. . . . . . "Een adrenalinestoot en een concentratie van pure energie die uiterst aanstekelijk blijkt te zijn!\n\nTijdens de openingsceremonie van de Olympische Spelen in Parijs aan het grote publiek onthuld, brengt het gezelschap MazelFreten hier zowel een ode aan het \u2018l%E2cher-prise\u2019 als een eerbetoon aan het clubleven en %E0 een cultuur %AB made in France %BB. Op de opzwepende ritmes van electro/house- en technomuziek cre\u00EBren tien uitzonderlijke artiesten uit de hele wereld een collectieve rave, symbool van een menselijke ontmoeting die weerstand biedt aan een digitale en ontmenselijkte wereld. Ze voeren een reeks onstuimige bewegingen uit, vari\u00EBrend van armbewegingen tot grafische golvende bewegingen die tot in de perfectie zijn gesynchroniseerd. De meeslepende kracht van het geheel dompelt ons onder in een meeslepende en hypnotiserende ervaring, waarin dans wordt gevierd als een essenti\u00EBle sociale band."@nl . "Un l\u00E2cher-prise g\u00E9n\u00E9rateur d\u2019adr\u00E9naline et un condens\u00E9 d\u2019\u00E9nergie pure qui s\u2019av\u00E8re hautement contagieux !\n\nR\u00E9v\u00E9l\u00E9e au grand public lors de la c\u00E9r\u00E9monie d\u2019ouverture des Jeux Olympiques de Paris, la compagnie MazelFreten offre ici une ode au l\u00E2cher-prise autant qu\u2019un hommage au clubbing et \u00E0 une culture \u00AB made in France \u00BB. Sur les rythmes endiabl\u00E9s d\u2019une musique \u00E9lectro/house et techno, dix interpr\u00E8tes d\u2019exception, venus du monde entier, inventent une rave collective, symbole d\u2019une rencontre humaine r\u00E9sistant \u00E0 un monde digital et d\u00E9sincarn\u00E9. Ils encha\u00EEnent des mouvements effr\u00E9n\u00E9s, entre jeux de bras et ondulations graphiques synchronis\u00E9es \u00E0 la perfection. La puissance envo\u00FBtante de l\u2019ensemble nous plonge dans une exp\u00E9rience immersive et hypnotique, c\u00E9l\u00E9brant la danse comme un lien social essentiel."@fr . "Ein adrenalingeladener Kuss und ein Konzentrat aus purer Energie, das sich als \u00E4u\u00DFerst ansteckend erweist!\n\nBei der Er\u00F6ffnungsfeier der Olympischen Spiele in Paris der breiten \u00D6ffentlichkeit vorgestellt, bietet die Compagnie MazelFreten hier sowohl eine Ode an das \u201EL%E2cher-prise\u201C als auch eine Hommage an das Clubbing und %E0 eine Kultur %AB \u201Emade in France\u201C %BB. Zu den mitrei\u00DFenden Rhythmen von %E9lectro/House- und Techno-Musik kreieren zehn au\u00DFergew\u00F6hnliche Darsteller aus aller Welt eine kollektive Rave-Party \u2013 Symbol f\u00FCr eine menschliche Begegnung, die einer digitalen und entk\u00F6rperlichten Welt die Stirn bietet. Sie reihen ungez\u00FCgelte Bewegungen aneinander, zwischen Armspiel und grafischen, perfekt synchronisierten Wellenbewegungen. Die mitrei\u00DFende Kraft des Ganzen l\u00E4sst uns in ein immersives und hypnotisches Erlebnis eintauchen, das den Tanz als unverzichtbares soziales Bindeglied feiert."@de . "Un bacio da brivido che fa salire l\u2019adrenalina e un concentrato di pura energia che si rivela altamente contagioso!\n\nPresentato al grande pubblico durante la cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici di Parigi, la compagnia MazelFreten propone qui un\u2019ode al bacio appassionato, oltre che un omaggio alla vita notturna e a una cultura \u00ABmade in France\u00BB. Sui ritmi sfrenati di musica electro/house e techno, dieci interpreti d\u2019eccezione, provenienti da tutto il mondo, danno vita a un rave collettivo, simbolo di un incontro umano che resiste a un mondo digitale e disincarnato. Si susseguono movimenti sfrenati, tra giochi di braccia e ondulazioni grafiche sincronizzate alla perfezione. La potenza travolgente dell\u2019insieme ci immerge in un\u2019esperienza coinvolgente e ipnotica, che celebra la danza come legame sociale essenziale."@it . "An adrenaline-pumping, heart-pounding experience and a burst of pure energy that\u2019s highly contagious!\n\nUnveiled to the general public during the opening ceremony of the Paris Olympic Games, the MazelFreten company presents both an ode to the \u201Cl%E2cher-prise\u201D and a tribute to clubbing and \u201C%AB made in France %BB\u201D culture. To the frenzied rhythms of electro/house and techno music, ten exceptional performers from around the world create a collective rave, symbolizing human connection that stands in contrast to a digital and disembodied world. They perform a series of frenzied movements, ranging from arm gestures to graphic undulations synchronized to perfection. The mesmerizing power of the ensemble plunges us into an immersive and hypnotic experience, celebrating dance as an essential social bond."@en . "\u00A1Un beso que te llena de adrenalina y un concentrado de energ\u00EDa pura que resulta tremendamente contagioso!\n\nPresentado al gran p\u00FAblico durante la ceremonia de inauguraci\u00F3n de los Juegos Ol\u00EDmpicos de Par\u00EDs, la compa\u00F1\u00EDa MazelFreten ofrece aqu\u00ED una oda al \u00ABl%E2cher-prise\u00BB, a la vez que un homenaje a la cultura de discotecas y a una cultura \u00ABmade in France\u00BB. Al son de los ritmos endiablados de la m\u00FAsica electro/house y techno, diez int\u00E9rpretes excepcionales, procedentes de todo el mundo, crean una rave colectiva, s\u00EDmbolo de un encuentro humano que se resiste a un mundo digital y desencarnado. Encadenan movimientos desenfrenados, entre juegos de brazos y ondulaciones gr\u00E1ficas sincronizadas a la perfecci\u00F3n. La potencia embriagadora del conjunto nos sumerge en una experiencia inmersiva e hipn\u00F3tica, que celebra la danza como un v\u00EDnculo social esencial."@es . . .