<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Demeure magique du 18\u00E8me si\u00E8cle, o\u00F9 la chambre \u00E0 four et son pigeonnier vous offrent une \u00E2me \u00E9tonnamment pr\u00E9serv\u00E9e. Plus qu\u2019un nom, un mot de passe\u00A0: \u00AB\u00A0Du Coq \u00E0 l\u2019\u00E2ne\u00A0\u00BB. Calme et temps suspendu, du r\u00EAve et de l\u2019inattendu, voil\u00E0 en quelques mots ce qu\u2019offrent Philom\u00E8ne et Pascal \u00E0 leurs h\u00F4tes d\u2019un soir ou de plusieurs. Maison d'h\u00F4tes situ\u00E9 au nord de Metz, \u00E0 15 minutes d'Amn\u00E9ville connue pour sa cit\u00E9 des loisires( zoo, thermes, cin\u00E9ma, salle de cin\u00E9ma, salle de spectacle, snowworld, patinoire.....) Metz et son riche patrimoine historique son \u00E0 20 minutes de Fl\u00E9vy.\n\n4 chambres \u00E0 la d\u00E9coration raffin\u00E9e.\nEn rez-de-chauss\u00E9e: Chambre \"Patine et Lin\" pouvant accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes.\nElle est compos\u00E9e de 2 chambres en enfilade. L'une \u00E9quip\u00E9e d'un lit double en 180/200 cm avec t\u00E9l\u00E9vision et l'autre d'un lit gigogne permettant 2 couchages en 90/200 cm.\nCette chambre familiale de plain pied dispose de sa salle d'eau privative avec WC.\n\nA l'\u00E9tage :\n Chambre \"Piment Cerise\" \u00E9quip\u00E9e d'un lit double en 180/200 cm, TV et salle de bain ouverte (baignoire baln\u00E9o) et WC ind\u00E9pendant. \nChambre \" Dance avec les Vues\" \u00E9quip\u00E9e d'un lit double 160/200 cm, salle d'eau ( avec WC) privative.\nChambre \" Le Souvenir des Belles Choses\" \u00E9quip\u00E9e de 2 lits en 90/190 et sa salle d'eau ( Avec WC) privative.\n\n Une salle de d\u00E9tente commune aux 4 chambres est \u00E0 votre disposition au 1er \u00E9tage avec TV et espace kitchenette (four, micro-ondes combin\u00E9, cafeti\u00E8re, r\u00E9frig\u00E9rateur\n avec freezer).\n\nLe petit-d\u00E9jeuner copieux est compos\u00E9 de produit locaux est servi en rez-de-chauss\u00E9e dans la salle d\u00E9di\u00E9e faisant office de salle d'exposition au propri\u00E9taire artiste sculpteur.\nVous pourrez y d\u00E9couvrir ses \u0153uvres incroyables dans ce cadre enchanteur et po\u00E9tique.\nTarifs sp\u00E9ciaux pour les curistes - Nous contacter."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/015fa914-dab8-3aa1-94b4-83961842778d> .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d32ebae-56ac-38e9-aff8-c57e50696396> .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/365a03c5-9789-3a7d-bfb5-8b11864d7d9b> .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f13669e8-a21b-38d3-ad03-b7998d6eb7bb> .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d5dd0e54-21b9-3be6-9293-65826f320615> .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una magica dimora del XVIII secolo, dove la sala forni e la colombaia offrono un'anima sorprendentemente ben conservata. Pi\u00F9 che un nome, una parola d'ordine: \"Du Coq \u00E0 l'\u00E2ne\". Calma e tempo sospeso, sogni e imprevisti, ecco cosa offrono Philom\u00E8ne e Pascal ai loro ospiti per una o pi\u00F9 serate. Pensione situata a nord di Metz, a 15 minuti da Amn\u00E9ville, famosa per il suo centro ricreativo (zoo, terme, cinema, auditorium, snowworld, pista di pattinaggio.....) Metz e il suo ricco patrimonio storico sono a 20 minuti da Fl\u00E9vy.\n\n4 camere da letto arredate con gusto.\nPiano terra: camera \"Patine et Lin\" per un massimo di 4 persone.\n\u00C8 composta da 2 camere da letto adiacenti. Una ha un letto matrimoniale di 180/200 cm con televisione e l'altra un letto estraibile di 90/200 cm per 2 persone.\nQuesta camera familiare a un piano ha un bagno privato con doccia e WC.