@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f57ff13e-b9f7-3dc2-b5c4-d3ff4cac7f79
:hasTranslatedProperty data:d22a45f2-6cdc-375f-856c-fe82416c5c6d, data:4e0372a2-198b-359c-83b5-c6ec34c88e08, data:41fa52fc-1b52-3689-8fd7-1ca10d6dec85 ;
a :Description ;
dc:description """Nella proprietà dei proprietari, venite a soggiornare in una casa del XVII secolo, con spazio esterno privato e parcheggio pubblico a 50 metri o in strada. Ambiente piacevole e tranquillo. Piano terra: cucina attrezzata con zona pranzo e televisione; 1 camera con 1 letto matrimoniale (140x190) e 1 camera con 2 letti singoli (90x190), ciascuna con bagno doccia/WC. Al piano superiore, 2 camere con 1 letto matrimoniale (140x190) e un piccolo bagno con doccia, WC separato.
L'alloggio non è adatto a ospiti disabili.
Spese e supplementi:
Supplemento per il riscaldamento dal 1° ottobre al 15 aprile: 10 €/notte
Incluso nel prezzo: biancheria da letto con letti rifatti all'arrivo, asciugamani, elettricità, biancheria da cucina e pulizia di fine soggiorno.
Sono ammessi solo animali domestici di piccola taglia."""@it, """On the owners’ property, come and stay in a 17th-century house with a private outdoor area; public car park 50 metres away or on the street. A pleasant setting and peaceful surroundings. On the ground floor, a fitted kitchen with a dining area and a television; 1 bedroom with 1 140×190 bed and 1 bedroom with 2 90×190 beds, each with its own shower room and WC. Upstairs, 2 bedrooms, each with 1 140×190 bed, a small shower room and a separate WC.
The accommodation is not suitable for guests with disabilities.
Charges and supplements:
Heating charged as a supplement from 1 October to 15 April: €10 per night
Included in the price: bed linen with beds made on arrival, towels, electricity, kitchen linen and end-of-stay cleaning.
Only small pets are permitted."""@en, """Auf dem Grundstück der Eigentümer können Sie in einem Haus aus dem 17. Jahrhundert übernachten, mit eigenem Außenbereich und öffentlichen Parkplätzen in 50 m Entfernung oder direkt an der Straße. Angenehme Lage und ruhige Umgebung. Im Erdgeschoss befinden sich eine ausgestattete Küche mit Essbereich und Fernseher; 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (140 × 190) und 1 Schlafzimmer mit 2 Betten (90 × 190), jeweils mit eigenem Duschbad/WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer mit je 1 Bett (140 × 190) sowie ein kleines Duschbad und ein separates WC.
Die Unterkunft ist nicht für Menschen mit Behinderung geeignet.
Nebenkosten und Zuschläge:
Heizkosten als Zuschlag vom 1. Oktober bis zum 15. April: 10 € pro Nacht
Im Preis inbegriffen: Bettwäsche mit bei der Ankunft bezogenen Betten, Handtücher, Strom sowie Küchentücher und Endreinigung.
Es sind nur kleine Haustiere erlaubt."""@de, """Op het terrein van de eigenaren, kom en verblijf in een 17e-eeuws huis, met privé buitenruimte en openbare parkeergelegenheid op 50 meter afstand of in de straat. Aangename en rustige omgeving. Begane grond: ingerichte keuken met eethoek en televisie; 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190) en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190), elk met aangrenzende doucheruimte/toilet. Boven: 2 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed (140x190) en een kleine doucheruimte, aparte WC.
De accommodatie is niet geschikt voor gasten met een handicap.
Kosten en extra's :
Verwarmingstoeslag van 1 oktober tot 15 april: €10/nacht
Inbegrepen in de prijs: beddengoed met opgemaakte bedden bij aankomst, handdoeken, elektriciteit, keukenlinnen en eindschoonmaak.
Alleen kleine huisdieren zijn toegestaan."""@nl, """En la propiedad de los dueños, venga a alojarse en una casa del siglo XVII, con espacio exterior privado y aparcamiento público a 50 metros o en la calle. Entorno agradable y tranquilo. Planta baja: cocina equipada con comedor y televisión; 1 habitación con 1 cama doble (140x190) y 1 habitación con 2 camas individuales (90x190), cada una con cuarto de ducha/WC. Arriba, 2 habitaciones, cada una con 1 cama doble (140x190) y un pequeño cuarto de ducha, WC separado.
El alojamiento no está adaptado para minusválidos.
Cargas y extras :
Suplemento calefacción del 1 de octubre al 15 de abril: 10 euros/noche
Incluido en el precio: ropa de cama con las camas hechas a la llegada, toallas, electricidad, paños de cocina y limpieza de final de estancia.
Sólo se admiten pequeños animales de compañía."""@es, """Sur la propriété des propriétaires , venez séjourner dans une maison du 17-ème siècle , espace extérieur privatif, parking public à 50M ou dans la rue. Cadre agréable et environnement calme. Au rez de chaussée, cuisine équipée avec espace repas et télévision; 1 chambre avec 1 lit 140*190 et 1 chambre avec 2 lits 90*190, chacune avec leur salle d'eau/WC. A l'étage, 2 chambres avec chacune 1 lit 140*190 et une petite salle d'eau, WC indépendant .
L'hébergement n'est pas adapté à l'accueil de personnes en situation de handicap.
Charges et suppléments :
Chauffage en supplément du 1er octobre au 15 avril : 10€/nuit
Inclus dans le tarif : linge de lit avec lits fait à l'arrivée, linge de toilette, électricité ainsi que le linge de cuisine et ménage de fin de séjour.
Seuls les animaux de petite taille sont admis."""@fr .
owl:topObjectProperty data:f57ff13e-b9f7-3dc2-b5c4-d3ff4cac7f79 ;
:hasDescription data:f57ff13e-b9f7-3dc2-b5c4-d3ff4cac7f79 .