. . . . . . "Discover Europe\u2019s last Art Deco transatlantic ferry terminal through a mixed reality headset. In the heart of the former train hall, relive the excitement of a historic day in Normandy: the Queen Mary\u2019s first port call in Cherbourg on April 14, 1937. In this historic site, listed on the supplementary inventory of historic monuments, you\u2019ll be surrounded by transatlantic trains and their passengers dreaming of crossing the ocean to reach America. You\u2019ll walk in the footsteps of passengers ready to board Cunard\u2019s very last ocean liner. During your 35-minute tour, you\u2019ll meet a host of figures from that era, such as the station\u2019s architect and interior designer, as well as a baggage handler, members of a jazz band, a shipping company employee, and travelers eager to discover the Queen Mary. Upon arrival, you\u2019ll be equipped with a mixed-reality headset. Thanks to a camera, you\u2019ll see your surroundings: the Grand Hall of the Cherbourg train station, which the press in 1933 described as \u201Cthe most beautiful maritime station in the world!\u201D Digital images are superimposed in real time, immersing you in the atmosphere of the 1930s. Tickets are not dated. Hours are subject to the opening hours of La Cit\u00E9 de la Mer."@en . "Scoprite l\u2019ultima stazione marittima transatlantica in stile Art D\u00E9co d\u2019Europa grazie a un visore per la realt\u00E0 mista. Nel cuore dell\u2019antica Sala dei treni, rivivrete l\u2019effervescenza di una giornata storica in Normandia: il primo scalo in banchina della Queen Mary a Cherbourg, il 14 aprile 1937. In questo luogo ricco di storia e iscritto nell\u2019inventario supplementare dei monumenti storici, sarete circondati dai treni transatlantici e dai loro passeggeri che sognano di attraversare l\u2019oceano per raggiungere l\u2019America. Camminerete sulle orme dei passeggeri pronti a imbarcarsi a bordo dell\u2019ultimo transatlantico della Cunard. Durante la vostra visita di 35 minuti, incontrerete una moltitudine di testimoni dell\u2019epoca, come l\u2019architetto e l\u2019arredatore della stazione, ma anche un facchino, i membri di una jazz band, un\u2019impiegata di una compagnia di navigazione o ancora dei viaggiatori impazienti di scoprire la Queen Mary. All\u2019arrivo vi verr\u00E0 fornita una cuffia per la realt\u00E0 mista. Grazie a una telecamera, vedrete l\u2019ambiente in cui vi trovate: la Grande Halle della stazione di Cherbourg, che nel 1933 fu definita dalla stampa \u00ABla pi\u00F9 bella stazione marittima del mondo!\u00BB. Le immagini digitali vengono sovrapposte in tempo reale e vi immergono nell\u2019atmosfera degli anni \u201930. Biglietti senza data. Orari in base agli orari di apertura di La Cit\u00E9 de la Mer."@it . "Entdecken Sie den letzten transatlantischen F\u00E4hrbahnhof im Art-d\u00E9co-Stil Europas mithilfe eines Mixed-Reality-Headsets. Im Herzen der ehemaligen Bahnhofshalle erleben Sie die Aufregung eines historischen Tages in der Normandie noch einmal: den ersten Anlege-Stopp der Queen Mary in Cherbourg am 14. April 1937. An diesem geschichtstr\u00E4chtigen Ort, der im Zusatzverzeichnis der historischen Denkm\u00E4ler eingetragen ist, sind Sie umgeben von transatlantischen Z\u00FCgen und deren Passagieren, die davon tr\u00E4umen, den Ozean zu \u00FCberqueren, um nach Amerika zu gelangen. Sie wandeln auf den Spuren der Passagiere, die bereit sind, an Bord des allerletzten Passagierschiffs der Cunard-Reederei zu gehen. W\u00E4hrend Ihres 35-min\u00FCtigen Rundgangs begegnen Sie einer Vielzahl von Zeitzeugen jener Epoche, wie dem Architekten und dem Innenarchitekten des Bahnhofs, aber auch einem Gep\u00E4cktr\u00E4ger, Mitglieder einer Jazzband, eine Mitarbeiterin einer Reederei oder auch Reisende, die es kaum erwarten k\u00F6nnen, die Queen Mary zu entdecken. Bei Ihrer Ankunft werden Sie mit einem Mixed-Reality-Headset ausgestattet. Dank einer Kamera sehen Sie die Umgebung, in der Sie sich befinden: die Grande Halle des Bahnhofs von Cherbourg, die 1933 von der Presse als \u201Esch\u00F6nster Seebahnhof der Welt!\u201C bezeichnet wurde. Digitale Bilder werden in Echtzeit eingeblendet und lassen Sie in die Atmosph\u00E4re der 1930er Jahre eintauchen. Eintrittskarten ohne Datum. \u00D6ffnungszeiten entsprechend den \u00D6ffnungszeiten von \u201ELa Cit\u00E9 de la Mer\u201C."