Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un week-end de fête locale est organisé avec quatre concours de pétanque, des animations musicales (soirées DJ, feu d'artifice samedi à 22h30) et une fête foraine continue avec diffusion de la Coupe du Monde sur grand écran. Côté restauration, vous retrouverez des grillades, un burger du terroir et une grande paëlla le samedi soir (20€, sur réservation au 06 26 57 07 66).
Néerlandais (Pays-Bas) Er wordt een weekend met lokale festiviteiten georganiseerd, met vier petanquewedstrijden, muzikale optredens (DJ-avonden, vuurwerk op zaterdag om 22.30 uur) en een doorlopend kermisfeest met uitzendingen van het WK op een groot scherm. Op culinair gebied kunt u genieten van gegrilde gerechten, een lokale hamburger en een grote paella op zaterdagavond (20?, reserveren via 06 26 57 07 66).
Anglais A weekend of local festivities is being organized, featuring four pétanque tournaments, musical entertainment (DJ nights, fireworks on Saturday at 10:30 p.m.) and a non-stop carnival with World Cup games shown on a big screen. As for food, you’ll find grilled meats, a local burger, and a large paella on Saturday night (20?, reservations required at 06 26 57 07 66).
Allemand (Allemagne) Es findet ein lokales Festwochenende mit vier Pétanque-Wettbewerben, musikalischen Darbietungen (DJ-Abende, Feuerwerk am Samstag um 22:30 Uhr) sowie ein durchgehendes Jahrmarktfest mit Übertragung der Fußball-WM auf einer Großbildleinwand. Was das gastronomische Angebot angeht, gibt es Grillgerichte, einen regionalen Burger und am Samstagabend eine große Paella (20 €, Reservierung unter 06 26 57 07 66).
Italien (Italie) È in programma un fine settimana di festa locale con quattro tornei di bocce, animazioni musicali (serate con DJ, fuochi d'artificio sabato alle 22:30) e un luna park aperto tutto il tempo con la trasmissione dei Mondiali su maxischermo. Per quanto riguarda la ristorazione, potrete gustare grigliate, un hamburger locale e una grande paella sabato sera (20?, su prenotazione al numero 06 26 57 07 66).
Espagnol Se organiza un fin de semana de fiesta local con cuatro concursos de petanca, actuaciones musicales (noches con DJ, fuegos artificiales el sábado a las 22:30) y una feria que estará abierta todo el tiempo, con retransmisión del Mundial en pantalla gigante. En cuanto a la gastronomía, podrás disfrutar de parrilladas, una hamburguesa de la región y una gran paella el sábado por la noche (20 €, con reserva previa en el 06 26 57 07 66).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Freitag:
14:30 Uhr Pétanque-Wettbewerb A und B, festgelegte Doppelpaare, 150? + Einsätze
19:00 Uhr Grillgerichte & Pommes frites
22:00 Uhr Abendveranstaltung mit DJ
Samstag:
08:00 Uhr Ländliches Frühstück 7? (Wurstwaren, Brot, Rotwein)
09:00 Uhr Pétanque-Turnier im Einzel 100? + Einsätze
12:00 Uhr Grillgerichte & Pommes
14:30 Uhr Boule-Wettbewerb A und B, Doppel 200? + Einsätze
20:00 Paella 20? (Vorspeise + Hauptgericht + Käse + Dessert + Kaffee – Wein inklusive). Reservierung unter: 06 26 57 07 66
22:30 Uhr Feuerwerk & Abend mit DJ
Sonntag:
09:00 Uhr Messe
11:45 Uhr Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
12:00 Uhr Aperitif auf Einladung des Rathauses
14:30 Uhr Pétanque-Wettbewerb A und B, Doppel, Startgeld 200? + Einsätze
19:00 Uhr Burger aus regionaler Produktion + Pommes frites
Während der gesamten Festtage: Getränkestand geöffnet + Jahrmarkt: Fahrgeschäfte, Spiele, Süßigkeiten. Verkauf von Fougasses am Montag, 13., und Dienstag, 14. Juli, im Dorf und Umgebung
Übertragung der Fußball-Weltmeisterschaft auf Großbildleinwand
14:30 Uhr Pétanque-Wettbewerb A und B, festgelegte Doppelpaare, 150? + Einsätze
