"Der 1926 in Betrieb genommene Eguzon-Staudamm am Fluss Creuse war damals der st\u00E4rkste Staudamm Europas. Das Kraftwerk am Fu\u00DFe des Staudamms erzeugt den j\u00E4hrlichen Stromverbrauch einer Stadt mit etwa 40 000 Einwohnern (das entspricht der Stadt Ch\u00E2teauroux)."@de . "Mis en service en 1926, le barrage d'Eguzon, situ\u00E9 sur la Creuse, \u00E9tait, \u00E0 l'\u00E9poque, le plus puissant d'Europe, L\u2019usine, situ\u00E9e au pied du barrage, produit l'\u00E9quivalent de la consommation annuelle d'\u00E9lectricit\u00E9 d'une ville d'environ 40 000 habitants (l'\u00E9quivalent de la ville de Ch\u00E2teauroux)."@fr . "De in 1926 in gebruik genomen stuwdam van Eguzon, gelegen aan de Creuse, was destijds de krachtigste van Europa. De centrale, gelegen aan de voet van de stuwdam, produceert het equivalent van het jaarlijkse elektriciteitsverbruik van een stad met ongeveer 40.000 inwoners (het equivalent van de stad"@nl . "The dam on the Creuse river was constructed in 1926 as one of the largest hydroelectric dams in Europe. The reservoir forms a lake called Lac de Chambon (312 hectares) which offers a very large choice of leisure and water sports activities for the whole family."@en . "Puesta en servicio en 1926, la presa de Eguzon, situada en el Creuse, era en su momento la m\u00E1s potente de Europa. La central, situada al pie de la presa, produce el equivalente al consumo anual de electricidad de una ciudad de unos 40.000 habitantes (el equivalente a la ciudad de Ch\u00E2teauroux)."@es . "Commissionata nel 1926, la diga di Eguzon, situata sulla Creuse, era all'epoca la pi\u00F9 potente d'Europa. L'impianto, situato ai piedi della diga, produce l'equivalente del consumo annuale di elettricit\u00E0 di una citt\u00E0 di circa 40.000 abitanti (l'equivalente della citt\u00E0 di Ch\u00E2teauroux)."@it . "Der 1926 in Betrieb genommene Eguzon-Staudamm am Fluss Creuse war damals der st\u00E4rkste Staudamm Europas. Das Kraftwerk am Fu\u00DFe des Staudamms erzeugt den j\u00E4hrlichen Stromverbrauch einer Stadt mit etwa 40 000 Einwohnern (das entspricht der Stadt Ch\u00E2teauroux)."@de . "Mis en service en 1926, le barrage d'Eguzon, situ\u00E9 sur la Creuse, \u00E9tait, \u00E0 l'\u00E9poque, le plus puissant d'Europe, L\u2019usine, situ\u00E9e au pied du barrage, produit l'\u00E9quivalent de la consommation annuelle d'\u00E9lectricit\u00E9 d'une ville d'environ 40 000 habitants (l'\u00E9quivalent de la ville de Ch\u00E2teauroux)."@fr . "De in 1926 in gebruik genomen stuwdam van Eguzon, gelegen aan de Creuse, was destijds de krachtigste van Europa. De centrale, gelegen aan de voet van de stuwdam, produceert het equivalent van het jaarlijkse elektriciteitsverbruik van een stad met ongeveer 40.000 inwoners (het equivalent van de stad"@nl . "The dam on the Creuse river was constructed in 1926 as one of the largest hydroelectric dams in Europe. The reservoir forms a lake called Lac de Chambon (312 hectares) which offers a very large choice of leisure and water sports activities for the whole family."@en . "Puesta en servicio en 1926, la presa de Eguzon, situada en el Creuse, era en su momento la m\u00E1s potente de Europa. La central, situada al pie de la presa, produce el equivalente al consumo anual de electricidad de una ciudad de unos 40.000 habitantes (el equivalente a la ciudad de Ch\u00E2teauroux)."@es . "Commissionata nel 1926, la diga di Eguzon, situata sulla Creuse, era all'epoca la pi\u00F9 potente d'Europa. L'impianto, situato ai piedi della diga, produce l'equivalente del consumo annuale di elettricit\u00E0 di una citt\u00E0 di circa 40.000 abitanti (l'equivalente della citt\u00E0 di Ch\u00E2teauroux)."