\n\nPrimo piano:\n Camera \"Piment Cerise\" con letto matrimoniale di 180/200 cm, TV e bagno aperto (vasca idromassaggio) e WC separato.\nCamera da letto \"Dance avec les Vues\" con letto matrimoniale da 160/200 cm, bagno privato con doccia (con WC).\nCamera \"Le Souvenir des Belles Choses\" con 2 letti singoli (90/190 cm) e bagno privato con doccia (con WC).\n\n Al 1\u00B0 piano \u00E8 disponibile una sala relax comune alle 4 camere con TV e angolo cottura (forno, microonde combinato, macchina per il caff\u00E8, frigorifero con congelatore)\n con congelatore).\n\nUna ricca colazione a base di prodotti locali viene servita al piano terra nella sala dedicata al proprietario, artista e scultore.\nIn questo ambiente incantevole e poetico potrete scoprire le sue incredibili opere.\nTariffe speciali per chi prende l'acqua - Contattateci."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Magisches Anwesen aus dem 18. Jahrhundert, in dem das Ofenzimmer und sein Taubenschlag Ihnen eine erstaunlich gut erhaltene Seele bieten. Mehr als ein Name, ein Passwort: \"Du Coq \u00E0 l'\u00E2ne\". Ruhe und angehaltene Zeit, Tr\u00E4ume und Unerwartetes, das ist in wenigen Worten das, was Philom\u00E8ne und Pascal ihren G\u00E4sten f\u00FCr einen oder mehrere Abende bieten. G\u00E4stehaus im Norden von Metz, 15 Minuten von Amn\u00E9ville entfernt, das f\u00FCr seine Stadt der Gesetze bekannt ist( Zoo, Thermen, Kino, Kinosaal, Veranstaltungssaal, Snowworld, Eislaufbahn.....) Metz und sein reiches historisches Erbe sind nur 20 Minuten von Fl\u00E9vy entfernt.\n\n4 Zimmer mit raffinierter Dekoration.\nIm Erdgeschoss: Zimmer \"Patine et Lin\", das bis zu 4 Personen beherbergen kann.\nEs besteht aus zwei Zimmern in einer Reihe. Eines ist mit einem Doppelbett (180/200 cm) und Fernseher ausgestattet, das andere mit einem Ausziehbett, das zwei Schlafpl\u00E4tze (90/200 cm) bietet.\nDieses ebenerdige Familienzimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Badezimmer mit WC.\n\nIm Obergeschoss :\n Zimmer \"Piment Cerise\" mit einem Doppelbett (180/200 cm), TV und offenem Badezimmer (Whirlpool) und separatem WC.\nZimmer \" Dance avec les Vues\" mit einem Doppelbett 160/200 cm, eigenem Badezimmer ( mit WC).\nZimmer \"Le Souvenir des Belles Choses\" mit 2 Betten 90/190 und eigenem Badezimmer (mit WC).\n\n Im 1. Stock steht Ihnen ein Aufenthaltsraum zur Verf\u00FCgung, der von allen 4 Zimmern gemeinsam genutzt wird, mit Fernseher und K\u00FCchenzeile (Backofen, kombinierte Mikrowelle, Kaffeemaschine, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach)\n mit Gefrierfach).\n\nDas reichhaltige Fr\u00FChst\u00FCck besteht aus lokalen Produkten und wird im Erdgeschoss in einem Raum serviert, der als Ausstellungsraum des Eigent\u00FCmers, eines Bildhauers, dient.\nHier k\u00F6nnen Sie seine unglaublichen Werke in diesem zauberhaften und poetischen Rahmen entdecken.\nSonderpreise f\u00FCr Kurg\u00E4ste - Bitte kontaktieren Sie uns."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A magical 18th-century residence, where the oven room and dovecote offer a surprisingly well-preserved soul. More than a name, a password: \"Du Coq \u00E0 l?\u00E2ne\". Calm and suspended time, dreams and the unexpected, this is what Philom\u00E8ne and Pascal offer their guests for one or more evenings. Guest house located north of Metz, 15 minutes from Amn\u00E9ville, famous for its leisure activities (zoo, thermal baths, cinema, auditorium, snowworld, skating rink.....) Metz and its rich historical heritage are 20 minutes from Fl\u00E9vy.\n\n4 elegantly decorated rooms.\nFirst floor: \"Patine et Lin\" room for up to 4 people.