19:00 Uhr Grillgerichte & Pommes frites
22:00 Uhr Abendveranstaltung mit DJ
Samstag:
08:00 Uhr Ländliches Frühstück 7? (Wurstwaren, Brot, Rotwein)
09:00 Uhr Pétanque-Turnier im Einzel 100? + Einsätze
12:00 Uhr Grillgerichte & Pommes
14:30 Uhr Boule-Wettbewerb A und B, Doppel 200? + Einsätze
20:00 Paella 20? (Vorspeise + Hauptgericht + Käse + Dessert + Kaffee – Wein inklusive). Reservierung unter: 06 26 57 07 66
22:30 Uhr Feuerwerk & Abend mit DJ
Sonntag:
09:00 Uhr Messe
11:45 Uhr Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
12:00 Uhr Aperitif auf Einladung des Rathauses
14:30 Uhr Pétanque-Wettbewerb A und B, Doppel, Startgeld 200? + Einsätze
19:00 Uhr Burger aus regionaler Produktion + Pommes frites
Während der gesamten Festtage: Getränkestand geöffnet + Jahrmarkt: Fahrgeschäfte, Spiele, Süßigkeiten. Verkauf von Fougasses am Montag, 13., und Dienstag, 14. Juli, im Dorf und Umgebung
Übertragung der Fußball-Weltmeisterschaft auf Großbildleinwand
Espagnol Viernes:
14:30 Torneo de petanca A y B, parejas fijas 150? + apuestas
19:00 Parrillada y patatas fritas
22:00 Noche amenizada por un DJ
Sábado:
08:00 Desayuno campestre: 7? (embutidos, pan, vino tinto)
09:00 Torneo de petanca uno contra uno: 100? + apuestas
12:00 Parrillada y patatas fritas
14:30 Concurso de petanca A y B, parejas fijas 200? + apuestas
20:00 Paella 20? (entrante + plato principal + queso + postre + café; vino incluido). Reservas en el: 06 26 57 07 66
22:30 Fuegos artificiales y velada amenizada por un DJ
Domingo:
09:00 Misa
11:45 Ofrenda floral en el monumento a los caídos
12:00 Aperitivo ofrecido por el ayuntamiento
14:30 Concurso de petanca A y B, parejas fijas, 200? + apuestas
19:00 Hamburguesa regional + patatas fritas
Durante todas las fiestas: Bar abierto + feria: atracciones, juegos, golosinas. Venta de fougasses el lunes 13 y el martes 14 de julio en el pueblo y sus alrededores
Retransmisión del Mundial de fútbol en pantalla gigante
14:30 Torneo de petanca A y B, parejas fijas 150? + apuestas
19:00 Parrillada y patatas fritas
22:00 Noche amenizada por un DJ
Sábado:
08:00 Desayuno campestre: 7? (embutidos, pan, vino tinto)
09:00 Torneo de petanca uno contra uno: 100? + apuestas
12:00 Parrillada y patatas fritas
14:30 Concurso de petanca A y B, parejas fijas 200? + apuestas
20:00 Paella 20? (entrante + plato principal + queso + postre + café; vino incluido). Reservas en el: 06 26 57 07 66
22:30 Fuegos artificiales y velada amenizada por un DJ
Domingo:
09:00 Misa
11:45 Ofrenda floral en el monumento a los caídos
12:00 Aperitivo ofrecido por el ayuntamiento
14:30 Concurso de petanca A y B, parejas fijas, 200? + apuestas
19:00 Hamburguesa regional + patatas fritas
Durante todas las fiestas: Bar abierto + feria: atracciones, juegos, golosinas. Venta de fougasses el lunes 13 y el martes 14 de julio en el pueblo y sus alrededores
Retransmisión del Mundial de fútbol en pantalla gigante
Italien (Italie) Venerdì:
14:30 Torneo di bocce A e B, coppie fisse 150? + puntate
19:00 Grigliata e patatine fritte
22:00 Serata animata dal DJ
Sabato:
08:00 Colazione rustica 7? (salumi, pane, vino rosso)
09:00 Torneo di bocce uno contro uno 100? + puntate
12:00 Grigliata e patatine fritte
14:30 Gara di bocce A e B, coppie fisse 200? + puntate
20:00 Paella 20? (antipasto + piatto principale + formaggio + dessert + caffè - vino incluso). Prenotazioni al numero: 06 26 57 07 66
22:30 Fuochi d’artificio e serata animata dal DJ
Domenica:
09:00 Messa
11:45 Deposizione di una corona al monumento ai caduti
12:00 Aperitivo offerto dal Comune
14:30 Torneo di bocce A e B, coppie fisse 200? + puntate
19:00 Hamburger locale + patatine fritte