@de . "Ontdek het laatste transatlantische Art Deco-passagiersstation van Europa via een mixed reality-headset. In het hart van de voormalige treinhall beleeft u opnieuw de bruisende sfeer van een historische dag in Normandi\u00EB: de eerste aanlegbeurt van de Queen Mary in Cherbourg, op 14 april 1937. Op deze plek, rijk aan geschiedenis en opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten, wordt u omringd door transatlantische treinen en hun reizigers die ervan dromen de oceaan over te steken om Amerika te bereiken. U treedt in de voetsporen van de passagiers die klaar staan om aan boord te gaan van het allerlaatste passagiersschip van de Cunard. Tijdens je bezoek van 35 minuten ontmoet je tal van getuigen uit die tijd, zoals de architect en de binnenhuisarchitect van het station, maar ook een bagagedrager, leden van een jazzband, een medewerkster van een rederij en reizigers die vol ongeduld uitkijken naar hun ontdekkingstocht op de Queen Mary. Bij aankomst krijgt u een mixed-reality-headset aangemeten. Dankzij een camera ziet u de omgeving waarin u zich bevindt: de Grande Halle van het station van Cherbourg, dat in 1933 door de pers werd omschreven als %AB het mooiste maritieme station ter wereld! %BB. Digitale beelden worden in realtime over de omgeving heen geprojecteerd en dompelen je onder in de sfeer van de jaren \u201930. Tickets zijn niet gedateerd. Openingstijden zijn afhankelijk van de openingstijden van La Cit\u00E9 de la Mer."@nl . "Descubre la \u00FAltima estaci\u00F3n mar\u00EDtima transatl\u00E1ntica de estilo Art D\u00E9co de Europa gracias a unas gafas de realidad mixta. En el coraz\u00F3n de la antigua sala de trenes, revivir\u00E1 la efervescencia de un d\u00EDa hist\u00F3rico en Normand\u00EDa: la primera escala en muelle del Queen Mary en Cherburgo, el 14 de abril de 1937. En este lugar cargado de historia e incluido en el inventario suplementario de monumentos hist\u00F3ricos, te ver\u00E1s rodeado de trenes transatl\u00E1nticos y de sus viajeros, que sue\u00F1an con cruzar el oc\u00E9ano para llegar a Am\u00E9rica. Sigue los pasos de los pasajeros listos para embarcar a bordo del \u00FAltimo transatl\u00E1ntico de la Cunard. Durante tu visita de 35 minutos, te encontrar\u00E1s con un sinf\u00EDn de testigos de la \u00E9poca, como el arquitecto y el decorador de la estaci\u00F3n, pero tambi\u00E9n con un maletero, miembros de una banda de jazz, una empleada de una compa\u00F1\u00EDa naviera o incluso viajeros impacientes por descubrir el Queen Mary. %C0Al llegar, te equipar\u00E1n con unas gafas de realidad mixta. Gracias a una c\u00E1mara, ves el entorno en el que te encuentras: el Gran Vest\u00EDbulo de la estaci\u00F3n de Cherburgo, que en 1933 fue calificada por la prensa como \u00AB\u00A1la estaci\u00F3n mar\u00EDtima m\u00E1s bella del mundo!\u00BB. Las im\u00E1genes digitales se superponen en tiempo real y te sumergen en el ambiente de los a\u00F1os 30. Entradas sin fecha. Horarios seg\u00FAn el horario de apertura de La Cit\u00E9 de la Mer."@es . "D\u00E9couvrez la derni\u00E8re Gare Maritime Transatlantique Art d\u00E9co d\u2019Europe gr\u00E2ce \u00E0 un casque de r\u00E9alit\u00E9 mixte. Au c\u0153ur de l\u2019ancien Hall des trains, vous revivez l\u2019effervescence d\u2019une journ\u00E9e historique en Normandie : la premi\u00E8re escale \u00E0 quai du Queen Mary \u00E0 Cherbourg, le 14 avril 1937. Dans ce lieu riche en histoire et inscrit \u00E0 l\u2019inventaire suppl\u00E9mentaire des monuments historiques, vous \u00EAtes entour\u00E9s de trains transatlantiques et de ses voyageurs r\u00EAvant de traverser l\u2019oc\u00E9an pour rejoindre l\u2019Am\u00E9rique. Vous marchez dans les pas des passagers pr\u00EAts \u00E0 embarquer \u00E0 bord du tout dernier paquebot de la Cunard. Pendant votre visite de 35 minutes, vous rencontrez une foule de t\u00E9moins de l\u2019\u00E9poque comme l\u2019architecte et le d\u00E9corateur de la gare, mais aussi un bagagiste, des membres d\u2019un jazz band, une employ\u00E9e d\u2019une compagnie maritime, ou encore des voyageurs impatients de d\u00E9couvrir le Queen Mary. \u00C0 votre arriv\u00E9e vous \u00EAtes \u00E9quip\u00E9s d\u2019un casque \u00E0 r\u00E9alit\u00E9 mixte. Gr\u00E2ce \u00E0 une cam\u00E9ra, vous voyez l\u2019environnement dans lequel vous vous trouvez : la Grande Halle de la gare de Cherbourg qui \u00E9tait qualifi\u00E9e en 1933 par la presse de \u00AB Plus belle Gare Maritime du monde ! \u00BB. Des images num\u00E9riques sont superpos\u00E9es en temps r\u00E9el et vous immergent dans l\u2019ambiance des ann\u00E9es 30. Billets non dat\u00E9s. Horaires selon ouverture de La Cit\u00E9 de la Mer."@fr . . .