@it . . "When it was built, the Eguzon dam was one of the largest in Europe. Commissioned in 1926, the six generators in the plant below the dam produced the equivalent of the annual consumption of a town of 47,000 inhabitants (Ch\u00E2teauroux)."@en . "In verband met de COVID-19 biedt EDF alleen nog bezoeken buitenshuis aan en heeft het de bezoeken aan de fabriek opgeschort. Het bezoek aan de EDF waterkrachtcentrale van Eguzon maakt het mogelijk door te dringen tot in het hart van de installaties van de centrale en de stuwdam. Onder begeleiding van een gids kunt u de 6 productie-eenheden in de machinekamer ontdekken, het interieur van de controlegalerij in de stuwdam en vervolgens de kroon van het bouwwerk (61 meter hoog!) met een ongekend uitzicht op het meer van Chambon (312 ha) en de rivier stroomafwaarts."@nl . "A causa del COVID-19, EDF offre solo visite all'aperto e sospende le visite all'impianto. La visita al sito idroelettrico EDF di Eguzon permette di penetrare nel cuore delle installazioni dell'impianto e della diga. Accompagnati da una guida, potrete scoprire le 6 unit\u00E0 di produzione nella sala macchine, l'interno della galleria di monitoraggio all'interno della diga e poi accedere al coronamento della struttura (61 metri di altezza!) con una vista senza precedenti sul lago Chambon (312 ettari) e sul fiume a valle."@it . "Cette ann\u00E9e, le barrage d\u2019Eguzon c\u00E9l\u00E8bre son centenaire ! Pour l'occasion, la visite se r\u00E9invente. \nAccompagn\u00E9s d\u2019un guide, p\u00E9n\u00E9trerez au c\u0153ur des installations , d\u00E9couvrez l\u2019histoire de ce g\u00E9ant de b\u00E9ton, comprenez son r\u00F4le dans le d\u00E9veloppement du territoire et explorez ses perspectives d\u2019avenir. Vous traverserez la salle des machines, vous descendrez dans la galerie d\u2019auscultation \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur m\u00EAme du barrage, avant de rejoindre son couronnement, perch\u00E9 \u00E0 61 m\u00E8tres de hauteur. De l\u00E0, une vue spectaculaire s\u2019offre \u00E0 vous sur le lac de Chambon, vaste de 312 hectares, et sur la vall\u00E9e en aval.\nUne exp\u00E9rience qui m\u00EAle patrimoine, technologie et transition \u00E9nerg\u00E9tique. Venez c\u00E9l\u00E9brer avec nous un si\u00E8cle d\u2019histoire et imaginer l\u2019avenir l'hydro\u00E9lectricit\u00E9."@fr . "Debido al COVID-19, EDF s\u00F3lo ofrece visitas al exterior y suspende las visitas a la planta. La visita del sitio hidroel\u00E9ctrico de EDF de Eguzon permite penetrar en el coraz\u00F3n de las instalaciones de la central y de la presa. Acompa\u00F1ado por un gu\u00EDa, podr\u00E1 descubrir las 6 unidades de producci\u00F3n de la sala de m\u00E1quinas, el interior de la galer\u00EDa de control dentro de la presa y, a continuaci\u00F3n, acceder a la corona de la estructura (\u00A161 metros de altura!) con una vista in\u00E9dita del lago Chambon (312 ha) y del r\u00EDo aguas abajo."@es . "Aufgrund von COVID-19 bietet EDF nur Besichtigungen im Freien an und setzt die Besichtigungen des Kraftwerks aus. Der Besuch der EDF-Wasserkraftanlage in Eguzon f\u00FChrt Sie in das Herz der Anlagen des Kraftwerks und des Staudamms. In Begleitung eines F\u00FChrers k\u00F6nnen Sie die 6 Produktionsgruppen des Maschinenraums, das Innere des Auskultationsstollens im Inneren des Staudamms und die Krone des Bauwerks (61 m hoch!) mit einem unvergleichlichen Blick auf den See von Chambon (312 ha) und den Fluss flussabw\u00E4rts besichtigen."@de . . .