"\u00C0 ciel ouvert, c'est le rendez-vous hebdomadaire incontournable \u00E0 S\u00E8te, un vaste espace de rencontre pour partager un moment de convivialit\u00E9, m\u00EAme en hiver ! \nUn conseil : venez t\u00F4t pour profiter des meilleurs produits frais et \u00E9viter la foule !"@fr . "Open to the public, it's S\u00E8te's unmissable weekly rendezvous, a vast meeting place where you can share a moment of conviviality, even in winter!\nA word of advice: come early to enjoy the best fresh produce and avoid the crowds!"@en . "Deze openluchtmarkt is het niet te missen wekelijkse rendez-vous van S\u00E8te, een grote ontmoetingsplaats waar je een moment van gezelligheid kunt delen, zelfs in de winter!\nEen tip: kom vroeg om de beste verse producten te kopen en de drukte te vermijden!"@nl . "Este mercado al aire libre es la cita semanal ineludible de S\u00E8te, un inmenso lugar de encuentro donde compartir un momento de convivencia, \u00A1incluso en invierno!\nUn consejo: \u00A1venga pronto para conseguir los mejores productos frescos y evitar las aglomeraciones!"@es . "Unter freiem Himmel ist dies der unumg\u00E4ngliche w\u00F6chentliche Treffpunkt in S\u00E8te, eine riesige Begegnungsfl\u00E4che, um einen Moment der Geselligkeit zu teilen, sogar im Winter!\nEin Tipp: Kommen Sie fr\u00FCh, um die besten frischen Produkte zu genie\u00DFen und den Menschenmassen zu entgehen!"@de . . . "\u00C0 ciel ouvert, c'est le rendez-vous hebdomadaire incontournable \u00E0 S\u00E8te, un vaste espace de rencontre pour partager un moment de convivialit\u00E9, m\u00EAme en hiver ! \nUn conseil : venez t\u00F4t pour profiter des meilleurs produits frais et \u00E9viter la foule !"@fr . "Open to the public, it's S\u00E8te's unmissable weekly rendezvous, a vast meeting place where you can share a moment of conviviality, even in winter!\nA word of advice: come early to enjoy the best fresh produce and avoid the crowds!"@en . "Deze openluchtmarkt is het niet te missen wekelijkse rendez-vous van S\u00E8te, een grote ontmoetingsplaats waar je een moment van gezelligheid kunt delen, zelfs in de winter!\nEen tip: kom vroeg om de beste verse producten te kopen en de drukte te vermijden!"@nl . "Questo mercato all'aperto \u00E8 l'appuntamento settimanale imperdibile di S\u00E8te, un vasto luogo di incontro dove condividere un momento di convivialit\u00E0, anche in inverno!\nUn consiglio: venite presto per avere i migliori prodotti freschi ed evitare la folla!"@it . "Este mercado al aire libre es la cita semanal ineludible de S\u00E8te, un inmenso lugar de encuentro donde compartir un momento de convivencia, \u00A1incluso en invierno!\nUn consejo: \u00A1venga pronto para conseguir los mejores productos frescos y evitar las aglomeraciones!"@es . "Unter freiem Himmel ist dies der unumg\u00E4ngliche w\u00F6chentliche Treffpunkt in S\u00E8te, eine riesige Begegnungsfl\u00E4che, um einen Moment der Geselligkeit zu teilen, sogar im Winter!\nEin Tipp: Kommen Sie fr\u00FCh, um die besten frischen Produkte zu genie\u00DFen und den Menschenmassen zu entgehen!"@de . . "Der Non-Food-Markt, der traditionell auf dem Place Aristide Briandre stattfindet, wird am Mittwoch, den 21. September 2022 wieder er\u00F6ffnet und befindet sich dann in der Rue Savonnerie und am Quai d'Alger.Jeden Mittwochmorgen k\u00F6nnen Sie sich in S\u00E8te treffen:?auf dem Quai d'Alger, um Kleidung und allerlei Gegenst\u00E4nde zu finden;entlang der Rue Alsace-Lorraine und der Rue Gambetta, um Ihr Mittagessen zu finden;auf dem Place L\u00E9on Blum, um Pflanzen und Blumen mitzunehmen"@de . "Il mercato del mercoled\u00EC di S\u00E8te? Il luogo ideale per il centro citt\u00E0\n\nOgni mercoled\u00EC mattina, per tutto l'anno, dalle 7 alle 13 (e fino alle 14 in estate), il centro di S\u00E8te si anima intorno alle Halles centrales per ospitare questo enorme mercato all'aperto.