. . . . . . "Laten we proberen onze tieners in 1 uur te begrijpen. Het wordt pure waanzin!\n\nEen stand-up show voor het hele gezin, waarin we kijken naar de tiener, dat schattige kleine ding dat bij de minste irritatie in de Hulk kan veranderen. Pas op, de boomers zullen ook een velddag hebben! De auteurs zijn zelf vaders van tieners, en ze lijken door hen ge\u00EFnspireerd te zijn door het succes van Les Adoleschiants.\n\nGoed om te weten: Jean-Baptiste Mazoyer is stand-upcomedian (Reconnect\u00E9, Geek...), maar ook schrijver voor tv en het web. Robert Punzano is schrijver en regisseur, met onder andere Les Colocs, Coach-Moi si tu Peux, Ce Soir ou Jamais...\n\nPraktische informatie :\nDuur: 1 uur\nHumor\nAlle publieken\nZaal toegankelijk voor PBM\nGratis zitplaatsen, wie het eerst komt, wie het eerst maalt\nToegang tot de zaal met ticketcontrole 30 minuten voor aanvang van de voorstelling\nDe aangegeven tijd komt overeen met de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na dit tijdstip arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang tot de zaal worden geweigerd."@nl . "Essayons de comprendre nos Ados en 1 Heure. En vrai \u00E7a va \u00EAtre une pure dinguerie!\n\nUn stand Up \u00E0 voir en famille, dans lequel nous \u00E9tudierons l' Ado, ce petit \u00EAtre tout mignon qui peut se transformer en Hulk \u00E0 la moindre contrari\u00E9t\u00E9. Attention les boomers en prendront aussi pour leur grade ! Les auteurs, sont eux-m\u00EAmes papas d' Ados, et \u00E0 priori ces derniers les inspirent puisqu'on leur doit, en autres le succ\u00E8s : Les Adoleschiants.\n\n\u00C0 Savoir : Jean-Baptiste Mazoyer est un com\u00E9dien de Stand Up (Reconnect\u00E9, Geek...), mais \u00E9galement auteur pour la t\u00E9l\u00E9 et le web. Robert Punzano est auteur et metteur en sc\u00E8ne, on lui doit Les Colocs, Coach-Moi si tu Peux, Ce Soir ou Jamais...\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 1h\nHumour\nTout public\nSalle accessible aux PMR\nPlacement libre, par ordre d'arriv\u00E9e\nAcc\u00E8s \u00E0 la salle possible avec contr\u00F4le billet 30 minutes avant le d\u00E9but de la repr\u00E9sentation\nL'horaire indiqu\u00E9 correspond \u00E0 l'heure de d\u00E9but du spectacle. Toute personne se pr\u00E9sentant apr\u00E8s cet horaire, m\u00EAme en possession d'un billet, pourra se voir refuser l'acc\u00E8s \u00E0 la salle."@fr . "Let's try to understand our teens in 1 Hour. It's going to be a real doozy!\n\nA stand-up show for the whole family, in which we explore the teenager, that cute little thing who can turn into the Hulk at the slightest annoyance. But watch out, the boomers are in for a treat too! The authors are themselves the fathers of teenagers, and they seem to have been inspired by them, since they wrote the hit Les Adoleschiants.\n\nGood to know: Jean-Baptiste Mazoyer is a stand-up comedian (Reconnect\u00E9, Geek...), as well as a writer for TV and the web. Robert Punzano is a writer and director, whose credits include Les Colocs, Coach-Moi si tu Peux, Ce Soir ou Jamais...\n\nPractical information :\nRunning time 1h\nHumor\nAll audiences\nHall accessible to PRM\nFree seating, on a first-come, first-served basis\nAccess to the auditorium possible with ticket control 30 minutes before the start of the show\nThe time indicated corresponds to the show's start time. Anyone arriving after this time, even with a ticket, may be refused entry."@en . "Vamos a intentar entender a nuestros adolescentes en 1 hora. \u00A1Va a ser una locura!