"Cl\u00F4ture du mois d\u2019avril avec Jean Dionisi & The New Orleans Masters."@fr . . . . . . . . . . . "Cl\u00F4ture du mois d\u2019avril avec Jean Dionisi & The New Orleans Masters."@fr . "April closes with Jean Dionisi & The New Orleans Masters."@en . "Abril se cierra con Jean Dionisi & The New Orleans Masters."@es . "Abschluss des Monats April mit Jean Dionisi & The New Orleans Masters."@de . "April wordt afgesloten met Jean Dionisi & The New Orleans Masters."@nl . "Il mese di aprile si chiude con Jean Dionisi & The New Orleans Masters."@it . . "Per festeggiare la fine di aprile, C2 accoglie una leggenda vivente del jazz tradizionale: Jean Dionisi. Ormai ottantenne e ancora focoso come agli esordi, continua a far vibrare la sua tromba con un'energia, una gioia e un'intensit\u00E0 che costringono all'ammirazione.\r\n\r\nPer oltre sessant'anni, \u00E8 stato l'incarnazione del jazz di New Orleans in Provenza e non solo, guidando senza sosta le migliori band del genere. Il 29 aprile, circondato dai suoi sei collaboratori sul palco, far\u00E0 rivivere con brio il mondo di King Oliver, Louis Armstrong, Lu Watters e molti altri maestri del jazz tradizionale.\r\n\r\n\u00C8 una serata calda, festosa e autentica, un ritorno alle radici del jazz, portato in vita da musicisti appassionati e virtuosi.\r\n\r\nGli artisti :\r\n\r\n\r\nJean Dionisi tromba e voce\r\nJean-Fran\u00E7ois Bonnel clarinetto e sassofoni\r\nRapha\u00EBl Porcuna: trombone\r\nSt\u00E9phane Matthey pianoforte\r\nHenri Lemaire banjo\r\nChristian Lef\u00E8vre: sousafono\r\nJos\u00E9 Doutre: batteria"@it . "To celebrate the end of April, C2 welcomes a living legend of traditional jazz: Jean Dionisi. Now in his eighties and still as fiery as when he started out, he continues to make his trumpet vibrate with an energy, joy and intensity that compel admiration.\r\n\r\nFor over sixty years, he has been the embodiment of New Orleans jazz in Provence and far beyond, relentlessly leading the finest bands in the genre. On April 29, surrounded by his six on-stage accomplices, he brings to life with panache the worlds of King Oliver, Louis Armstrong, Lu Watters and many other masters of traditional jazz.\r\n\r\nA warm, festive, authentic evening, a return to the roots of jazz, carried by passionate, virtuoso musicians.\r\n\r\nThe artists :\r\n\r\n\r\nJean Dionisi trumpet & vocals\r\nJean-Fran\u00E7ois Bonnel clarinet & saxophones\r\nRapha\u00EBl Porcuna: trombone\r\nSt\u00E9phane Matthey piano\r\nHenri Lemaire banjo\r\nChristian Lef\u00E8vre: sousaphone\r\nJos\u00E9 Doutre: drums"@en . "Pour c\u00E9l\u00E9brer la fin du mois d\u2019avril, le C2 accueille une l\u00E9gende vivante du jazz traditionnel : Jean Dionisi. Octog\u00E9naire et toujours habit\u00E9 par la m\u00EAme fougue qu\u2019\u00E0 ses d\u00E9buts, il continue de faire vibrer sa trompette avec une \u00E9nergie, une joie et une intensit\u00E9 qui forcent l\u2019admiration.\r\n\r\nDepuis plus de soixante ans, il incarne et fait rayonner le jazz New Orleans en Provence et bien au-del\u00E0, dirigeant sans rel\u00E2che les meilleures formations du genre. Le 29 avril, entour\u00E9 de ses six complices de sc\u00E8ne, il fera revivre avec panache les univers de King Oliver, Louis Armstrong, Lu Watters, et bien d\u2019autres ma\u00EEtres du jazz traditionnel.\r\n\r\nUne soir\u00E9e chaleureuse, festive, authentique, un retour aux racines du jazz, port\u00E9 par des musiciens passionn\u00E9s et virtuoses.