"La Maison Nomade situ\u00E9e dans le quartier historique d la Roquette, rue G\u00E9nive, ancienne rue des p\u00E9cheurs. Maison de charme du 18\u00E8me, de 125m\u00B2 avec sa terrasse sur le toit a conserv\u00E9 ses beaux volumes, poutres apparentes, murs en pierre, escalier \u00E0 h\u00E9lice."@fr . "La Maison Nomade befindet sich im historischen Viertel La Roquette, in der Rue G\u00E9nive, der ehemaligen Rue des p\u00E9cheurs. Charmantes Haus aus dem 18. Jahrhundert, 125m\u00B2 mit seiner Dachterrasse hat seine sch\u00F6nen Volumen bewahrt, sichtbare Balken, Steinmauern, Wendeltreppe."@de . "La Casa Nomade si trova nel quartiere storico di La Roquette, in Rue G\u00E9nive, l'antica strada dei pescatori. Affascinante casa del XVIII secolo di 125 m\u00B2 con terrazza sul tetto che ha conservato i suoi bei volumi, travi a vista, muri in pietra, scala ad elica."@it . "The Nomadic House is located in the historic district of La Roquette, on Rue G\u00E9nive, the former fishermen's street. Charming 18th century house of 125m\u00B2 with its roof terrace has kept its beautiful volumes, exposed beams, stone walls, propeller staircase."@en . "La Casa N\u00F3mada est\u00E1 situada en el barrio hist\u00F3rico de La Roquette, en la calle G\u00E9nive, la antigua calle de los pescadores. Encantadora casa del siglo XVIII de 125m\u00B2 con su terraza en la azotea ha conservado sus bellos vol\u00FAmenes, vigas vistas, paredes de piedra, escalera de h\u00E9lice."@es . . . "Het Nomadenhuis ligt in de historische wijk La Roquette, in de Rue G\u00E9nive, de vroegere vissersstraat. Charmant 18e eeuws huis van 125m\u00B2 met zijn dakterras heeft zijn mooie volumes, zichtbare balken, stenen muren, propellertrap behouden."@nl . "La Maison Nomade situ\u00E9e dans le quartier historique d la Roquette, rue G\u00E9nive, ancienne rue des p\u00E9cheurs. Maison de charme du 18\u00E8me, de 125m\u00B2 avec sa terrasse sur le toit a conserv\u00E9 ses beaux volumes, poutres apparentes, murs en pierre, escalier \u00E0 h\u00E9lice."@fr . "La Maison Nomade befindet sich im historischen Viertel La Roquette, in der Rue G\u00E9nive, der ehemaligen Rue des p\u00E9cheurs. Charmantes Haus aus dem 18. Jahrhundert, 125m\u00B2 mit seiner Dachterrasse hat seine sch\u00F6nen Volumen bewahrt, sichtbare Balken, Steinmauern, Wendeltreppe."@de . "La Casa Nomade si trova nel quartiere storico di La Roquette, in Rue G\u00E9nive, l'antica strada dei pescatori. Affascinante casa del XVIII secolo di 125 m\u00B2 con terrazza sul tetto che ha conservato i suoi bei volumi, travi a vista, muri in pietra, scala ad elica."@it . "The Nomadic House is located in the historic district of La Roquette, on Rue G\u00E9nive, the former fishermen's street. Charming 18th century house of 125m\u00B2 with its roof terrace has kept its beautiful volumes, exposed beams, stone walls, propeller staircase."@en . "La Casa N\u00F3mada est\u00E1 situada en el barrio hist\u00F3rico de La Roquette, en la calle G\u00E9nive, la antigua calle de los pescadores. Encantadora casa del siglo XVIII de 125m\u00B2 con su terraza en la azotea ha conservado sus bellos vol\u00FAmenes, vigas vistas, paredes de piedra, escalera de h\u00E9lice."@es . . "Ancorata alla storia di Arles, questa casa \u00E8 anche il riflesso dei nostri viaggi in tutto il mondo. Troverete una decorazione nomade, frutto dei nostri viaggi.\r\nLa sua posizione \u00E8 ideale per scoprire Arles, i suoi siti patrimonio mondiale dell'UNESCO, i suoi festival e per godere semplicemente della sua arte di vivere, della sua luce incomparabile che tanti artisti famosi hanno cercato.\r\nSituato a 2 minuti dal famoso mercato provenzale del sabato mattina, a 10 minuti a piedi da \r\n- il Mus\u00E9e d\u00E9partemental Arles Antique o Mus\u00E9e Bleu, che custodisce meraviglie archeologiche,\r\n- la Fondazione Vincent van Gogh,\r\n- il Museo R\u00E9attu, con la sua architettura mozzafiato e le sue opere ispiratrici,\r\n- la vivace piazza del Foro, l'Arena, il Criptoportico, la Cattedrale di St Trophime, Arles Luma e la straordinaria torre di Franck Gehry di 56 metri e tutti i gioielli storici di Arles.