[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17c61361-5c56-3573-aef4-d635b5038f02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c852c41-6104-3efd-b4ed-706cfbcac4a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d5e50b1-3a4b-3617-9560-ff966d0aa8b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/353dc92b-1601-3efa-be8e-da3018590484" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35bb5d2f-5d49-3130-a59c-831bacb8d0a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43920250-1c5e-3e7a-8d85-7a3a8ac39113" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ef99f89-2056-360d-a99a-95b0270f4abd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e1805ea1-bd03-3d15-9792-f2dd595ca207", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f578714c-38a9-355c-a504-7e4539f2993a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f578714c-38a9-355c-a504-7e4539f2993a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fadd10d-0928-324c-8994-be329a75337b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c10e8b9e-ed80-37d6-9f15-1d7c87497bad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c32ad904-51d9-3bee-b884-b278a7c0b586" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f578714c-38a9-355c-a504-7e4539f2993a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Environ 35 exposants vous présenteront artisanat d'art, vannerie, peintures, objets en bois, décorations et couronnes de l'Avent, décorations...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35bb5d2f-5d49-3130-a59c-831bacb8d0a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c852c41-6104-3efd-b4ed-706cfbcac4a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ef99f89-2056-360d-a99a-95b0270f4abd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43920250-1c5e-3e7a-8d85-7a3a8ac39113" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17c61361-5c56-3573-aef4-d635b5038f02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fadd10d-0928-324c-8994-be329a75337b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/353dc92b-1601-3efa-be8e-da3018590484" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c32ad904-51d9-3bee-b884-b278a7c0b586" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d5e50b1-3a4b-3617-9560-ff966d0aa8b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c10e8b9e-ed80-37d6-9f15-1d7c87497bad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Environ 35 exposants vous présenteront artisanat d'art, vannerie, peintures, objets en bois, décorations et couronnes de l'Avent, décorations...", "@language": "fr" }, { "@value": "Around 35 exhibitors will present arts and crafts, basketry, paintings, wooden objects, Advent decorations and wreaths, decorations...", "@language": "en" }, { "@value": "Unos 35 expositores presentarán artesanía, cestería, pintura, objetos de madera, adornos y coronas de Adviento, decoraciones...", "@language": "es" }, { "@value": "Etwa 35 Aussteller präsentieren Ihnen Kunsthandwerk, Korbflechterei, Malerei, Holzobjekte, Adventsdekorationen und -kränze, Dekorationen...", "@language": "de" }, { "@value": "Ongeveer 35 exposanten presenteren kunstnijverheid, mandenmakerij, schilderijen, houten voorwerpen, adventsdecoraties en -kransen, decoraties...", "@language": "nl" }, { "@value": "Circa 35 espositori presenteranno oggetti di artigianato artistico, cesteria, dipinti, oggetti in legno, decorazioni e corone dell'Avvento, decorazioni...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Around 35 exhibitors will be presenting arts and crafts, basketry, paintings, wooden objects, Advent decorations and wreaths, fabric decorations, scented candles, spices and gifts, Christmas bredalas and pastries, Alsatian wine?\nYoung and old alike can take photos with Santa Claus.\nThe Echo du Rhin wind band will be on hand to provide a musical experience rich in emotion.\nHot and cold drinks, mulled wine, crêpes and tarts flambées will be on offer.", "@language": "en" }, { "@value": "Environ 35 exposants vous présenteront artisanat d'art, objets de vannerie, peintures, objets en bois, décorations et couronnes de l'Avent, décorations en tissus, bougies parfumées, épices et cadeaux, bredalas et pâtisseries de Noël, du vin d'Alsace…\nPetits et grands, vous pourrez faire des photos avec le père Noël. \nL'harmonie Echo du Rhin offrira des moments musicaux riches en émotions. \nPour vous restaurer, des boissons chaudes et froides, du vin chaud, des crêpes et des tartes flambées vous seront proposés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ongeveer 35 exposanten verkopen kunstnijverheid, mandenmakerij, schilderijen, houten voorwerpen, adventsdecoraties en -kransen, stoffen decoraties, geurkaarsen, specerijen en geschenken, kerstbredala's en gebak, Elzasser wijn?\nJong en oud kunnen op de foto met de kerstman.\nHet harmonieorkest Echo du Rhin zorgt voor emotioneel geladen muziek.\nVoor verfrissingen zijn er warme en koude dranken, glühwein, crêpes en flammkuchen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Etwa 35 Aussteller bieten Ihnen Kunsthandwerk, Korbwaren, Gemälde, Holzarbeiten, Adventsgestecke und -kränze, Stoffdekorationen, Duftkerzen, Gewürze und Geschenke, Bredalas und Weihnachtsgebäck, elsässischen Wein usw. an\nGroß und Klein können sich mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen.\nDie Harmonie Echo du Rhin sorgt für musikalische Momente voller Emotionen.\nFür Ihr leibliches Wohl ist mit heißen und kalten Getränken, Glühwein, Crêpes und Flammkuchen gesorgt.", "@language": "de" }, { "@value": "Unos 35 expositores venderán artesanía, cestería, cuadros, objetos de madera, adornos y coronas de Adviento, adornos de tela, velas perfumadas, especias y regalos, bredalas y pasteles de Navidad, vino alsaciano..\nGrandes y pequeños podrán hacerse fotos con Papá Noel.\nLa banda de música Echo du Rhin pondrá la nota emotiva.\nPara refrescarse, se ofrecerán bebidas frías y calientes, vino caliente, crepes y tartas flambeadas.", "@language": "es" }, { "@value": "Circa 35 espositori venderanno oggetti di artigianato artistico, cesteria, dipinti, oggetti in legno, decorazioni e corone dell'Avvento, decorazioni in tessuto, candele profumate, spezie e regali, bredala e dolci natalizi, vino alsaziano?\nGrandi e piccini potranno farsi fotografare con Babbo Natale.\nLa banda di fiati Echo du Rhin sarà a disposizione per offrire una musica ricca di emozioni.\nPer rinfrescarsi, saranno offerte bevande calde e fredde, vin brulé, crêpes e crostate flambées.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]