@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:f59d92f5-4b71-3905-a5d3-455e6801792f owl:topDataProperty """On Saturday November 22, come and enjoy a convivial meal of aligot and sausage at the Salle Abbรฉ Robert Delprat, organized by the Saint-Roch association! On the program: 18h30 ? Mass at Saint-Geniรจs church 19h30 ? Musical aperitif hosted by the St-Roch association 20h30 ? Aligot-Saucisses evening"""@en, "๐—ฆ๐—ฎ๐—บ๐—ฒ๐—ฑ๐—ถ ๐Ÿฎ๐Ÿญ ๐—ป๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—บ๐—ฏ๐—ฟ๐—ฒ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ, la Saint-Roch vous donne rendez-vous ร  Saint-Geniรจs pour une soirรฉe placรฉe sous le signe de la musique, de la convivialitรฉโ€ฆ et de la gourmandise ! Au menu : ๐’•๐’๐’–๐’“๐’Š๐’, ๐’‚๐’๐’Š๐’ˆ๐’๐’•-๐’”๐’‚๐’–๐’„๐’Š๐’”๐’”๐’†, ๐’”๐’‚๐’๐’‚๐’…๐’†, ๐’‘๐’‚ฬ‚๐’•๐’Š๐’”๐’”๐’†๐’“๐’Š๐’†, ๐’„๐’‚๐’‡๐’†"@fr ; :shortDescription """On Saturday November 22, come and enjoy a convivial meal of aligot and sausage at the Salle Abbรฉ Robert Delprat, organized by the Saint-Roch association! On the program: 18h30 ? Mass at Saint-Geniรจs church 19h30 ? Musical aperitif hosted by the St-Roch association 20h30 ? Aligot-Saucisses evening"""@en, "๐—ฆ๐—ฎ๐—บ๐—ฒ๐—ฑ๐—ถ ๐Ÿฎ๐Ÿญ ๐—ป๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—บ๐—ฏ๐—ฟ๐—ฒ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ, la Saint-Roch vous donne rendez-vous ร  Saint-Geniรจs pour une soirรฉe placรฉe sous le signe de la musique, de la convivialitรฉโ€ฆ et de la gourmandise ! Au menu : ๐’•๐’๐’–๐’“๐’Š๐’, ๐’‚๐’๐’Š๐’ˆ๐’๐’•-๐’”๐’‚๐’–๐’„๐’Š๐’”๐’”๐’†, ๐’”๐’‚๐’๐’‚๐’…๐’†, ๐’‘๐’‚ฬ‚๐’•๐’Š๐’”๐’”๐’†๐’“๐’Š๐’†, ๐’„๐’‚๐’‡๐’†"@fr ; a :Description ; dc:description """El sรกbado 22 de noviembre, venga a disfrutar de una comida de convivencia a base de aligot y salchichas en la Salle Abbรฉ Robert Delprat, organizada por la asociaciรณn Saint-Roch En el programa: 18h30 ? Misa en la iglesia de Saint-Geniรจs 19h30 ? Aperitivo ofrecido por la orquesta de Saint-Roch 20h30 ? Velada Aligot-Saucisse con mรบsica en directo de los Buzz Brothers ?? Reserva previa antes del 16 de noviembre en el 06 33 46 59 94 ? Precio: 20? / Niรฑos: 12? ? Menรบ: Tourin, aligot-saucisse, ensalada, tarta de manzana, cafรฉ y copa de vino ? Sala Abbรฉ Robert Delprat ? Saint-Geniรจs ? Ambiente festivo, mรบsica en directo y buen humor garantizados"""@es, """Am Samstag, den 22. November, kรถnnen Sie einen geselligen Moment bei einer guten Aligot-Wurst im Saal Abbรฉ Robert Delprat verbringen, der von der Vereinigung Saint-Roch organisiert wird! Auf dem Programm stehen : 18h30 ? Messe in der Kirche von Saint-Geniรจs 19h30 ? Aperitif, der vom Saint-Roch-Orchester begleitet wird 20h30 ? Aligot-Wurst-Abend mit Live-Musik von den Buzz Brothers! ?? Reservierung vor dem 16. November unter 06 33 46 59 94 erforderlich ? Preis: 20 ? / Kind: 12 ? ? Menรผ: Tourin, Aligot-Wurst, Salat, Apfelkuchen, Kaffee und ein Glas Wein ? Saal Abbรฉ Robert Delprat ? Saint-Geniรจs ? Festliche Atmosphรคre, Live-Musik und gute Laune garantiert!"""