\r\nSituato a 20 minuti di auto da:\r\n-Il Parco Naturale Regionale della Camargue, per scoprire la bellezza mozzafiato dei suoi ampi spazi aperti e la ricchezza della sua fauna e flora.\r\n- le Alpilles e i suoi splendidi villaggi: les Beaux, St R\u00E9my, Maussanne,\r\n- N\u00EEmes e il suo museo,\r\nPi\u00F9 lontano, potrete anche scoprire Avignone, Uz\u00E8s, le C\u00E9vennes, Marsiglia e Montpellier, tutte raggiungibili in un'ora di auto.\r\nFestival des Suds, i Rencontres de la Photo\r\nPiano terra:\r\nIngresso, guardaroba, soggiorno, una camera doppia con letto matrimoniale, armadio/guardaroba, un bagno con doccia e WC al piano intermedio.\r\nPrimo piano:\r\nUna camera matrimoniale con letto queen size e spogliatoio, una grande camera familiare con letto matrimoniale e 2 letti singoli, un bagno con doccia interpiano.\r\nAl secondo piano: una camera da letto matrimoniale, una toilette, un'ampia cucina a pianta aperta, la sala da pranzo con camino e zona salotto sul soppalco, una terrazza di 25 m\u00B2 con vista sui tetti del quartiere vecchio dove \u00E8 possibile consumare i pasti o rilassarsi."@it . "Ancr\u00E9e dans l'histoire arl\u00E9sienne, cette maison est aussi le reflet de nos voyages \u00E0 travers le monde. Vous y trouverez une d\u00E9coration nomade, issue de nos p\u00E9riples.\r\nSa localisation est id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir Arles, ses richesses inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO, ses festivals et pour simplement profiter de son art de vivre, de sa lumi\u00E8re incomparable qu'ont recherch\u00E9 tant d'artistes c\u00E9l\u00E8bres.\r\nSitu\u00E9e \u00E0 2 minutes du c\u00E9l\u00E8bre march\u00E9 proven\u00E7al du samedi matin, \u00E0 10 minutes \u00E0 pied : \r\n- du Mus\u00E9e d\u00E9partemental Arles Antique ou mus\u00E9e bleu qui rec\u00E8le des merveilles arch\u00E9ologiques,\r\n- de la Fondation Vincent van Gogh,\r\n- du Mus\u00E9e R\u00E9attu \u00E0 l'architecture \u00E9poustouflante et aux \u0153uvres inspirantes,\r\n- de la la place anim\u00E9e du Forum, des Ar\u00E8nes, des Cryptoportiques, de la cath\u00E9drale St Trophime, d'Arles Luma et l'extraordinaire tour de 56 m\u00E8tres Franck Gehry et de tous les joyaux historiques d'Arles.\r\nSitu\u00E9e \u00E0 20 minutes en voiture :\r\n-du Parc Naturel R\u00E9gional de Camargue, d\u00E9couvrez la beaut\u00E9 \u00E0 couper le souffle de ses grands espaces et la richesse de sa faune et de sa flore.\r\n- des Alpilles et de ses splendides villages : les Beaux, St R\u00E9my, Maussanne,\r\n- de N\u00EEmes de son mus\u00E9e,\r\nEn poussant un peu plus loin, vous pourrez aussi d\u00E9couvrir Avignon, Uz\u00E8s, les C\u00E9vennes, Marseille et Montpellier \u00E0 seulement une heure.\r\nFestival des Suds, les Rencontres de la Photo\r\nAu rez-de-chauss\u00E9e :\r\nEntr\u00E9e, vestiaire, salon, une chambre double avec lit double, armoire/penderie, une salle de douche avec toilettes \u00E0 l'inter-\u00E9tage.\r\nAu premier \u00E9tage :\r\nUne chambre double avec lit Queen size et dressing, une grande chambre familiale avec lit double et 2 lits simples, une salle de douche \u00E0 l'inter-\u00E9tage.\r\nAu deuxi\u00E8me \u00E9tage : une chambre double, un toilette, une grande cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e, la salle \u00E0 manger avec chemin\u00E9e et coin salon sur la mezzanine, une terrasse de 25m\u00B2 avec vue sur les toits du quartier ancien o\u00F9 vous pourrez prendre vos repas ou vous relaxer."@fr . "Verankerd in de geschiedenis van Arles, is dit huis ook de weerspiegeling van onze reizen rond de wereld. U vindt er een nomadische inrichting, voortkomend uit onze reizen.\r\nDe ligging is ideaal om Arles te ontdekken, het UNESCO-werelderfgoed, de festivals en om gewoon te genieten van de levenskunst, het onvergelijkbare licht dat zoveel beroemde kunstenaars hebben opgezocht.