Per tutta la durata dei festeggiamenti: Bar aperto + luna park: giostre, giochi, dolciumi. Vendita di fougasse lunedì 13 e martedì 14 luglio nel paese e nei dintorni
Trasmissione dei Mondiali di calcio su maxischermo
14:30 Torneo di bocce A e B, coppie fisse 150? + puntate
19:00 Grigliata e patatine fritte
22:00 Serata animata dal DJ
Sabato:
08:00 Colazione rustica 7? (salumi, pane, vino rosso)
09:00 Torneo di bocce uno contro uno 100? + puntate
12:00 Grigliata e patatine fritte
14:30 Gara di bocce A e B, coppie fisse 200? + puntate
20:00 Paella 20? (antipasto + piatto principale + formaggio + dessert + caffè - vino incluso). Prenotazioni al numero: 06 26 57 07 66
22:30 Fuochi d’artificio e serata animata dal DJ
Domenica:
09:00 Messa
11:45 Deposizione di una corona al monumento ai caduti
12:00 Aperitivo offerto dal Comune
14:30 Torneo di bocce A e B, coppie fisse 200? + puntate
19:00 Hamburger locale + patatine fritte
Per tutta la durata dei festeggiamenti: Bar aperto + luna park: giostre, giochi, dolciumi. Vendita di fougasse lunedì 13 e martedì 14 luglio nel paese e nei dintorni
Trasmissione dei Mondiali di calcio su maxischermo
Français (France) Vendredi :
14:30 Concours de pétanque A et B, doublettes montées 150€ + mises
19:00 Grillades & frites
22:00 Soirée animée par DJ
Samedi :
08:00 Petit déjeuner campagnard 7€ (charcuterie, pain, vin rouge)
09:00 Concours de pétanque en tête à tête 100€ + mises
12:00 Grillades & frites
14:30 Concours de pétanque A et B, doublettes montées 200€ + mises
20:00 Paëlla 20€ (entrée + plat + fromage + dessert + café - vin compris). Réservation au : 06 26 57 07 66
22:30 Feu d'artifice & soirée animée par DJ
Dimanche :
09:00 Messe
11:45 Dépôt de gerbe au monument aux morts
12:00 Apéritif offert par la mairie
14:30 Concours de pétanque A et B, doublettes montées 200€ + mises
19:00 Burger du terroir + frites
Tout au long des fêtes : Buvette ouverte + fête foraine : manèges, jeux, confiseries. Vente de fougasses lundi 13 & mardi 14 juillet dans le village et ses alentours
Diffusion de la Coupe du Monde de football sur grand écran
14:30 Concours de pétanque A et B, doublettes montées 150€ + mises
19:00 Grillades & frites
22:00 Soirée animée par DJ
Samedi :
08:00 Petit déjeuner campagnard 7€ (charcuterie, pain, vin rouge)
09:00 Concours de pétanque en tête à tête 100€ + mises
12:00 Grillades & frites
14:30 Concours de pétanque A et B, doublettes montées 200€ + mises
20:00 Paëlla 20€ (entrée + plat + fromage + dessert + café - vin compris). Réservation au : 06 26 57 07 66
22:30 Feu d'artifice & soirée animée par DJ
Dimanche :
09:00 Messe
11:45 Dépôt de gerbe au monument aux morts
12:00 Apéritif offert par la mairie
14:30 Concours de pétanque A et B, doublettes montées 200€ + mises
19:00 Burger du terroir + frites
Tout au long des fêtes : Buvette ouverte + fête foraine : manèges, jeux, confiseries. Vente de fougasses lundi 13 & mardi 14 juillet dans le village et ses alentours
Diffusion de la Coupe du Monde de football sur grand écran
Anglais Friday:
2:30 p.m. Petanque Tournament A and B, pre-determined pairs, 150? + bets
7:00 p.m. Grilled meats & fries
10:00 p.m. Evening entertainment with a DJ
Saturday:
8:00 a.m. Country-style breakfast 7? (cold cuts, bread, red wine)
9:00 a.m. One-on-one pétanque tournament 100? + stakes
12:00 PM Grilled meats & fries
2:30 PM Petanque tournaments A and B, pre-determined pairs 200? + wagers
8:00 PM Paella 20? (appetizer + main course + cheese + dessert + coffee—wine included). Reservations: 06 26 57 07 66
10:30 PM Fireworks & evening entertainment with a DJ
Sunday:
9:00 AM Mass
11:45 AM Wreath-laying ceremony at the war memorial