\nSi tratta del mercato principale della settimana, con tre aree distinte:\n\n- Il mercato alimentare ? Rues Gambetta e Alsace Lorraine\nLe bancarelle dei buongustai offrono una variet\u00E0 di prodotti locali, frutta e verdura fresca, nonch\u00E9 piatti locali pronti da portare via: un vero e proprio invito a scoprire i sapori di S\u00E8te.\n\n- Il mercato dei tessuti e del bazar? Rue Savonnerie e Quai d'Alger\nIl mercato non alimentare si trova ora in rue Savonnerie e quai d'Alger. Office de Tourisme Intercommunal S\u00E8te Vi si trovano vestiti, scarpe e ogni genere di articoli di uso quotidiano.\n\n- Il mercato dei fiori? Piazza L\u00E9on Blum (place de la Mairie)\nIn Place L\u00E9on Blum, detta anche La Placette, lasciatevi sedurre dal mercato dei fiori, una vera e propria oasi dove potrete scegliere tra una variet\u00E0 di piante e fiori per rallegrare la vostra vita quotidiana"@it . "The non-food market, traditionally located on Place Aristide Briandre, will resume on Wednesday September 21, 2022 and will now be located on Rue Savonnerie and Quai d'Alger.Every Wednesday morning, come to S\u00E8te:?on Quai d'Alger to find clothes and all kinds of objects;along Rue Alsace-Lorraine and Rue Gambetta to find your lunch;on Place L\u00E9on Blum to bring back some plants and flowers"@en . "El mercado no alimentario, situado tradicionalmente en la plaza Aristide Briandre, se reanudar\u00E1 el mi\u00E9rcoles 21 de septiembre de 2022 y se ubicar\u00E1 a partir de ahora en las calles Savonnerie y Quai d'Alger.Todos los mi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana, ac\u00E9rquese a S\u00E8te:... en el Quai d'Alger para encontrar ropa y todo tipo de objetos; a lo largo de las calles Alsace-Lorraine y Gambetta para encontrar su almuerzo; en la plaza L\u00E9on Blum para llevarse plantas y flores"@es . "Le March\u00E9 du Mercredi \u00E0 S\u00E8te \u2014 Le rendez-vous incontournable du centre-ville\n\nChaque mercredi matin, toute l'ann\u00E9e, de 7h \u00E0 13h (et jusqu'\u00E0 14h en \u00E9t\u00E9), le centre-ville de S\u00E8te s'anime autour des Halles centrales pour accueillir ce grand march\u00E9 de plein air.\nC'est le march\u00E9 principal de la semaine, et il se d\u00E9ploie en trois zones distinctes :\n\n- Le march\u00E9 alimentaire \u2014 Rues Gambetta et Alsace Lorraine\nLes \u00E9tals gourmands proposent une diversit\u00E9 de produits du terroir, des fruits et l\u00E9gumes frais, ainsi que des plats locaux pr\u00EAts \u00E0 emporter \u2014 une v\u00E9ritable invitation \u00E0 la d\u00E9couverte des saveurs s\u00E9toises. \n\n- Le march\u00E9 textile et bazar \u2014 Rue Savonnerie et quai d'Alger\nLe march\u00E9 non alimentaire se situe d\u00E9sormais rue Savonnerie et quai d'Alger. Office de Tourisme Intercommunal S\u00E8te On y trouve v\u00EAtements, chaussures et toutes sortes d'articles du quotidien.\n\n- Le march\u00E9 aux fleurs \u2014 Place L\u00E9on Blum (place de la Mairie)\nSur la place L\u00E9on Blum, \u00E9galement connue comme La Placette, laissez vous s\u00E9duire par le march\u00E9 aux fleurs, une v\u00E9ritable oasis o\u00F9 vous pourrez choisir parmi une vari\u00E9t\u00E9 de plantes et de fleurs pour \u00E9gayer votre quotidien"@fr . "De non-food markt, traditioneel gevestigd op Place Aristide Briandre, wordt hervat op woensdag 21 september 2022 en zal nu gevestigd zijn op Rue Savonnerie en Quai d'Alger.Kom elke woensdagochtend naar S\u00E8te:?op Quai d'Alger om kleding en allerlei voorwerpen te vinden;langs Rue Alsace-Lorraine en Rue Gambetta om je lunch te vinden;op Place L\u00E9on Blum om wat planten en bloemen mee te nemen"@nl . . .