\r\nGelegen op 2 minuten van de beroemde Proven\u00E7aalse markt op zaterdagochtend, 10 minuten lopen van\r\n- het Mus\u00E9e d\u00E9partemental Arles Antique of Mus\u00E9e Bleu, met archeologische wonderen,\r\n- de Vincent van Gogh Stichting,\r\n- het R\u00E9attu Museum met zijn adembenemende architectuur en inspirerende werken,\r\n- het levendige Forum plein, de Arena, de Cryptoporticus, de St Trophime kathedraal, Arles Luma en de buitengewone 56 meter hoge Franck Gehry toren en alle historische juweeltjes van Arles.\r\nGelegen op 20 minuten rijden van :\r\n-het Regionaal Natuurpark van de Camargue, ontdek de adembenemende schoonheid van de open ruimten en de rijkdom van de fauna en flora.\r\n- de Alpilles en zijn prachtige dorpen: les Beaux, St R\u00E9my, Maussanne,\r\n- n\u00EEmes en zijn museum,\r\nVerderop kunt u ook Avignon, Uz\u00E8s, de Cevennen, Marseille en Montpellier ontdekken, allemaal binnen een uur rijden.\r\nFestival des Suds, les Rencontres de la Photo\r\nBegane grond:\r\nEntree, garderobe, woonkamer, een tweepersoons slaapkamer met tweepersoonsbed, kledingkast/kast, een doucheruimte met toilet op de tussenverdieping.\r\nEerste verdieping:\r\nEen tweepersoonskamer met queensize bed en kleedkamer, een grote familiekamer met tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden, een doucheruimte tussen de verdiepingen.\r\nOp de tweede verdieping: een tweepersoons slaapkamer, een toilet, een grote open keuken, de eetkamer met open haard en een zithoek op de mezzanine, een terras van 25m\u00B2 met uitzicht op de daken van de oude wijk waar u kunt eten of ontspannen."@nl . "Anclada en la historia de Arles, esta casa es tambi\u00E9n el reflejo de nuestros viajes por el mundo. Encontrar\u00E1 una decoraci\u00F3n n\u00F3mada, resultado de nuestros viajes.\r\nSu ubicaci\u00F3n es ideal para descubrir Arles, sus lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sus fiestas y para disfrutar simplemente de su arte de vivir, de su luz incomparable que tantos artistas famosos han buscado.\r\nSituado a 2 minutos del famoso mercado provenzal de los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana, a 10 minutos a pie de \r\n- el Museo Departamental Arles Antique o Mus\u00E9e Bleu, que alberga maravillas arqueol\u00F3gicas,\r\n- la Fundaci\u00F3n Vincent van Gogh,\r\n- el Museo R\u00E9attu, con su impresionante arquitectura y sus inspiradoras obras,\r\n- la animada plaza del Foro, la Arena, el Criptop\u00F3rtico, la catedral de San Tr\u00F3fimo, Arles Luma y la extraordinaria torre de 56 metros de Franck Gehry y todas las joyas hist\u00F3ricas de Arles.\r\nSituado a 20 minutos en coche de:\r\n-El Parque Natural Regional de la Camarga, descubra la impresionante belleza de sus amplios espacios abiertos y la riqueza de su fauna y flora.\r\n- los Alpilles y sus espl\u00E9ndidos pueblos: les Beaux, St R\u00E9my, Maussanne,\r\n- N\u00EEmes y su museo,\r\nM\u00E1s all\u00E1, tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir Avi\u00F1\u00F3n, Uz\u00E8s, las Cevenas, Marsella y Montpellier, todo ello a menos de una hora en coche.\r\nFestival des Suds, les Rencontres de la Photo\r\nPlanta baja:\r\nEntrada, guardarropa, sala de estar, un dormitorio doble con cama de matrimonio, armario/armario, un cuarto de ducha con aseo en la planta intermedia.\r\nPrimer piso:\r\nUna habitaci\u00F3n doble con cama Queen size y vestidor, una gran habitaci\u00F3n familiar con cama doble y 2 camas individuales, un cuarto de ducha entre plantas.\r\nEn la segunda planta: una habitaci\u00F3n doble, un aseo, una gran cocina abierta, el comedor con chimenea y una zona de estar en el entresuelo, una terraza de 25m\u00B2 con vistas a los tejados del casco antiguo donde podr\u00E1 comer o relajarse."@es . "Dieses Haus ist in der Geschichte von Arles verwurzelt und spiegelt auch unsere Reisen durch die Welt wider. Sie finden hier eine nomadische Dekoration, die aus unseren Reisen entstanden ist.