12:00 p.m. Aperitif hosted by the town hall
2:30 p.m. Petanque tournaments A and B, pre-determined pairs, 200? entry fee + stakes
7:00 p.m. Local-style burgers + fries
Throughout the festival: Refreshment stand open + carnival: rides, games, candy. Fougasse sale on Monday, July 13, and Tuesday, July 14, in the village and surrounding area
World Cup soccer broadcasts on a big screen
2:30 p.m. Petanque Tournament A and B, pre-determined pairs, 150? + bets
7:00 p.m. Grilled meats & fries
10:00 p.m. Evening entertainment with a DJ
Saturday:
8:00 a.m. Country-style breakfast 7? (cold cuts, bread, red wine)
9:00 a.m. One-on-one pétanque tournament 100? + stakes
12:00 PM Grilled meats & fries
2:30 PM Petanque tournaments A and B, pre-determined pairs 200? + wagers
8:00 PM Paella 20? (appetizer + main course + cheese + dessert + coffee—wine included). Reservations: 06 26 57 07 66
10:30 PM Fireworks & evening entertainment with a DJ
Sunday:
9:00 AM Mass
11:45 AM Wreath-laying ceremony at the war memorial
12:00 p.m. Aperitif hosted by the town hall
2:30 p.m. Petanque tournaments A and B, pre-determined pairs, 200? entry fee + stakes
7:00 p.m. Local-style burgers + fries
Throughout the festival: Refreshment stand open + carnival: rides, games, candy. Fougasse sale on Monday, July 13, and Tuesday, July 14, in the village and surrounding area
World Cup soccer broadcasts on a big screen
Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag:
14:30 Petanque-wedstrijd A en B, vaste duo’s 150? + inzet
19:00 Gegrilde gerechten & friet
22:00 Avond met DJ
Zaterdag:
08:00 Landelijk ontbijt 7? (vleeswaren, brood, rode wijn)
09:00 Petanque-wedstrijd één-tegen-één 100? + inzet
12:00 Grillgerechten & friet
14:30 Petanque-wedstrijd A en B, vaste duo’s 200? + inzet
20:00 Paella 20? (voorgerecht + hoofdgerecht + kaas + dessert + koffie – inclusief wijn). Reserveren via: 06 26 57 07 66
22:30 Vuurwerk & avond met DJ
Zondag:
09:00 Mis
11:45 Kranslegging bij het oorlogsmonument
12:00 Aperitief aangeboden door het gemeentehuis
14:30 Petanque-wedstrijd A en B, vaste duo’s, 200? + inzet
19:00 Streekburger + friet
Gedurende de hele feestperiode: Drankkraam open + kermis: attracties, spelletjes, snoepgoed. Verkoop van fougasses op maandag 13 en dinsdag 14 juli in het dorp en omgeving
Uitzending van het WK voetbal op groot scherm
14:30 Petanque-wedstrijd A en B, vaste duo’s 150? + inzet
19:00 Gegrilde gerechten & friet
22:00 Avond met DJ
Zaterdag:
08:00 Landelijk ontbijt 7? (vleeswaren, brood, rode wijn)
09:00 Petanque-wedstrijd één-tegen-één 100? + inzet
12:00 Grillgerechten & friet
14:30 Petanque-wedstrijd A en B, vaste duo’s 200? + inzet
20:00 Paella 20? (voorgerecht + hoofdgerecht + kaas + dessert + koffie – inclusief wijn). Reserveren via: 06 26 57 07 66
22:30 Vuurwerk & avond met DJ
Zondag:
09:00 Mis
11:45 Kranslegging bij het oorlogsmonument
12:00 Aperitief aangeboden door het gemeentehuis
14:30 Petanque-wedstrijd A en B, vaste duo’s, 200? + inzet
19:00 Streekburger + friet
Gedurende de hele feestperiode: Drankkraam open + kermis: attracties, spelletjes, snoepgoed. Verkoop van fougasses op maandag 13 en dinsdag 14 juli in het dorp en omgeving
Uitzending van het WK voetbal op groot scherm
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un week-end de fête locale est organisé avec quatre concours de pétanque, des animations musicales (soirées DJ, feu d'artifice samedi à 22h30) et une fête foraine continue avec diffusion de la Coupe du Monde sur grand écran. Côté restauration, vous retrouverez des grillades, un burger du terroir et une grande paëlla le samedi soir (20€, sur réservation au 06 26 57 07 66).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty