"Feriendorf am Flussufer, das \u00FCber 47 Zimmer mit allem Komfort verf\u00FCgt. Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet. Qualitativ hochwertige Gastronomie."@de . "Holiday village by the river with 47 comfortable rooms. Open all year round. Quality catering."@en . "Village vacances en bord de rivi\u00E8re disposant de 47 chambres tout confort. Ouvert \u00E0 l'ann\u00E9e. Restauration de qualit\u00E9."@fr . . . . . . . "Feriendorf am Flussufer, das \u00FCber 47 Zimmer mit allem Komfort verf\u00FCgt. Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet. Qualitativ hochwertige Gastronomie."@de . "Holiday village by the river with 47 comfortable rooms. Open all year round. Quality catering."@en . "Village vacances en bord de rivi\u00E8re disposant de 47 chambres tout confort. Ouvert \u00E0 l'ann\u00E9e. Restauration de qualit\u00E9."@fr . "Vakantiedorp aan de rivier met 47 comfortabele kamers. Het hele jaar geopend. Kwaliteitscatering."@nl . "Pueblo de vacaciones junto al r\u00EDo con 47 c\u00F3modas habitaciones. Abierto todo el a\u00F1o. Restauraci\u00F3n de calidad."@es . "Villaggio turistico sul fiume con 47 camere confortevoli. Aperto tutto l'anno. Ristorazione di qualit\u00E0."@it . . "Das Feriendorf im Yonne-Tal liegt ideal am Flussufer vor den Toren Burgunds, 20 km s\u00FCdlich von Sens und in der N\u00E4he des Othe-Waldes. Es bietet Ihnen 47 Zimmer mit allem Komfort und Gro\u00DFbildfernseher.\nSie werden mit Vollpension empfangen. Die Mahlzeiten werden vor Ort von unseren K\u00F6chen zubereitet und Ihnen am Tisch auf dem Teller serviert. \nIm Sommer werden Ihnen w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts Animationen angeboten, damit Sie einen gelungenen Familienurlaub verbringen: Stand-up-Paddling, Kanu, Baumklettern, Wanderungen, Fahrradtouren, gef\u00FChrte Besichtigungen... Sie werden das Freibad und das ganze Jahr \u00FCber den Fitnessraum nutzen. \nDas Feriendorf bietet auch Themenaufenthalte an und empf\u00E4ngt Gruppen (Tourismus, Wander- und Fahrradvereine, Ch\u00F6re, T\u00E4nzer, Seminare...) f\u00FCr selbstst\u00E4ndige Aufenthalte oder All-Inclusive-Angebote."@de . "Het vakantiedorp in de Yonne-vallei is ideaal gelegen aan de oever van de rivier aan de poort van Bourgondi\u00EB, 20 km ten zuiden van Sens en op een steenworp afstand van het bos van Othe. Het biedt 47 comfortabele kamers met een groot tv-scherm.\nWe bieden volpension, met maaltijden die ter plaatse door onze koks worden bereid en per bord worden geserveerd.\nIn de zomer, tijdens je hele verblijf, bieden we een scala aan activiteiten om van je vakantie een feest voor het hele gezin te maken: stand-up paddle, kano\u00EBn, boomklimmen, wandelen, fietsen, rondleidingen, enz. Er is ook een buitenzwembad en het hele jaar door een fitnessruimte.\nHet vakantiedorp biedt ook themavakanties en verwelkomt groepen (toerisme, wandelclubs, fietstochten, koren, dansgroepen, seminars, enz.) voor self-catering of all-inclusive vakanties."@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9 en bord de rivi\u00E8re aux portes de la Bourgogne, \u00E0 20 km au sud de Sens et \u00E0 deux pas de la for\u00EAt d'Othe, le village vacances de la Vall\u00E9e de l'Yonne vous propose 47 chambres tout confort avec TV grand \u00E9cran.\nVous \u00EAtes accueillis en pension compl\u00E8te, les repas sont \u00E9labor\u00E9s sur place par nos cuisiniers et vous sont servis \u00E0 table, \u00E0 l'assiette. \nL'\u00E9t\u00E9, tout au long de votre s\u00E9jour, des animations vous sont propos\u00E9es afin que vous passiez des vacances r\u00E9ussies en famille : stand-up paddle, cano\u00EB, parcours dans les arbres, randonn\u00E9es p\u00E9destres, \u00E0 v\u00E9lo, visites guid\u00E9es... Vous profiterez de la piscine en plein-air, et toute l'ann\u00E9e de la salle de sport. \nLe village vacances propose \u00E9galement des s\u00E9jours \u00E0 th\u00E8me et re\u00E7oit les groupes (tourisme, clubs de randonn\u00E9e, cyclotourisme, chorale, danse, s\u00E9minaire...) pour des s\u00E9jours en autonomie ou en tout-compris."@fr . "Idealmente situado a orillas del r\u00EDo, a las puertas de Borgo\u00F1a, a 20 km al sur de Sens y a dos pasos del bosque de Othe, el pueblo de vacaciones del Valle del Yonne ofrece 47 c\u00F3modas habitaciones con TV de pantalla grande.\nOfrecemos pensi\u00F3n completa, con comidas preparadas in situ por nuestros chefs y servidas al plato.\nDurante su estancia en verano, le proponemos numerosas actividades para que disfrute de sus vacaciones en familia: stand-up paddle, pirag\u00FCismo, arborismo, senderismo, ciclismo, visitas guiadas... Tambi\u00E9n hay una piscina al aire libre y un gimnasio durante todo el a\u00F1o.\nLa ciudad de vacaciones tambi\u00E9n ofrece escapadas tem\u00E1ticas y acoge a grupos (turismo, clubes de senderismo, cicloturismo, coros, grupos de baile, seminarios, etc.) para vacaciones con o sin pensi\u00F3n."@es . "Situato in posizione ideale sulle rive del fiume alle porte della Borgogna, a 20 km a sud di Sens e a due passi dalla foresta dell'Othe, il villaggio vacanze della Valle dell'Yonne offre 47 camere confortevoli con TV a grande schermo.\nOffriamo la pensione completa, con pasti preparati in loco dai nostri chef e serviti al piatto.\nIn estate, per tutta la durata del soggiorno, offriamo una serie di attivit\u00E0 per rendere la vacanza piacevole per tutta la famiglia: stand-up paddle, canoa, arrampicata sugli alberi, escursioni, ciclismo, visite guidate, ecc. C'\u00E8 anche una piscina all'aperto e una palestra aperta tutto l'anno.\nIl villaggio offre anche soggiorni a tema e accoglie gruppi (turismo, club escursionistici, cicloturismo, cori, gruppi di danza, seminari, ecc."@it . "Ideally situated on the banks of the river at the gateway to Burgundy, 20 km south of Sens and a stone's throw from the Othe forest, the Yonne Valley holiday village offers 47 comfortable rooms with large-screen TV.\nWe offer full board, with meals prepared on site by our chefs and served to you by the plate. \nIn summer, throughout your stay, we offer a range of activities to make your holiday a great one for all the family: stand-up paddle, canoeing, tree climbing, hiking, cycling, guided tours, etc. There's also an outdoor swimming pool, and a gym all year round. \nThe holiday village also offers themed breaks and welcomes groups (tourism, hiking clubs, cycle touring, choirs, dance groups, seminars, etc.) for self-catering or all-inclusive holidays."@en . . .