\nIt comprises 2 adjoining bedrooms. One is equipped with a 180/200 cm double bed with television, the other with a 90/200 cm pull-out bed for 2 people.\nThis single-storey family room has its own private bathroom with toilet.\n\nFirst floor:\n Chambre \"Piment Cerise\" equipped with a 180/200 cm double bed, TV and open bathroom (whirlpool bath) and separate WC.\nBedroom \"Dance avec les Vues\" with double bed (160/200 cm), private bathroom (with WC).\nRoom \"Le Souvenir des Belles Choses\" with 2 beds 90/190 cm and private bathroom ( with WC).\n\n A relaxation room shared by all 4 rooms is available on the 1st floor, with TV and kitchenette area (oven, combined microwave, coffee maker, fridge\n with freezer).\n\nA hearty breakfast featuring local produce is served on the first floor in a room dedicated to the owner's work as a sculptor.\nYou can discover his incredible works in this enchanting, poetic setting.\nSpecial rates for curists - Please contact us."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Demeure magique du 18\u00E8me si\u00E8cle, o\u00F9 la chambre \u00E0 four et son pigeonnier vous offrent une \u00E2me \u00E9tonnamment pr\u00E9serv\u00E9e. Plus qu\u2019un nom, un mot de passe\u00A0: \u00AB\u00A0Du Coq \u00E0 l\u2019\u00E2ne\u00A0\u00BB. Calme et temps suspendu, du r\u00EAve et de l\u2019inattendu, voil\u00E0 en quelques mots ce qu\u2019offrent Philom\u00E8ne et Pascal \u00E0 leurs h\u00F4tes d\u2019un soir ou de plusieurs. Maison d'h\u00F4tes situ\u00E9 au nord de Metz, \u00E0 15 minutes d'Amn\u00E9ville connue pour sa cit\u00E9 des loisires( zoo, thermes, cin\u00E9ma, salle de cin\u00E9ma, salle de spectacle, snowworld, patinoire.....) Metz et son riche patrimoine historique son \u00E0 20 minutes de Fl\u00E9vy.\n\n4 chambres \u00E0 la d\u00E9coration raffin\u00E9e.\nEn rez-de-chauss\u00E9e: Chambre \"Patine et Lin\" pouvant accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes.\nElle est compos\u00E9e de 2 chambres en enfilade. L'une \u00E9quip\u00E9e d'un lit double en 180/200 cm avec t\u00E9l\u00E9vision et l'autre d'un lit gigogne permettant 2 couchages en 90/200 cm.\nCette chambre familiale de plain pied dispose de sa salle d'eau privative avec WC.\n\nA l'\u00E9tage :\n Chambre \"Piment Cerise\" \u00E9quip\u00E9e d'un lit double en 180/200 cm, TV et salle de bain ouverte (baignoire baln\u00E9o) et WC ind\u00E9pendant. \nChambre \" Dance avec les Vues\" \u00E9quip\u00E9e d'un lit double 160/200 cm, salle d'eau ( avec WC) privative.\nChambre \" Le Souvenir des Belles Choses\" \u00E9quip\u00E9e de 2 lits en 90/190 et sa salle d'eau ( Avec WC) privative.\n\n Une salle de d\u00E9tente commune aux 4 chambres est \u00E0 votre disposition au 1er \u00E9tage avec TV et espace kitchenette (four, micro-ondes combin\u00E9, cafeti\u00E8re, r\u00E9frig\u00E9rateur\n avec freezer).\n\nLe petit-d\u00E9jeuner copieux est compos\u00E9 de produit locaux est servi en rez-de-chauss\u00E9e dans la salle d\u00E9di\u00E9e faisant office de salle d'exposition au propri\u00E9taire artiste sculpteur.\nVous pourrez y d\u00E9couvrir ses \u0153uvres incroyables dans ce cadre enchanteur et po\u00E9tique.\nTarifs sp\u00E9ciaux pour les curistes - Nous contacter."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een magische woning uit de 18e eeuw, waar de ovenkamer en de duiventil een verrassend goed bewaarde ziel bieden. Meer dan een naam, een wachtwoord: \"Du Coq \u00E0 l'\u00E2ne\". Rust en zwevende tijd, dromen en het onverwachte, dat is wat Philom\u00E8ne en Pascal hun gasten bieden voor een avond of meer. Pension gelegen ten noorden van Metz, op 15 minuten van Amn\u00E9ville, beroemd om zijn recreatiecentrum (dierentuin, thermen, bioscoop, auditorium, snowworld, ijsbaan.....) Metz en zijn rijke historische erfgoed liggen op 20 minuten van Fl\u00E9vy.