de m\u00FAsica para practicar en grupo (ni\u00F1os). Conciertos, talleres para adultos y ni\u00F1os y cursos para estudiantes animan el recinto durante todo el a\u00F1o."@es . "A show museum of traditional music\u2026 A collection of musical instruments from all around the world staged in a fun and interactive way (artists' creations, presentation of world instruments at the \"Grenier Plan\u00E9taire\", etc). Six instrumental compositions organised on a large-scale in the \"nef musicale\", allow visitors to play. Also : a concert bell chime from China, duplica of an instrument 2400 years old. Several spaces of presentation of the instruments and of creation. Musical workshop to practice in groups (children). Concerts, workshops for both adults and children, student training courses are taking place on the site the whole year."@en . "Un museo della musica tradizionale... una collezione di strumenti musicali provenienti da tutto il mondo presentati in modo ludico e interattivo. Le 6 composizioni strumentali giganti nella \"navata musicale\" permettono ai visitatori di suonare. Inoltre: una campana da concerto proveniente dalla Cina, copia di uno strumento di 2400 anni fa. Oltre alle varie aree di presentazione e creazione di strumenti, c'\u00E8 un laboratorio musicale per la pratica di gruppo (bambini). Concerti, laboratori per adulti e bambini e corsi per studenti animano il sito durante tutto l'anno."@it . "Ein Museumsspektakel der traditionellen Musik... eine Sammlung von Musikinstrumenten aus aller Welt, die auf spielerische und interaktive Weise in Szene gesetzt werden. Die 6 riesigen Instrumentenkompositionen des \"Musikschiffs\" erm\u00F6glichen es den Besuchern, selbst zu spielen. Au\u00DFerdem: ein Glockenspiel mit Konzertglocken aus China, eine Kopie eines 2400 Jahre alten Instruments. Zu den verschiedenen R\u00E4umen, in denen die Instrumente pr\u00E4sentiert und kreativ gestaltet werden, kommt eine Musikwerkstatt f\u00FCr Kinder hinzu. Konzerte, Workshops f\u00FCr Erwachsene und Kinder, Studentenpraktika beleben das Gel\u00E4nde das ganze Jahr \u00FCber."@de . "Een museum voor traditionele muziek... een verzameling muziekinstrumenten uit de hele wereld die op een speelse en interactieve manier worden gepresenteerd. De 6 reusachtige instrumentale composities in het \"muziekschip\" laten de bezoekers spelen. Ook: een concertklokkenspel uit China, een kopie van een 2400 jaar oud instrument. Naast de verschillende ruimtes voor het presenteren en cre\u00EBren van instrumenten is er een muziekatelier voor groepsoefeningen (kinderen). Concerten, workshops voor volwassenen en kinderen, en studentencursussen verlevendigen de site het hele jaar door."@nl . "Un Mus\u00E9e spectacle des musiques traditionnelles... une collection d\u2019instruments de musique du monde mis en sc\u00E8ne de fa\u00E7on ludique et interactive. Les 6 compositions instrumentales g\u00E9antes de la \u00AB\u00A0nef musicale\u00A0\u00BB permettent aux visiteurs de jouer. Egalement: un carillon de cloches de concert de Chine, copie d'un instrument vieux de 2400 ans. Aux diff\u00E9rents espaces de pr\u00E9sentation des instruments et de cr\u00E9ation s'ajoutent \u00E0 l'atelier musical pour la pratique en groupe (enfants). Des concerts, ateliers pour adultes et enfants, stages d'\u00E9tudiants, animent le site tout au long de l'ann\u00E9e."@fr . . .