\nSeine Lage ist ideal, um Arles, seine zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6renden Sch\u00E4tze und seine Festivals zu entdecken und einfach seine Lebenskunst und sein unvergleichliches Licht zu genie\u00DFen, das so viele ber\u00FChmte K\u00FCnstler gesucht haben.\nDas Hotel liegt nur 2 Minuten vom ber\u00FChmten provenzalischen Markt am Samstagmorgen und 10 Minuten zu Fu\u00DF entfernt:\n- des Mus\u00E9e d\u00E9partemental Arles Antique oder Mus\u00E9e Bleu, das arch\u00E4ologische Wunderwerke birgt,\n- der Stiftung Vincent van Gogh,\n- des Mus\u00E9e R\u00E9attu mit seiner atemberaubenden Architektur und seinen inspirierenden Werken,\n- des belebten Forumsplatzes, der Arenen, der Kryptoportiken, der Kathedrale St. Trophime, des Arles Luma und des au\u00DFergew\u00F6hnlichen 56 Meter hohen Franck Gehry-Turms sowie aller historischen Juwelen von Arles.\nDas Hotel liegt 20 Autominuten entfernt:\n-des Regionalen Naturparks Camargue, entdecken Sie die atemberaubende Sch\u00F6nheit seiner weiten Landschaften und den Reichtum seiner Fauna und Flora.\n- der Alpilles und ihrer herrlichen D\u00F6rfer: Les Beaux, St R\u00E9my, Maussanne,\n- von N\u00EEmes von seinem Museum,\nWenn Sie noch etwas weiter fahren, k\u00F6nnen Sie auch Avignon, Uz\u00E8s, die Cevennen, Marseille und Montpellier entdecken, die nur eine Stunde entfernt sind.\nFestival des Suds, die Rencontres de la Photo.\nErdgeschoss:\nEingang, Garderobe, Wohnzimmer, ein Doppelzimmer mit Doppelbett, Kleiderschrank/Garderobe, ein Duschraum mit Toilette auf der Zwischenetage.\nIm ersten Stock:\nEin Doppelzimmer mit Queensize-Bett und begehbarem Kleiderschrank, ein gro\u00DFes Familienzimmer mit Doppelbett und 2 Einzelbetten, ein Duschbad auf der Zwischenetage.\nIm zweiten Stock: Ein Doppelzimmer, eine Toilette, eine gro\u00DFe, offene, ausgestattete K\u00FCche, das Esszimmer mit Kamin und Sitzecke auf der Galerie, eine 25m\u00B2 gro\u00DFe Terrasse mit Blick \u00FCber die D\u00E4cher des alten Viertels, wo Sie essen oder sich entspannen k\u00F6nnen."@de . "Anchored in the history of Arles, this house is also the reflection of our travels around the world. You will find a nomadic decoration, resulting from our travels.\r\nIts location is ideal for discovering Arles, its UNESCO World Heritage sites, its festivals and for simply enjoying its art of living, its incomparable light that so many famous artists have sought out.\r\nLocated 2 minutes from the famous Saturday morning Provencal market, 10 minutes walk from \r\n- the Mus\u00E9e d\u00E9partemental Arles Antique or Mus\u00E9e Bleu, which holds archaeological wonders,\r\n- the Vincent van Gogh Foundation,\r\n- the R\u00E9attu Museum with its breathtaking architecture and inspiring works,\r\n- the lively Forum square, the Arena, the Cryptoporticus, St Trophime Cathedral, Arles Luma and the extraordinary 56 metre Franck Gehry tower and all the historical gems of Arles.\r\nLocated 20 minutes by car from:\r\n-The Camargue Regional Natural Park, discover the breathtaking beauty of its wide open spaces and the richness of its fauna and flora.\r\n- the Alpilles and its splendid villages: les Beaux, St R\u00E9my, Maussanne,\r\n- N\u00EEmes and its museum,\r\nFurther afield, you can also discover Avignon, Uz\u00E8s, the C\u00E9vennes, Marseille and Montpellier, all within an hour's drive.\r\nFestival des Suds, les Rencontres de la Photo\r\nGround floor:\r\nEntrance, cloakroom, living room, a double bedroom with double bed, wardrobe/closet, a shower room with toilet on the inter-floor.\r\nFirst floor:\r\nOne double bedroom with Queen size bed and dressing room, one large family room with double bed and 2 single beds, an inter-floor shower room.\r\nOn the second floor: a double bedroom, a toilet, a large open plan kitchen, the dining room with fireplace and sitting area on the mezzanine, a 25m\u00B2 terrace with views over the rooftops of the old quarter where you can have your meals or relax."@en . . .