\n\n4 smaakvol ingerichte slaapkamers.\nBegane grond: kamer \"Patine et Lin\" voor maximaal 4 personen.\nHet bestaat uit 2 aangrenzende slaapkamers. De ene heeft een tweepersoonsbed van 180/200 cm met televisie en de andere een uitschuifbed van 90/200 cm voor 2 personen.\nDeze gelijkvloerse familiekamer heeft een eigen doucheruimte met WC.\n\nEerste verdieping:\n Slaapkamer \"Piment Cerise\" met een tweepersoonsbed van 180/200 cm, TV en open badkamer (bubbelbad) en aparte WC.\nSlaapkamer \"Dance avec les Vues\" uitgerust met een tweepersoonsbed 160/200 cm, eigen doucheruimte (met WC).\nSlaapkamer \"Le Souvenir des Belles Choses\" met 2 eenpersoonsbedden (90/190 cm) en eigen doucheruimte (met WC).\n\n Een ontspanningsruimte gedeeld door de 4 slaapkamers is beschikbaar op de 1e verdieping met TV en kitchenette (oven, gecombineerde magnetron, koffiezetapparaat, koelkast\n met vriezer).\n\nEen stevig ontbijt gemaakt met lokale producten wordt geserveerd op de begane grond in de kamer gewijd aan de eigenaar, een kunstenaar en beeldhouwer.\nJe kunt zijn ongelooflijke werken ontdekken in deze betoverende en po\u00EBtische omgeving.\nSpeciale tarieven voor mensen die het water nemen - Neem contact met ons op."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una residencia m\u00E1gica del siglo XVIII, donde la sala del horno y el palomar ofrecen un alma sorprendentemente bien conservada. M\u00E1s que un nombre, una contrase\u00F1a: \"Du Coq \u00E0 l'\u00E2ne\". Calma y tiempo suspendido, sue\u00F1os y lo inesperado, eso es lo que Philom\u00E8ne y Pascal ofrecen a sus hu\u00E9spedes durante una velada o m\u00E1s. Casa de hu\u00E9spedes situada al norte de Metz, a 15 minutos de Amn\u00E9ville, famosa por su centro de ocio (zoo, termas, cine, auditorio, snowworld, pista de hielo.....) Metz y su rico patrimonio hist\u00F3rico est\u00E1n a 20 minutos de Fl\u00E9vy.\n\n4 habitaciones decoradas con gusto.\nPlanta baja: habitaci\u00F3n \"Patine et Lin\" con capacidad para 4 personas.\nConsta de 2 habitaciones contiguas. Una tiene una cama doble de 180/200 cm con televisi\u00F3n y la otra una cama nido de 90/200 cm para 2 personas.\nEsta habitaci\u00F3n familiar de una sola planta tiene su propio cuarto de ducha privado con WC.\n\nPrimera planta:\n Habitaci\u00F3n \"Piment Cerise\" con cama de matrimonio de 180/200 cm, TV y cuarto de ba\u00F1o abierto (ba\u00F1era de hidromasaje) y WC separado.\nHabitaci\u00F3n \"Dance avec les Vues\" equipada con una cama doble de 160/200 cm, cuarto de ducha privado (con WC).\nHabitaci\u00F3n \"Le Souvenir des Belles Choses\" con 2 camas individuales (90/190 cm) y cuarto de ducha privado (con WC).\n\n Una sala de relajaci\u00F3n compartida por las 4 habitaciones est\u00E1 disponible en el 1er piso con TV y zona de cocina (horno, microondas combinado, cafetera, nevera con congelador)\n con congelador).\n\nEn la planta baja, en la sala dedicada al propietario, artista y escultor, se sirve un abundante desayuno elaborado con productos locales.\nPodr\u00E1 descubrir sus incre\u00EDbles obras en este marco encantador y po\u00E9tico.\nTarifas especiales para las personas que toman las aguas - P\u00F3ngase en contacto con nosotros."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/0ae23cef-ce53-32a8-b6ab-9b1c163103d3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> .
<https://data.datatourisme.fr/10/0ae23cef-ce53-32a8-b6ab-9b1c163103d3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f59d31c3-9f0f-33ad-b384-99eeb4f7380c> .