"Cent hectares en pi\u00E9mont nord du massif de l'Arbois, sur le territoire de la commune de Velaux... Cent beaux hectares aux airs de paysage toscan, acquis en 1991 par le D\u00E9partement."@fr . "One hundred hectares in the northern foothills of the Arbois massif, in the commune of Velaux... One hundred beautiful hectares with the air of a Tuscan landscape, acquired in 1991 by the D\u00E9partement."@en . . . . . . . . . . "Cent hectares en pi\u00E9mont nord du massif de l'Arbois, sur le territoire de la commune de Velaux... Cent beaux hectares aux airs de paysage toscan, acquis en 1991 par le D\u00E9partement."@fr . "Hundert Hektar im n\u00F6rdlichen Vorgebirge des Arbois-Massivs, auf dem Gebiet der Gemeinde Velaux... Hundert sch\u00F6ne Hektar mit dem Flair einer toskanischen Landschaft, die 1991 vom D\u00E9partement erworben wurden."@de . "Honderd hectare in de noordelijke uitlopers van het Arbois-massief, in de gemeente Velaux... Honderd prachtige hectares met de sfeer van een Toscaans landschap, in 1991 aangekocht door het departement."@nl . "Cien hect\u00E1reas en las estribaciones septentrionales del macizo de Arbois, en el municipio de Velaux... Cien hermosas hect\u00E1reas con aire de paisaje toscano, adquiridas en 1991 por el Departamento."@es . "Cento ettari alle pendici settentrionali del massiccio dell'Arbois, nel comune di Velaux... Cento splendidi ettari con l'aria di un paesaggio toscano, acquisiti nel 1991 dal Dipartimento."@it . "One hundred hectares in the northern foothills of the Arbois massif, in the commune of Velaux... One hundred beautiful hectares with the air of a Tuscan landscape, acquired in 1991 by the D\u00E9partement."@en . . "Le Val des Vignes ist also die poetische Musikalit\u00E4t der Natur. Es ist auch eine privilegierte Lage am Hang eines H\u00FCgels, die eine weitere Vorstellung von der Vielfalt des Reliefs der Bouches-du-Rh\u00F4ne vermittelt. Im Nordosten grenzt das Anwesen an die Ufer des Flusses Arc. Im S\u00FCden \u00FCberblickt es den \u00C9tang de Berre, in den der kleine Fluss m\u00FCndet. Das Panorama ist daher einzigartig. Der Blick schweift \u00FCber das salzige Wasser des\r\nder Blick schweift \u00FCber das Wasser des Teichs, die umliegenden H\u00FCgel und \u00FCber die \u00F6stlichen Stadtteile von Martigues bis hin zur Bergkette von Estaque\r\n\r\nIn Arbois und Umgebung gibt es Wildkaninchen, die manchmal von kleinen Anpflanzungen profitieren, die aus der p\u00E4dagogischen Arbeit der Schulen von Velaux hervorgegangen sind. Die j\u00FCngsten dieser Nagetiere sind ausgezeichnete Hauptgerichte f\u00FCr die Raubtiere: gro\u00DFe Raubv\u00F6gel wie der Bonelli-Adler.\r\n\r\nVerwaltung Naturraum \r\nDom\u00E4ne des Generalrats"@de . "De Val des Vignes is dus de po\u00EBtische muzikaliteit van de natuur. Het is ook een bevoorrechte locatie, op een heuvel, die een ander idee geeft van de verscheidenheid van het reli\u00EBf van de Bouches-du-Rh\u00F4ne. In het noordoosten grenst het landgoed aan de oevers van de Arc. In het zuiden kijkt het uit over het Etang de Berre waar het riviertje stroomt. Daardoor is het panorama uniek. Het duikt op het zoute water van de vijver\r\nvan de vijver, de naburige heuvels en verder, naar de oostelijke wijken van Martigues, onder de Estaque-keten\r\n\r\nIn en rond Arbois komen wilde konijnen voor, die soms profiteren van kleine aanplantingen die het resultaat zijn van educatief werk van de scholen van Velaux. De jongste knaagdieren zijn uitstekende hoofdgerechten voor roofdieren: grote roofvogels zoals de havikarend.