. . "Mostra di un centinaio di sculture in legno e bronzo di Christian Delacoux.\n\nUn gatto di bronzo in piedi sulle zampe posteriori. Una pallina di legno tra le zampe. Due materiali uniti per dare vita a una scultura piena di leggerezza e a una dolce rappresentazione del gioco dei nostri amici felini.\nLo scultore Christian Delacoux continua a esplorare le possibili combinazioni tra legno e bronzo con diverse opere, da scoprire nella sua sala espositiva. Questo gatto giocoso \u00E8 il protagonista della sua mostra di fine anno e costituisce la 22\u00AA serie in bronzo dell\u2019artista.\nOltre al connubio tra questi due materiali, potrete ammirare un orsetto pensieroso in bronzo maculato, un trio di piccoli ricci in legno di cade, o buffi personaggi realizzati con noci di banksia, un albero originario dell\u2019Australia. A questa allegra galleria di soggetti dalle belle forme arrotondate si aggiunge \u00ABla curva tesa\u00BB, tanto cara agli scultori."@it . "An exhibition of about 100 wood and bronze sculptures by Christian Delacoux.\n\nA bronze cat standing on its hind legs. A wooden ball at the tip of its paw. Two materials come together in a sculpture full of playfulness and a gentle depiction of our feline friends at play.\nSculptor Christian Delacoux continues to explore the possible combinations of wood and bronze through several works, which can be discovered in his exhibition space. This playful cat is the star of his end-of-year exhibition and marks the artist\u2019s 22nd bronze series.\nIn addition to the combination of these two materials, you\u2019ll discover a pensive bear cub in speckled bronze, a trio of tiny hedgehogs carved from juniper burl, and whimsical figures carved from banksia nuts, a tree native to Australia. This cheerful gallery of subjects with beautiful rounded forms is complemented by \u201Cthe taut curve\u201D so dear to sculptors"@en . "Exposition d'une centaine de sculptures en bois et bronze de Christian Delacoux.\n\nUn chat de bronze dress\u00E9 sur ses pattes arri\u00E8re. Une balle de bois au bout de la patte. Deux mati\u00E8res r\u00E9unies pour une sculpture pleine de l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et douce repr\u00E9sentation du jeu de nos amis f\u00E9lins.\nLe sculpteur Christian Delacoux continue d\u2019explorer les accords possibles entre bois et bronze avec plusieurs \u0153uvres, \u00E0 d\u00E9couvrir dans sa salle d\u2019exposition. Ce chat joueur est la vedette de son exposition de fin d\u2019ann\u00E9e et constitue la 22e s\u00E9rie en bronze de l\u2019artiste.\nOutre le mariage entre ces deux mati\u00E8res, vous d\u00E9couvrirez un ourson penseur en bronze mouchet\u00E9, un trio de petits h\u00E9rissons en loupe de cade, ou de dr\u00F4les de personnages en noix de banksia, un arbre originaire d\u2019Australie. Se m\u00EAle \u00E0 cette joyeuse galerie des sujets aux belles formes arrondies, \u00AB la courbe tendue \u00BB si ch\u00E8re aux sculpteurs."@fr . "Ausstellung mit rund hundert Holz- und Bronzeskulpturen von Christian Delacoux.\n\nEine auf ihren Hinterbeinen aufgerichtete Bronzekatze. Ein Holzball an der Pfote. Zwei Materialien, vereint zu einer Skulptur voller Leichtigkeit und einer sanften Darstellung des Spiels unserer Katzenfreunde.\nDer Bildhauer Christian Delacoux erkundet weiterhin die m\u00F6glichen Kombinationen von Holz und Bronze mit mehreren Werken, die in seinem Ausstellungsraum zu entdecken sind. Diese verspielte Katze ist der Star seiner Ausstellung zum Jahresende und bildet die 22. Bronzeserie des K\u00FCnstlers.\nNeben der Verbindung dieser beiden Materialien entdecken Sie einen nachdenklichen B\u00E4renjungen aus gesprenkelter Bronze, ein Trio kleiner Igel aus Cade-Holz sowie lustige Figuren aus Banksia-N\u00FCssen, einem in Australien heimischen Baum. Zu dieser fr\u00F6hlichen Galerie von Motiven mit sch\u00F6nen, abgerundeten Formen gesellt s"@de . "Exposici\u00F3n de un centenar de esculturas en madera y bronce de Christian Delacoux.\n\nUn gato de bronce erguido sobre sus patas traseras. Una bola de madera en la punta de la pata. Dos materiales que se unen para crear una escultura llena de ligereza y una dulce representaci\u00F3n del juego de nuestros amigos felinos.\nEl escultor Christian Delacoux sigue explorando las posibles combinaciones entre la madera y el bronce con varias obras, que se pueden descubrir en su sala de exposiciones. Este gato juguet\u00F3n es la estrella de su exposici\u00F3n de fin de a\u00F1o y constituye la 22.\u00AA serie en bronce del artista.\nAdem\u00E1s de la combinaci\u00F3n de estos dos materiales, descubrir\u00E1s un osito pensativo de bronce moteado, un tr\u00EDo de peque\u00F1os erizos tallados en madera de cad\u00E9 o divertidos personajes tallados en nueces de banksia, un \u00E1rbol originario de Australia. A esta alegre galer\u00EDa de motivos con hermosas formas"@es . "Tentoonstelling van ongeveer honderd houten en bronzen sculpturen van Christian Delacoux.\n\nEen bronzen kat die op zijn achterpoten staat. Een houten bal aan het uiteinde van de poot. Twee materialen verenigd in een sculptuur vol lichtheid en een tedere weergave van het spel van onze katachtige vrienden.\nBeeldhouwer Christian Delacoux blijft de mogelijke combinaties tussen hout en brons verkennen met verschillende werken, die te ontdekken zijn in zijn tentoonstellingsruimte. Deze speelse kat is de blikvanger van zijn eindejaars-tentoonstelling en vormt de 22e bronzen serie van de kunstenaar.\nNaast de combinatie van deze twee materialen ontdekt u een peinzend beertje van gespikkeld brons, een drietal kleine egels van cadehout, of grappige figuurtjes van banksia-noten, een boom afkomstig uit Australi\u00EB. Deze vrolijke verzameling van onderwerpen met mooie, afgeronde vormen wordt aangevuld"@nl . . .