. . . . "Nella propriet\u00E0 dei proprietari, venite a soggiornare in una casa del XVII secolo, con spazio esterno privato e parcheggio pubblico a 50 metri o in strada. Ambiente piacevole e tranquillo. Piano terra: cucina attrezzata con zona pranzo e televisione; 1 camera con 1 letto matrimoniale (140x190) e 1 camera con 2 letti singoli (90x190), ciascuna con bagno doccia/WC. Al piano superiore, 2 camere con 1 letto matrimoniale (140x190) e un piccolo bagno con doccia, WC separato.\n\nL'alloggio non \u00E8 adatto a ospiti disabili.\n\nSpese e supplementi:\nSupplemento per il riscaldamento dal 1\u00B0 ottobre al 15 aprile: 10 \u20AC/notte\nIncluso nel prezzo: biancheria da letto con letti rifatti all'arrivo, asciugamani, elettricit\u00E0, biancheria da cucina e pulizia di fine soggiorno.\nSono ammessi solo animali domestici di piccola taglia."@it . "On the owners\u2019 property, come and stay in a 17th-century house with a private outdoor area; public car park 50 metres away or on the street. A pleasant setting and peaceful surroundings. On the ground floor, a fitted kitchen with a dining area and a television; 1 bedroom with 1 140\u00D7190 bed and 1 bedroom with 2 90\u00D7190 beds, each with its own shower room and WC. Upstairs, 2 bedrooms, each with 1 140\u00D7190 bed, a small shower room and a separate WC.\n\nThe accommodation is not suitable for guests with disabilities.\n\nCharges and supplements: \nHeating charged as a supplement from 1 October to 15 April: \u20AC10 per night\nIncluded in the price: bed linen with beds made on arrival, towels, electricity, kitchen linen and end-of-stay cleaning.\nOnly small pets are permitted."@en . "Auf dem Grundst\u00FCck der Eigent\u00FCmer k\u00F6nnen Sie in einem Haus aus dem 17. Jahrhundert \u00FCbernachten, mit eigenem Au\u00DFenbereich und \u00F6ffentlichen Parkpl\u00E4tzen in 50 m Entfernung oder direkt an der Stra\u00DFe. Angenehme Lage und ruhige Umgebung. Im Erdgeschoss befinden sich eine ausgestattete K\u00FCche mit Essbereich und Fernseher; 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (140 \u00D7 190) und 1 Schlafzimmer mit 2 Betten (90 \u00D7 190), jeweils mit eigenem Duschbad/WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer mit je 1 Bett (140 \u00D7 190) sowie ein kleines Duschbad und ein separates WC.\n\nDie Unterkunft ist nicht f\u00FCr Menschen mit Behinderung geeignet.\n\nNebenkosten und Zuschl\u00E4ge: \nHeizkosten als Zuschlag vom 1. Oktober bis zum 15. April: 10 \u20AC pro Nacht\nIm Preis inbegriffen: Bettw\u00E4sche mit bei der Ankunft bezogenen Betten, Handt\u00FCcher, Strom sowie K\u00FCchent\u00FCcher und Endreinigung.\nEs sind nur kleine Haustiere erlaubt."@de . "Op het terrein van de eigenaren, kom en verblijf in een 17e-eeuws huis, met priv\u00E9 buitenruimte en openbare parkeergelegenheid op 50 meter afstand of in de straat. Aangename en rustige omgeving. Begane grond: ingerichte keuken met eethoek en televisie; 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190) en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190), elk met aangrenzende doucheruimte/toilet. Boven: 2 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed (140x190) en een kleine doucheruimte, aparte WC.\n\nDe accommodatie is niet geschikt voor gasten met een handicap.\n\nKosten en extra's :\nVerwarmingstoeslag van 1 oktober tot 15 april: \u20AC10/nacht\nInbegrepen in de prijs: beddengoed met opgemaakte bedden bij aankomst, handdoeken, elektriciteit, keukenlinnen en eindschoonmaak.\nAlleen kleine huisdieren zijn toegestaan."@nl . "En la propiedad de los due\u00F1os, venga a alojarse en una casa del siglo XVII, con espacio exterior privado y aparcamiento p\u00FAblico a 50 metros o en la calle. Entorno agradable y tranquilo. Planta baja: cocina equipada con comedor y televisi\u00F3n; 1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble (140x190) y 1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales (90x190), cada una con cuarto de ducha/WC. Arriba, 2 habitaciones, cada una con 1 cama doble (140x190) y un peque\u00F1o cuarto de ducha, WC separado.\n\nEl alojamiento no est\u00E1 adaptado para minusv\u00E1lidos.\n\nCargas y extras :\nSuplemento calefacci\u00F3n del 1 de octubre al 15 de abril: 10 euros/noche\nIncluido en el precio: ropa de cama con las camas hechas a la llegada, toallas, electricidad, pa\u00F1os de cocina y limpieza de final de estancia.\nS\u00F3lo se admiten peque\u00F1os animales de compa\u00F1\u00EDa."@es . "Sur la propri\u00E9t\u00E9 des propri\u00E9taires , venez s\u00E9journer dans une maison du 17-\u00E8me si\u00E8cle , espace ext\u00E9rieur privatif, parking public \u00E0 50M ou dans la rue. Cadre agr\u00E9able et environnement calme. Au rez de chauss\u00E9e, cuisine \u00E9quip\u00E9e avec espace repas et t\u00E9l\u00E9vision; 1 chambre avec 1 lit 140*190 et 1 chambre avec 2 lits 90*190, chacune avec leur salle d'eau/WC. A l'\u00E9tage, 2 chambres avec chacune 1 lit 140*190 et une petite salle d'eau, WC ind\u00E9pendant .\n\nL'h\u00E9bergement n'est pas adapt\u00E9 \u00E0 l'accueil de personnes en situation de handicap.\n\nCharges et suppl\u00E9ments : \nChauffage en suppl\u00E9ment du 1er octobre au 15 avril : 10\u20AC/nuit\nInclus dans le tarif : linge de lit avec lits fait \u00E0 l'arriv\u00E9e, linge de toilette, \u00E9lectricit\u00E9 ainsi que le linge de cuisine et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour.\nSeuls les animaux de petite taille sont admis."@fr . . .