\r\n\r\nBeheer van het natuurgebied \r\nLandgoed van de Algemene Raad"@nl . "La Val des Vignes \u00E8 quindi la musicalit\u00E0 poetica della natura. Si tratta inoltre di una posizione privilegiata, su una collina, che d\u00E0 un'altra idea della variet\u00E0 dei rilievi delle Bouches-du-Rh\u00F4ne. A nord-est, la tenuta confina con le rive dell'Arc. A sud, si affaccia sull'Etang de Berre, dove scorre il piccolo fiume. Di conseguenza, il panorama \u00E8 unico. Si tuffa nelle acque salate dello stagno\r\ndello stagno, le colline vicine e oltre, fino ai quartieri orientali di Martigues, sotto la catena dell'Estaque\r\n\r\nAd Arbois e dintorni ci sono conigli selvatici, che a volte beneficiano di piccole piantagioni frutto del lavoro didattico svolto dalle scuole di Velaux. I piccoli di questi roditori sono un ottimo piatto principale per i predatori: grandi rapaci come l'aquila del Bonelli.\r\n\r\nGestione dell'area naturale \r\nPropriet\u00E0 del Consiglio Generale"@it . "The Val des Vignes is therefore the poetic musicality of nature. It is also a privileged hillside location, which gives yet another idea of the variety of the Bouches-du-Rh\u00F4ne's relief. To the north-east, the estate borders the banks of the Arc. To the south, it overlooks the Etang de Berre where the small river flows. As a result, the panorama is unique. It plunges into the salty waters of\r\nthe pond, the surrounding hills and goes beyond, to the eastern districts of Martigues, under the Estaque mountain range\r\n\r\nIn the Arbois and its surroundings there are wild rabbits, which sometimes take advantage of small plantations resulting from educational work carried out by the schools of Velaux. The youngest of these rodents make excellent main courses for predators: large birds of prey like Bonelli's eagle.\r\n\r\nManagement of natural areas \r\nDomain of the General Council"@en . "El Val des Vignes es, pues, la musicalidad po\u00E9tica de la naturaleza. Adem\u00E1s, se trata de una ubicaci\u00F3n privilegiada, en la ladera de una colina, lo que da otra idea de la variedad del relieve de las Bouches-du-Rh\u00F4ne. Al noreste, la finca limita con las orillas del Arco. Al sur, domina el Etang de Berre, por donde pasa el peque\u00F1o r\u00EDo. Como resultado, el panorama es \u00FAnico. Se sumerge en las aguas saladas del estanque\r\ndel estanque, las colinas vecinas y m\u00E1s all\u00E1, hasta los distritos orientales de Martigues, bajo la cadena del Estaque\r\n\r\nEn Arbois y sus alrededores hay conejos silvestres, que a veces se benefician de las peque\u00F1as plantaciones resultantes del trabajo educativo realizado por las escuelas de Velaux. Los m\u00E1s j\u00F3venes de estos roedores son excelentes platos principales para los depredadores: grandes aves de presa como el \u00E1guila perdicera.\r\n\r\nGesti\u00F3n del espacio natural \r\nEstado del Consejo General"@es . "Le Val des Vignes c'est donc la musicalit\u00E9 po\u00E9tique de la nature. C'est aussi une situation privil\u00E9gi\u00E9e, \u00E0 flanc de colline, qui donne encore une autre id\u00E9e de la vari\u00E9t\u00E9 du relief des Bouches-du-Rh\u00F4ne. Au nord-est, le domaine avoisine les rives de l'Arc. Au sud, il surplombe l'\u00E9tang de Berre o\u00F9 le petit fleuve vient se jeter. Du coup, le panorama y est unique. Il plonge sur les eaux sal\u00E9es de\r\nl'\u00E9tang, les collines avoisinantes et passe par del\u00E0, jusqu'aux quartiers Est de Martigues, sous la cha\u00EEne de l'Estaque. \r\n\r\nDans l'Arbois et ses environs on trouve des lapins de garenne, qui profitent parfois de petites plantations r\u00E9sultant d'un travail p\u00E9dagogique men\u00E9 par les \u00E9coles de Velaux. Les plus jeunes de ces rongeurs constituent d'excellents plats de r\u00E9sistance pour les pr\u00E9dateurs : de grands rapaces comme l'aigle de Bonelli.\r\n\r\nGestion espace naturel :\t\r\nDomaine du Conseil G\u00E9n\u00E9ral"@fr . . .