\r\n\r\nLes artistes :\r\n\r\n\r\nJean Dionisi trompette & chant\r\nJean-Fran\u00E7ois Bonnel clarinette & saxophones\r\nRapha\u00EBl Porcuna : trombone\r\nSt\u00E9phane Matthey piano\r\nHenri Lemaire banjo\r\nChristian Lef\u00E8vre : sousaphone\r\nJos\u00E9 Doutre : batterie"@fr . "Om het einde van april te vieren, verwelkomt C2 een levende legende van de traditionele jazz: Jean Dionisi. Nu hij in de tachtig is en nog steeds even vurig als toen hij begon, blijft hij zijn trompet laten vibreren met een energie, vreugde en intensiteit die bewondering afdwingen.\r\n\r\nAl meer dan zestig jaar is hij de belichaming van New Orleans jazz in de Provence en ver daarbuiten, onophoudelijk aan het hoofd van de beste bands in het genre. Op 29 april brengt hij, omringd door zijn zes medewerkers op het podium, met zwier de werelden van King Oliver, Louis Armstrong, Lu Watters en vele andere meesters van de traditionele jazz tot leven.\r\n\r\nHet wordt een warme, feestelijke, authentieke avond, een terugkeer naar de wortels van de jazz, tot leven gebracht door gepassioneerde, virtuoze muzikanten.\r\n\r\nDe artiesten :\r\n\r\n\r\nJean Dionisi trompet & zang\r\nJean-Fran\u00E7ois Bonnel klarinet & saxofoons\r\nRapha\u00EBl Porcuna: trombone\r\nSt\u00E9phane Matthey piano\r\nHenri Lemaire banjo\r\nChristian Lef\u00E8vre: sousafoon\r\nJos\u00E9 Doutre: drums"@nl . "Um das Ende des Monats April zu feiern, begr\u00FC\u00DFt das C2 eine lebende Legende des traditionellen Jazz: Jean Dionisi. Er ist \u00FCber 80 Jahre alt und hat immer noch das gleiche Feuer wie zu Beginn seiner Karriere. Er l\u00E4sst seine Trompete mit einer Energie, Freude und Intensit\u00E4t vibrieren, die bewundernswert ist.\r\n\r\nSeit \u00FCber sechzig Jahren verk\u00F6rpert er den New Orleans Jazz in der Provence und weit dar\u00FCber hinaus und leitet unerm\u00FCdlich die besten Formationen dieses Genres. Am 29. April wird er mit seinen sechs Komplizen auf der B\u00FChne die Welt von King Oliver, Louis Armstrong, Lu Watters und vielen anderen Meistern des traditionellen Jazz wieder aufleben lassen.\r\n\r\nEin herzlicher, festlicher und authentischer Abend, eine R\u00FCckkehr zu den Wurzeln des Jazz, getragen von leidenschaftlichen und virtuosen Musikern.\r\n\r\nDie K\u00FCnstler :\r\n\r\n\r\nJean Dionisi Trompete & Gesang\r\nJean-Fran\u00E7ois Bonnel Klarinette & Saxophone\r\nRapha\u00EBl Porcuna: Posaune\r\nSt\u00E9phane Matthey Klavier\r\nHenri Lemaire Banjo\r\nChristian Lef\u00E8vre: Sousaphon\r\nJos\u00E9 Doutre: Schlagzeug"@de . "Para celebrar el final del mes de abril, el C2 recibe a una leyenda viva del jazz tradicional: Jean Dionisi. Ya octogenario y tan fogoso como en sus comienzos, sigue haciendo vibrar su trompeta con una energ\u00EDa, una alegr\u00EDa y una intensidad que despiertan admiraci\u00F3n.\r\n\r\nDurante m\u00E1s de sesenta a\u00F1os, ha sido la encarnaci\u00F3n del jazz de Nueva Orleans en Provenza y m\u00E1s all\u00E1, liderando sin descanso las mejores bandas del g\u00E9nero. El 29 de abril, rodeado de sus seis c\u00F3mplices sobre el escenario, revivir\u00E1 con garbo el universo de King Oliver, Louis Armstrong, Lu Watters y muchos otros maestros del jazz tradicional.\r\n\r\nEs una velada c\u00E1lida, festiva y aut\u00E9ntica, un regreso a las ra\u00EDces del jazz, animado por m\u00FAsicos apasionados y virtuosos.\r\n\r\nLos artistas :\r\n\r\n\r\nJean Dionisi trompeta y voz\r\nJean-Fran\u00E7ois Bonnel clarinete y saxofones\r\nRapha\u00EBl Porcuna: tromb\u00F3n\r\nSt\u00E9phane Matthey piano\r\nHenri Lemaire banjo\r\nChristian Lef\u00E8vre: sousaf\u00F3n\r\nJos\u00E9 Doutre: bater\u00EDa"@es . . .