. . . . "Halloween-Familienabend im Thermalbad von Santenay.\n \nTauchen Sie im Herzen des Thermalbads von Santenay in die Halloween-Stimmung ein und genie\u00DFen Sie einen Familienabend voller Gem\u00FCtlichkeit und kulinarischer Gen\u00FCsse. \n \nAuf dem Programm: \n- Zugang zum Aqua-Entspannungsbereich, der ganz im Halloween-Stil dekoriert ist. \n- Musikalische Untermalung den ganzen Abend \u00FCber.\n- S\u00FC\u00DFigkeitenbar f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\n- Herzhafte und s\u00FC\u00DFe H\u00E4ppchen\nPraktische Informationen:\nBitte bringen Sie rutschfeste Sandalen und Ihre Badekappe mit (Einteiler oder Zweiteiler sowie Badehose oder Boxershorts (eng anliegend) f\u00FCr M\u00E4nner).\nDiese Artikel sind auch vor Ort erh\u00E4ltlich.\nSicherheit der Kinder: Das Tragen von Schwimmfl\u00FCgeln ist f\u00FCr Nichtschwimmer Pflicht.\nWellnessbereich: Nur f\u00FCr Personen ab 16 Jahren (Kinder haben ausschlie\u00DFlich Zugang zum Schwimmbecken)."@de . "Family Halloween Evening at the Santenay Thermal Spa.\n \nImmerse yourself in the Halloween atmosphere at the Santenay Thermal Spa for a family evening filled with cosiness and tasty treats. \n \nOn the programme: \n- Access to the Aqua-Relaxation area, decorated in Halloween colours. \n- Music throughout the evening.\n- Sweet bar for young and old alike\n- Savoury and sweet treats\nPractical information:\nPlease bring non-slip sandals and your swimming cap (one-piece or two-piece swimsuit and swimming trunks or close-fitting boxer shorts for men).\nThese items are also available for purchase on site.\nChild safety: armbands must be worn by those who cannot swim.\nWellness area: reserved for those aged 16 and over (children have access to the swimming pool only)."@en . "Soir\u00E9e Halloween en famille au Spa Thermal de Santenay.\n \nPlongez dans l'ambiance d'halloween au c\u0153ur du Spa Thermal de Santenay pour une soir\u00E9e familiale entre douceur et gourmandise. \n \nAu programme : \n- Acc\u00E8s \u00E0 l'espace Aqua-d\u00E9tente, d\u00E9cor\u00E9 aux couleurs d'halloween. \n- Ambiance musicale tout au long de la soir\u00E9e.\n- Bar \u00E0 bonbons pour les petits et les grands\n- Mignardises sal\u00E9es et sucr\u00E9es\nInformations pratiques :\nMerci de pr\u00E9voir des sandales antid\u00E9rapantes et votre bonnet de bain (maillot de bain 1 pi\u00E8ce ou 2 pi\u00E8ces et slip de bain ou boxer (pr\u00E8s du corps) pour les hommes).\nCes articles sont \u00E9galement disponibles \u00E0 la vente sur place.\nS\u00E9curit\u00E9 des enfants : port des brassards obligatoire pour ceux qui ne savent pas nager.\nEspace bien-\u00EAtre : r\u00E9serv\u00E9 aux plus de 16 ans (les enfants ont acc\u00E8s uniquement \u00E0 la piscine)."@fr . "Serata di Halloween in famiglia alla Spa Termale di Santenay.\n \nImmergetevi nell'atmosfera di Halloween nel cuore della Spa Termale di Santenay per una serata in famiglia all'insegna della dolcezza e delle prelibatezze. \n \nIn programma: \n- Accesso all\u2019area Aqua-d\u00E9tente, decorata con i colori di Halloween. \n- Musica di sottofondo per tutta la serata.\n- Bar con dolciumi per grandi e piccini\n- Stuzzichini salati e dolci\nInformazioni pratiche:\nSi prega di indossare sandali antiscivolo e la cuffia da bagno (costume da bagno intero o a due pezzi e slip o boxer aderenti per gli uomini).\nQuesti articoli sono disponibili anche in vendita in loco.\nSicurezza dei bambini: \u00E8 obbligatorio indossare i braccioli per chi non sa nuotare.\nArea benessere: riservata ai maggiori di 16 anni (i bambini hanno accesso solo alla piscina)."@it . "Noche de Halloween en familia en el Spa Thermal de Santenay.\n \nSum\u00E9rgete en el ambiente de Halloween en el coraz\u00F3n del Spa Thermal de Santenay para disfrutar de una noche en familia entre dulzuras y delicias. \n \nEl programa incluye: \n- Acceso a la zona Aqua-d\u00E9tente, decorada con motivos de Halloween. \n- M\u00FAsica durante toda la velada.\n- Barra de golosinas para grandes y peque\u00F1os\n- Aperitivos salados y dulces\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nPor favor, traed sandalias antideslizantes y vuestro gorro de ba\u00F1o (ba\u00F1ador de una o dos piezas y ba\u00F1ador ajustado o b\u00F3xer para los hombres).\nEstos art\u00EDculos tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles a la venta en el recinto.\nSeguridad infantil: es obligatorio el uso de manguitos para quienes no sepan nadar.\nZona de bienestar: reservada a mayores de 16 a\u00F1os (los ni\u00F1os solo tienen acceso a la piscina)."@es . "Halloween-avond met het hele gezin in de Spa Thermal van Santenay.\n \nDompel je onder in de Halloween-sfeer in het hart van de Spa Thermal van Santenay voor een gezellige avond met het hele gezin, vol verwennerij en lekkernijen. \n \nOp het programma: \n- Toegang tot de Aqua-ontspanningsruimte, versierd in Halloween-kleuren. \n- Muziek de hele avond door.\n- Snoepbar voor jong en oud\n- Hartige en zoete hapjes\nPraktische informatie:\nZorg alstublieft voor antislip-sandalen en een badmuts (eendelig of tweedelig zwempak en een nauwsluitende zwembroek of boxershort voor mannen).\nDeze artikelen zijn ook ter plaatse te koop.\nVeiligheid van kinderen: het dragen van zwembandjes is verplicht voor kinderen die niet kunnen zwemmen.\nWellnessruimte: uitsluitend voor personen ouder dan 16 jaar (kinderen hebben alleen toegang tot het zwembad)."@nl . . .