[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13704f79-baa0-33a6-9ac2-aeb1dbaf35e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a56dec-d611-3e3c-bcb3-53681701be11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a655693a-9b15-37ce-b971-55122bfdf479", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f559aec7-74cf-3e12-a228-84b8d62b5181" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f559aec7-74cf-3e12-a228-84b8d62b5181" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6981aad5-2b6c-3f65-a73e-f3f671172a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac9f5c91-2572-3b14-9d96-a645afc5b07b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad19c901-bbfd-35bb-9d5d-456266da4a20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b835d274-559c-386a-9c49-90af4b70b4d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8207c7f-baee-3b9c-ab8e-11bcb968168a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebf2be9f-ea25-31d0-a8e5-cf11e9e0592c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f559aec7-74cf-3e12-a228-84b8d62b5181", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Adèle Fugère vient aux Instants Libres pour une rencontre avec ses lecteurs !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13704f79-baa0-33a6-9ac2-aeb1dbaf35e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a56dec-d611-3e3c-bcb3-53681701be11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6981aad5-2b6c-3f65-a73e-f3f671172a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad19c901-bbfd-35bb-9d5d-456266da4a20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f98ea826-843b-39b1-8f2c-b830062ca1ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac9f5c91-2572-3b14-9d96-a645afc5b07b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b835d274-559c-386a-9c49-90af4b70b4d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f80c8f33-49f3-387f-a193-4765a26026ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8207c7f-baee-3b9c-ab8e-11bcb968168a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebf2be9f-ea25-31d0-a8e5-cf11e9e0592c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Adèle Fugère vient aux Instants Libres pour une rencontre avec ses lecteurs !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Adèle Fugère viene a «Instants Libres» para reunirse con sus lectores!", "@language": "es" }, { "@value": "Adèle Fugère kommt zu „Instants Libres“, um sich mit ihren Lesern zu treffen!", "@language": "de" }, { "@value": "Adèle Fugère komt naar Les Instants Libres voor een ontmoeting met haar lezers!", "@language": "nl" }, { "@value": "Adèle Fugère sarà presente agli “Instants Libres” per un incontro con i suoi lettori!", "@language": "it" }, { "@value": "Adèle Fugère is coming to Instants Libres for a meet-and-greet with her readers!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Adèle Fugère vient aux Instants Libres pour une rencontre avec ses lecteurs !\n\nVenez écouter, échanger, poser vos questions autour de ses deux romans (J'ai hui ans et je m'appelle Jean ROcherfort, et Mimi en bois), tous deux publiés chez Buchet-Chastel.\n\nUne séance de dédicace et un apéro convivial seront proposés à l'issue de la rencontre.\n\nC'est gratuit, offert aux participants, mais le nombre de places est limité.\nPour réserver : un appel, mail ou passage à la librairie !\n\nVendredi 20 novembre, de 19h30 à 21h \nLibrairie les Instants Libres, le Poiré-sur-Vie \nGratuit, sur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Adèle Fugère viene a «Instants Libres» para un encuentro con sus lectores!\n\nVen a escuchar, charlar y hacer preguntas sobre sus dos novelas (Tengo ocho años y me llamo Jean Rocherfort y Mimi de madera), ambas publicadas por Buchet-Chastel.\n\nAl finalizar el encuentro, habrá una sesión de dedicatorias y un aperitivo en un ambiente distendido.\n\nLa entrada es gratuita para los participantes, pero el aforo es limitado.\nPara reservar: ¡llama, envía un correo electrónico o pásate por la librería!\n\nViernes 20 de noviembre, de 19:30 a 21:00 \nLibrería Les Instants Libres, Le Poiré-sur-Vie \nGratis, con reserva previa", "@language": "es" }, { "@value": "Adèle Fugère kommt zu „Les Instants Libres“ für ein Treffen mit ihren Lesern!\n\nKommen Sie vorbei, um zuzuhören, sich auszutauschen und Fragen zu ihren beiden Romanen („Ich bin acht Jahre alt und heiße Jean Rocherfort“ und „Mimi aus Holz“) zu stellen, die beide bei Buchet-Chastel erschienen sind.\n\nIm Anschluss an die Veranstaltung finden eine Signierstunde und ein geselliger Umtrunk statt.\n\nDie Teilnahme ist kostenlos, die Plätze sind jedoch begrenzt.\nAnmeldung: per Telefon, E-Mail oder persönlich in der Buchhandlung!\n\nFreitag, 20. November, von 19:30 bis 21:00 Uhr \nBuchhandlung „Les Instants Libres“, Le Poiré-sur-Vie \nKostenlos, nach vorheriger Anmeldung", "@language": "de" }, { "@value": "Adèle Fugère sarà presente agli “Instants Libres” per un incontro con i suoi lettori!\n\nVenite ad ascoltare, a scambiare opinioni e a porre le vostre domande sui suoi due romanzi (Ho otto anni e mi chiamo Jean Rocherfort e Mimi di legno), entrambi pubblicati da Buchet-Chastel.\n\nAl termine dell’incontro sono previsti una sessione di autografi e un aperitivo in compagnia.\n\nL’evento è gratuito per i partecipanti, ma i posti sono limitati.\nPer prenotare: basta una telefonata, un’e-mail o una visita in libreria!\n\nVenerdì 20 novembre, dalle 19:30 alle 21:00 \nLibreria Les Instants Libres, Le Poiré-sur-Vie \nGratuito, su prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "Adèle Fugère is coming to Instants Libres for a meet-and-greet with her readers!\n\nCome listen, chat, and ask questions about her two novels (I’m Eight Years Old and My Name Is Jean Rocherfort, and Mimi en bois), both published by Buchet-Chastel.\n\nA book-signing and a friendly cocktail reception will be held after the event.\n\nIt’s free for participants, but space is limited.\nTo reserve a spot: call, email, or stop by the bookstore!\n\nFriday, November 20, from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. \nLes Instants Libres Bookstore, Le Poiré-sur-Vie \nFree, by reservation", "@language": "en" }, { "@value": "Adèle Fugère komt naar Les Instants Libres voor een ontmoeting met haar lezers!\n\nKom luisteren, van gedachten wisselen en vragen stellen over haar twee romans (J'ai hui ans et je m'appelle Jean ROcherfort en Mimi en bois), beide uitgegeven bij Buchet-Chastel.\n\nNa afloop van de bijeenkomst is er een signeersessie en een gezellige borrel.\n\nDeelname is gratis, maar het aantal plaatsen is beperkt.\nReserveren kan via telefoon, e-mail of door langs te komen bij de boekhandel!\n\nVrijdag 20 november, van 19.30 tot 21.00 uur \nBoekhandel Les Instants Libres, Le Poiré-sur-Vie \nGratis, op reservering", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f80c8f33-49f3-387f-a193-4765a26026ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f98ea826-843b-39b1-8f2c-b830062ca1ea" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]