@de, """Kom op zaterdag 22 november genieten van een gezellige maaltijd met aligot en worst in de Salle Abbรฉ Robert Delprat, georganiseerd door de vereniging Saint-Roch! Op het programma: 18h30 ? Mis in de kerk Saint-Geniรจs 19h30 ? Aperitief georganiseerd door het orkest van Saint-Roch 20h30 ? Aligot-Saucisse avond met live muziek van de Buzz Brothers! ?? Moet worden gereserveerd vรณรณr 16 november op 06 33 46 59 94 ? Prijs: 20 โ‚ฌ / Kinderen: 12 โ‚ฌ? ? Menu: Tourin, aligot-saucisse, salade, appeltaart, koffie en een glas wijn ? Abbรฉ Robert Delprat ? Saint-Geniรจs ? Feestelijke sfeer, live muziek en goed humeur gegarandeerd!"""@nl, """On Saturday November 22, come and enjoy a convivial meal of aligot and sausage at the Salle Abbรฉ Robert Delprat, organized by the Saint-Roch association! On the program: 18h30 ? Mass at Saint-Geniรจs church 19h30 ? Aperitif hosted by the Saint-Roch orchestra 20h30 ? Aligot-Saucisse evening with live entertainment by the Buzz Brothers! ?? Reservations required by November 16: 06 33 46 59 94 ? Price: 20? / Children: 12? ? Menu : Tourin, aligot-saucisse, salad, apple pie, coffee and a glass of wine ? Salle Abbรฉ Robert Delprat ? Saint-Geniรจs ? Festive atmosphere, live music and good spirits guaranteed!"""@en, """๐—ฆ๐—ฎ๐—บ๐—ฒ๐—ฑ๐—ถ ๐Ÿฎ๐Ÿญ ๐—ป๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—บ๐—ฏ๐—ฟ๐—ฒ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ, la Saint-Roch vous donne rendez-vous ร  Saint-Geniรจs pour une soirรฉe placรฉe sous le signe de la musique, de la convivialitรฉโ€ฆ et de la gourmandise ! Au programme : 19h30 : ๐‘จ๐’‘๐’†ฬ๐’“๐’Š๐’•๐’Š๐’‡ ๐’Ž๐’–๐’”๐’Š๐’„๐’‚๐’ avec les musiciens de la Saint-Roch 20h30 : Place ร  la fameuse ๐‘บ๐’๐’Š๐’“๐’†ฬ๐’† ๐‘จ๐’๐’Š๐’ˆ๐’๐’•-๐‘บ๐’‚๐’–๐’„๐’Š๐’”๐’”๐’†, ๐’‚๐’๐’Š๐’Ž๐’†ฬ๐’† ๐’‘๐’‚๐’“ ๐‘ซ๐‘ฌ๐‘จ๐‘ณ'๐‘ด Au menu : ๐’•๐’๐’–๐’“๐’Š๐’, ๐’‚๐’๐’Š๐’ˆ๐’๐’•-๐’”๐’‚๐’–๐’„๐’Š๐’”๐’”๐’†, ๐’”๐’‚๐’๐’‚๐’…๐’†, ๐’‘๐’‚ฬ‚๐’•๐’Š๐’”๐’”๐’†๐’“๐’Š๐’†, ๐’„๐’‚๐’‡๐’†ฬ ๐’†๐’• ๐’–๐’ ๐’—๐’†๐’“๐’“๐’† ๐’…๐’† ๐’—๐’Š๐’ 22 โ‚ฌ par adulte / 14 โ‚ฌ pour les enfants ๐‘น๐’†ฬ๐’”๐’†๐’“๐’—๐’‚๐’•๐’Š๐’๐’ ๐’๐’ƒ๐’๐’Š๐’ˆ๐’‚๐’•๐’๐’Š๐’“๐’† ๐’‚๐’—๐’‚๐’๐’• ๐’๐’† 15 ๐’๐’๐’—๐’†๐’Ž๐’ƒ๐’“๐’† : les places sont limitรฉes ! Rรฉservez dรจs maintenant au 06 33 46 59 94. On compte sur vous pour partager ce moment festif et gourmand avec nous !"""@fr . owl:topObjectProperty data:f59d92f5-4b71-3905-a5d3-455e6801792f ; :hasDescription data:f59d92f5-4b71-3905-a5d3-455e6801792f .