[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/261c6446-647c-34ec-9d10-4c3d3b29ca6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fd96d94-d106-3921-b00b-d2ffd5a15c76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ec91c848-1227-3d14-9915-e8deb3fc9cb8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f590c51e-b030-3bfd-8fee-d06297c4facb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f590c51e-b030-3bfd-8fee-d06297c4facb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a69ca65-d509-3732-8a7e-f88ec309ce38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f9ea913-fe1b-36f0-8366-b4b9d8d0c76b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9df419af-7b92-3fff-99d5-9b7abecb2929" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f590c51e-b030-3bfd-8fee-d06297c4facb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/261c6446-647c-34ec-9d10-4c3d3b29ca6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fd96d94-d106-3921-b00b-d2ffd5a15c76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f9ea913-fe1b-36f0-8366-b4b9d8d0c76b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a69ca65-d509-3732-8a7e-f88ec309ce38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9df419af-7b92-3fff-99d5-9b7abecb2929" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Simone Veil, libera, appassionata, determinata.\n\nUn caleidoscopio di riflessioni che mette in luce le molteplici sfaccettature di Simone Veil nelle diverse fasi della sua vita.\nLe parole intime di colei che potrebbe essere il nostro alter ego: la donna, la madre, la figlia, la moglie, la sorella, l’amica, la compagna…\n\nCon il desiderio di condividere le sue convinzioni e i suoi impegni, i suoi dubbi e, a volte, le sue rabbie… tutte le battaglie che l’hanno resa un’«icona» repubblicana.\n\nCon il desiderio, semplicemente, di trasmettere il suo sguardo sulla vita, la sua instancabile fiducia nell’umanità.\n\n\nTesto e regia: Arnaud Aubert\nCon: Sophie Caritté\nCreazione del TANIT Théâtre\n\n%AB Coproduzione del Théâtre Lisieux Normandie e del TANIT Théâtre, compagnia sovvenzionata dalla Regione Normandia, dalla Comunità dell’agglomerato Lisieux Normandie, il Consiglio dipartimentale del Calvados e la DRAC Normandia. %BB\nRiduci", "@language": "it" }, { "@value": "Simone Veil: free-spirited, passionate, determined.\n\nA kaleidoscope of reflections that highlights the many facets of Simone Veil at different stages of her life.\nThe intimate reflections of a woman who could be our alter ego: the wife, the mother, the daughter, the sister, the friend, the comrade…\n\nWith a desire to share her convictions and commitments, her doubts and—at times—her anger… all the struggles that made her a “republican icon.”\n\nWith the simple desire to share her perspective on life and her unwavering faith in humanity.\n\n\nWritten and directed by: Arnaud Aubert\nStarring: Sophie Caritté\nProduced by TANIT Théâtre\n\n%AB Co-produced by Théâtre Lisieux Normandie and TANIT Théâtre, a company subsidized by the Normandy Region, the Lisieux Normandie Urban Community, the Calvados Departmental Council, and the DRAC Normandy. %BB\nReduce", "@language": "en" }, { "@value": "Simone Veil, libre, apasionada, decidida.\n\nUn caleidoscopio de evocaciones que pone de relieve las múltiples facetas de Simone Veil en diferentes etapas de su vida.\nLas palabras íntimas de quien podría ser nuestro alter ego: la mujer, la madre, la hija, la esposa, la hermana, la amiga, la compañera…\n\nCon el deseo de compartir sus convicciones y sus compromisos, sus dudas y, a veces, sus enfados… todas las luchas que la han convertido en un «icono» republicano.\n\nCon el deseo, sencillamente, de transmitir su visión de la vida, su incansable confianza en la humanidad.\n\n\nGuion y dirección: Arnaud Aubert\nCon: Sophie Caritté\nCreación del TANIT Théâtre\n\n%AB Coproducción del Théâtre Lisieux Normandie y TANIT Théâtre, compañía subvencionada por la Región de Normandía, la Comunidad de Aglomeración de Lisieux Normandie, el Consejo Departamental de Calvados y la DRAC de Normandía. %BB\nReducir", "@language": "es" }, { "@value": "Simone Veil, vrij, gepassioneerd, vastberaden.\n\nEen caleidoscoop van herinneringen die de vele facetten van Simone Veil in verschillende levensfasen belicht.\nDe persoonlijke woorden van iemand die ons alter ego zou kunnen zijn: de vrouw, de moeder, de dochter, de echtgenote, de zus, de vriendin, de kameraad…\n\nMet de wens om haar overtuigingen en haar inzet, haar twijfels en soms ook haar woede te delen… alle strijd die haar tot een %AB republikeins %BB icoon heeft gemaakt.\n\nMet de wens, heel eenvoudig, om haar kijk op het leven en haar onvermoeibare vertrouwen in de mensheid over te brengen.\n\n\nTekst en regie: Arnaud Aubert\nMet: Sophie Caritté\nEen productie van TANIT Théâtre\n\n%AB Coproductie van Théâtre Lisieux Normandie en TANIT Théâtre, een gezelschap dat wordt gesubsidieerd door de regio Normandië, de agglomeratiegemeenschap Lisieux Normandie, de Conseil départemental van Calvados en de DRAC Normandië. %BB\nKorting", "@language": "nl" }, { "@value": "Simone Veil – frei, leidenschaftlich, entschlossen.\n\nEin Kaleidoskop von Erinnerungen, das die vielfältigen Facetten von Simone Veil in verschiedenen Lebensabschnitten beleuchtet.\nDie intimen Worte einer Frau, die unser Alter Ego sein könnte: die Frau, die Mutter, die Tochter, die Ehefrau, die Schwester, die Freundin, die Genossin?\n\nMit dem Wunsch, ihre Überzeugungen und ihr Engagement, ihre Zweifel und manchmal auch ihren Zorn zu teilen … all die Kämpfe, die sie zu einer „republikanischen Ikone“ gemacht haben.\n\nMit dem Wunsch, ganz einfach ihre Sicht auf das Leben und ihr unermüdliches Vertrauen in die Menschheit weiterzugeben.\n\n\nText und Inszenierung: Arnaud Aubert\nMit: Sophie Caritté\nEine Produktion des TANIT Théâtre\n\n%AB Koproduktion des Théâtre Lisieux Normandie und des TANIT Théâtre, einer von der Region Normandie, dem Gemeindeverband Lisieux Normandie, dem Departementsrat von Calvados und der DRAC Normandie. %BB\nReduzieren", "@language": "de" }, { "@value": "Simone Veil, libre, ardente, déterminée.\n\nUn kaléidoscope d’évocations qui met en lumière les multiples facettes de Simone Veil, à différents âges de sa vie.\nLa parole intime de celle qui pourrait être notre alter ego : la femme, la mère, la fille, l’épouse, la sœur, l’amie, la camarade…\n\nAvec l’envie de partager ses convictions et ses engagements, ses doutes et ses colères parfois… tous les combats qui ont fait d’elle une « icône » républicaine.\n\nAvec l’envie, tout simplement, de transmettre son regard sur la vie, sa confiance inlassable en l’humanité.\n\n\nÉcriture et mise en scène : Arnaud Aubert\nAvec : Sophie Caritté\nCréation du TANIT Théâtre\n\n« Coproduction Théâtre Lisieux Normandie et TANIT Théâtre, compagnie subventionnée par la Région Normandie, la Communauté d’agglomération Lisieux Normandie, le Conseil départemental du Calvados et la DRAC Normandie. »\nRéduire", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]