"\u00C0 30 minutes du Mans \u2013 Loge 40 personnes \u2013 Spa, sauna, brasero g\u00E9ant et piscine chauff\u00E9e (en saison)."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 30 minutes du Mans \u2013 Loge 40 personnes \u2013 Spa, sauna, brasero g\u00E9ant et piscine chauff\u00E9e (en saison)."@fr . "30 minuten van Le Mans ? 40 slaapplaatsen ? Spa, sauna, grote vuurplaats en verwarmd zwembad (in het seizoen)."@nl . "A 30 minutos de Le Mans ? 40 plazas ? Spa, sauna, brasero gigante y piscina climatizada (en temporada)."@es . "A 30 minuti da Le Mans? 40 posti letto? Spa, sauna, braciere gigante e piscina riscaldata (in stagione)."@it . "30 minutes from Le Mans ? Sleeps 40 ? Spa, sauna, giant brazier and heated swimming pool (in season)."@en . "30 Minuten von Le Mans entfernt ? Unterbringung von 40 Personen ? Spa, Sauna, riesiger Brasero und beheizter Pool (in der Saison)."@de . . "Haben Sie Lust, sich mit Freunden, der Familie oder Kollegen an einem ger\u00E4umigen, gem\u00FCtlichen, voll ausgestatteten Ort fernab vom Trubel zu treffen? Willkommen im G\u00EEte Au Petit Vivoin!\n\n- 15 komfortable Zimmer: Hier landet niemand auf einem Sofa oder einer Luftmatratze\n- 17 WCs und 15 Duschen: keine Warteschlange im Bademantel\n- Ein 80 m\u00B2 gro\u00DFer Empfangssaal f\u00FCr Ihre gro\u00DFen Momente\n- Eine 30 m\u00B2 gro\u00DFe Bar, um anzusto\u00DFen, zu diskutieren oder die Welt neu zu gestalten\n- Eine professionelle K\u00FCche f\u00FCr diejenigen, die gerne kochen (oder einen Koch kommen lassen)\n- Ein 2500 m\u00B2 gro\u00DFer Au\u00DFenbereich mit Feuerstelle, Tischen, Liegest\u00FChlen und schattigen Bereichen\n- Ein beheiztes und \u00FCberdachtes Schwimmbad, das vom 15. Mai bis zum 15. Oktober ge\u00F6ffnet ist\n- Ein Spa und eine Sauna, die das ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich sind,\n\nEin Ort, der f\u00FCr echte Gruppenmomente gedacht ist!"@de . "Envie de vous retrouver entre amis, en famille ou entre coll\u00E8gues dans un lieu spacieux, chaleureux, tout \u00E9quip\u00E9 et loin du tumulte ? Bienvenue au G\u00EEte Au Petit Vivoin !\n\n- 15 chambres confortables : ici, personne ne finit sur un canap\u00E9 ou un matelas gonflable\n- 17 WC et 15 douches : pas de file d\u2019attente en peignoir\n- Une salle de r\u00E9ception de 80 m\u00B2 pour vos grands moments\n- Un bar de 30 m\u00B2 pour trinquer, discuter ou refaire le monde\n- Une cuisine professionnelle pour ceux qui aiment cuisiner (ou faire venir un chef)\n- Un espace ext\u00E9rieur de 2500 m\u00B2 avec brasero, tables, transats et zones ombrag\u00E9es\n- Une piscine chauff\u00E9e et couverte, ouverte du 15 mai au 15 octobre\n- Un spa et un sauna accessibles toute l\u2019ann\u00E9e, \n\nUn lieu pens\u00E9 pour les vrais moments de groupe !"@fr . "\u00BFDesea reunirse con amigos, familiares o compa\u00F1eros de trabajo en un lugar espacioso, c\u00E1lido, totalmente equipado y alejado del bullicio? \u00A1Bienvenido a la casa rural Au Petit Vivoin!\n\n- 15 habitaciones confortables: aqu\u00ED nadie acaba en un sof\u00E1 o en un colch\u00F3n inflable\n- 17 WC y 15 duchas: nada de hacer cola en albornoz\n- Un sal\u00F3n de actos de 80 m\u00B2 para todas sus ocasiones especiales\n- Un bar de 30 m\u00B2 para brindar, charlar o rehacer el mundo\n- Una cocina profesional para los amantes de la cocina (o para traer a un chef)\n- Un espacio exterior de 2500 m\u00B2 con brasero, mesas, tumbonas y zonas de sombra\n- Una piscina cubierta y climatizada, abierta del 15 de mayo al 15 de octubre\n- Un spa y una sauna abiertos todo el a\u00F1o,\n\nUn lugar pensado para vivir aut\u00E9nticos momentos en grupo"@es . "Would you like to get together with friends, family or colleagues in a warm, spacious, fully-equipped setting away from the hustle and bustle? Welcome to G\u00EEte Au Petit Vivoin!\n\n- 15 comfortable rooms: no one ends up on a sofa or air mattress here\n- 17 WCs and 15 showers: no need to queue in your bathrobe!\n- 80 m\u00B2 reception room for special occasions\n- A 30 m\u00B2 bar to toast, chat or remake the world\n- A professional kitchen for those who love to cook (or bring in a chef)\n- A 2500 m\u00B2 outdoor area with brazier, tables, deckchairs and shaded areas\n- A heated, covered swimming pool, open from May 15 to October 15\n- A year-round spa and sauna,\n\nA place designed for real group moments!"@en . "Wil je samenkomen met vrienden, familie of collega's in een ruime, warme, volledig uitgeruste omgeving, weg van de drukte? Welkom in G\u00EEte Au Petit Vivoin!\n\n- 15 comfortabele kamers: hier belandt niemand op een sofa of luchtbed\n- 17 toiletten en 15 douches: geen wachtrijen in badjassen\n- Een feestzaal van 80 m\u00B2 voor al je speciale gelegenheden\n- Een bar van 30 m\u00B2 waar je kunt proosten, kletsen of de wereld opnieuw vormgeven\n- Een professionele keuken voor wie van koken houdt (of een kok in huis haalt)\n- Een buitenruimte van 2500 m\u00B2 met vuurplaats, tafels, ligstoelen en schaduwrijke plekjes\n- Een verwarmd, overdekt zwembad, geopend van 15 mei tot 15 oktober\n- Een spa en sauna die het hele jaar door geopend zijn,\n\nEen plek voor echte groepsmomenten!"@nl . "Volete riunirvi con gli amici, la famiglia o i colleghi in un ambiente spazioso, caldo e completamente attrezzato, lontano dalla confusione? Benvenuti al G\u00EEte Au Petit Vivoin!\n\n- 15 confortevoli camere da letto: qui nessuno finisce sul divano o sul materasso gonfiabile\n- 17 WC e 15 docce: niente code in accappatoio\n- Una sala di 80 m\u00B2 per tutte le occasioni speciali\n- Un bar di 30 m\u00B2 dove brindare, chiacchierare o rifare il mondo\n- Una cucina professionale per chi ama cucinare (o per chi ha uno chef)\n- Un'area esterna di 2500 m\u00B2 con braciere, tavoli, sedie a sdraio e zone d'ombra\n- Una piscina coperta e riscaldata, aperta dal 15 maggio al 15 ottobre\n- Una spa e una sauna aperte tutto l'anno,\n\nUn luogo pensato per veri momenti di gruppo!"@it . . .