. . "Lavoir des Chapelains - XIV secolo - Pietra (d: 3,50 m, p: 0,80 m).\nQuesto lavatoio fu costruito vicino a una fontana da cui proveniva una sorgente che lo alimentava. Poich\u00E9 il deflusso lo intasa di fango, probabilmente in passato il lavatoio non veniva utilizzato durante la stagione invernale. Il lavatoio si riversa nella propriet\u00E0 vicina, che dispone di un bacino ben curato. Tuttavia, la manutenzione regolare di questo lavatoio ormai inutilizzato si sta rivelando difficile."@it . "Lavoir des Chapelains - 14th century - Stone (d: 3.50 m, D: 0.80 m).\nThis washhouse was built near a fountain from which a spring flows. As this runoff clogs it with mud, the washhouse was probably not used during the winter season. It empties into the neighboring property, which has a well-maintained basin. However, regular maintenance of this now unused washhouse is proving difficult."@en . "Lavoir des Chapelains - Siglo XIV - Piedra (d: 3,50 m, D: 0,80 m).\nEste lavadero se construy\u00F3 cerca de una fuente de la que manaba un manantial. Como la escorrent\u00EDa lo obstruye con barro, es probable que el lavadero no se utilizara en el pasado durante la estaci\u00F3n invernal. Desemboca en la propiedad vecina, que dispone de una pila bien mantenida. Sin embargo, el mantenimiento regular de este lavadero, ahora inutilizado, est\u00E1 resultando dif\u00EDcil."@es . "Lavoir des Chapelains - 14. Jahrhundert - Stein (D: 3,50 m, T: 0,80 m).\nDieses Waschhaus wurde in der N\u00E4he eines Brunnens errichtet, aus dem die Quelle entspringt, die ihn speist. Da dieser Abfluss Schlamm mit sich bringt, wurde das Waschhaus fr\u00FCher wahrscheinlich nicht im Winter benutzt. Er flie\u00DFt in das benachbarte Anwesen, das \u00FCber einen gut gepflegten Teich verf\u00FCgt. Die regelm\u00E4\u00DFige Instandhaltung des nun ungenutzten Waschhauses erweist sich hingegen als schwierig."@de . "Lavoir des Chapelains - 14e eeuw - Steen (d: 3,50 m, D: 0,80 m).\nDit washuis werd gebouwd vlakbij een fontein die gevoed werd door een bron. Door het afvloeiend water raakt het verstopt met modder en daarom werd het washuis in het verleden waarschijnlijk niet gebruikt tijdens het winterseizoen. Het water mondt uit in het naburige landgoed, dat een goed onderhouden bassin heeft. Regelmatig onderhoud van dit nu ongebruikte washuis blijkt echter moeilijk."@nl . "Lavoir des Chapelains - XIV\u00E8me si\u00E8cle - Pierre (d : 3,50 m, P : 0,80 m).\nCe lavoir est b\u00E2ti \u00E0 proximit\u00E9 d'une fontaine o\u00F9 jaillit la source qui l'alimente. Ce ruissellement l'encombrant de boues, le lavoir n'\u00E9tait probablement pas utilis\u00E9 autrefois pendant la saison hivernale. Il se d\u00E9verse dans la propri\u00E9t\u00E9 voisine, qui est dot\u00E9e d'un bassin bien entretenu. En revanche, l'entretien r\u00E9gulier de ce lavoir d\u00E9sormais inutilis\u00E9 s'av\u00E8re difficile."@fr . . .