\n\nUn espect\u00E1culo de stand-up para toda la familia, en el que nos fijamos en el adolescente, esa cosita tan mona que puede convertirse en Hulk a la m\u00EDnima molestia. Cuidado, los boomers tambi\u00E9n se lo pasar\u00E1n en grande Los autores son padres de adolescentes y parecen haberse inspirado en ellos, con el \u00E9xito de Les Adoleschiants.\n\nEs bueno saberlo: Jean-Baptiste Mazoyer es c\u00F3mico (Reconnect\u00E9, Geek...), pero tambi\u00E9n guionista de televisi\u00F3n y web. Robert Punzano es guionista y director, y entre sus cr\u00E9ditos figuran Les Colocs, Coach-Moi si tu Peux, Ce Soir ou Jamais...\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica :\nDuraci\u00F3n: 1 hora\nHumor\nTodos los p\u00FAblicos\nSala accesible para PMR\nAforo libre, por orden de llegada\nAcceso a la sala con control de entradas 30 minutos antes del comienzo del espect\u00E1culo\nLa hora indicada corresponde a la hora de inicio del espect\u00E1culo. A las personas que lleguen despu\u00E9s de esta hora, incluso con entrada, se les podr\u00E1 denegar el acceso a la sala."@es . "Versuchen wir, unsere Teenager in einer Stunde zu verstehen. In der Realit\u00E4t wird es ein reiner Wahnsinn sein!\n\nEin Stand Up f\u00FCr die ganze Familie, in dem wir uns mit dem Teenager besch\u00E4ftigen, diesem kleinen, s\u00FC\u00DFen Wesen, das sich bei der geringsten Ver\u00E4rgerung in einen Hulk verwandeln kann. Achtung, auch die Boomer kommen auf ihre Kosten! Die Autoren sind selbst V\u00E4ter von Teenagern, und diese inspirieren sie, denn sie haben unter anderem den Erfolg \"Les Adoleschiants\" (Die Teenager) zu verantworten.\n\nZu wissen: Jean-Baptiste Mazoyer ist ein Stand Up Comedian (Reconnected, Geek...), aber auch Autor f\u00FCr TV und Web. Robert Punzano ist Autor und Regisseur. Er ist f\u00FCr Les Colocs, Coach-Moi si tu Peux, Ce Soir ou Jamais... verantwortlich.\n\nPraktische Informationen :\nDauer 1 Std\nHumor\nF\u00FCr alle Zuschauer\nSaal zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (PMR)\nFreie Platzwahl, in der Reihenfolge des Eintreffens\nZugang zum Saal m\u00F6glich mit Ticketkontrolle 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung\nDie angegebene Uhrzeit entspricht dem Beginn der Vorstellung. Personen, die sich nach dieser Zeit einfinden, kann der Zugang zum Saal verweigert werden, auch wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind."@de . "Cerchiamo di capire i nostri adolescenti in 1 ora. Sar\u00E0 pura follia!\n\nUno spettacolo di stand-up per tutta la famiglia, in cui guardiamo all'adolescente, quell'esserino carino che pu\u00F2 trasformarsi in Hulk al minimo fastidio. Ma attenzione, anche i figli del boom si divertiranno un mondo! Gli autori sono essi stessi padri di adolescenti e sembrano essersi ispirati a loro, con il successo di Les Adoleschiants.\n\nBuono a sapersi: Jean-Baptiste Mazoyer \u00E8 uno stand-up comedian (Reconnect\u00E9, Geek...), ma anche uno scrittore per la TV e il web. Robert Punzano \u00E8 uno scrittore e regista, i cui titoli includono Les Colocs, Coach-Moi si tu Peux, Ce Soir ou Jamais...\n\nInformazioni pratiche :\nDurata: 1 ora\nUmorismo\nTutti i pubblici\nSala accessibile alle PRM\nPosti a sedere liberi, in base all'ordine di arrivo\nAccesso all'auditorium con controllo dei biglietti 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo\nL'orario indicato corrisponde all'inizio dello spettacolo. Chiunque arrivi dopo questo orario, anche se munito di biglietto, potrebbe essere respinto in sala."@it . . .