data:f556ef51-c0c4-3614-8767-837d2e944b97
Description

Anglais Theater: "Madame Bovary: Funnier and Shorter," at the MJC in Rodez—Théâtre des 2 Points, Tuesday, March 16, 2027, at 8:30 p.m.

Allemand (Allemagne) Theater: Aufführung „Madame Bovary – lustiger und kürzer“ im MJC von Rodez – Théâtre des 2 Points, Dienstag, 16. März 2027, um 20:30 Uhr

Néerlandais (Pays-Bas) Theater: voorstelling „Madame Bovary, grappiger en korter”, in het MJC van Rodez – Théâtre des 2 Points, dinsdag 16 maart 2027 om 20.30 uur

Italien (Italie) Teatro: spettacolo "Madame Bovary, più divertente e più breve", presso la MJC di Rodez - Théâtre des 2 Points, martedì 16 marzo 2027 alle 20:30

Espagnol Teatro: obra «Madame Bovary, más divertida y más corta», en la MJC de Rodez — Th%E9%E2tre des 2 Points, martes 16 de marzo de 2027 a las 20:30

Allemand (Allemagne) Von der Theatergruppe „Le Monde au balcon“
„Madame Bovary“ ohne Langeweile? Mission angenommen!
Zwei schrullige und sehr witzige junge Frauen widmen sich einem der größten Romane der Literatur.
Ihr Ziel: Ihnen von Madame Bovary zu erzählen, ohne dass Sie auch nur eine Sekunde Langeweile verspüren. Mission angenommen!
Und es ist für jeden etwas dabei…
Für dich, der du damals beim Lesen schrecklich gelitten hast.
Für dich, der du das Buch zwar nicht gelesen hast, aber davon träumst, in Gesellschaft zu glänzen.
Für dich, der du dir unsicher bist: War es Balzac oder Zola?
Für dich, den Flaubert-Liebhaber, der es toleriert, wenn man mit Humor über ihn spricht.
%AB Ein absoluter Favorit! Einfach außergewöhnlich, es ist lustig, intelligent und lehrreich %BB Reg’Arts
Dauer: 1 Std. 15 Min.
Ab 8 Jahren
Rund um die Vorstellung: Schulvorstellung am Dienstag, 16. März, um 14:30 Uhr
Besetzung
Autorinnen und Darstellerinnen: Marion Pouvreau, Camille Broquet
Regie: Edward Decesari

Italien (Italie) A cura della compagnia Le Monde au balcon
Madame Bovary senza noia? Missione accettata!
Due giovani donne anticonformiste e molto divertenti rivisitano uno dei più grandi romanzi della letteratura.
Il loro obiettivo: raccontarti Madame Bovary senza farti provare nemmeno un secondo di noia. Missione accettata!
E ce n’è per tutti i gusti…
Per te, che all’epoca hai sofferto terribilmente leggendolo.
Per te, che non l’hai letto, ma che sogni di fare bella figura in società.
Per te, che hai dei dubbi: è Balzac o Zola?
Per te, amante di Flaubert, che tolleri che si parli di lui con umorismo.
«Un vero colpo di fulmine! Semplicemente straordinario, è divertente, intelligente e istruttivo» – Reg’Arts
Durata: 1 h 15
A partire dagli 8 anni
Intorno allo spettacolo: Spettacolo per le scuole martedì 16 marzo alle 14:30
Cast
Autrici e interpreti: Marion Pouvreau, Camille Broquet
Regista: Edward Decesari

Français (France) Par la Cie Le Monde au balcon
Madame Bovary sans ennui ? Mission acceptée !
Deux jeunes femmes décalées et très drôles reviennent sur l’un des plus grands romans de la littérature.
Leur objectif : vous raconter Madame Bovary sans vous faire vivre la moindre seconde d’ennui. Mission acceptée !
Et il y en aura pour tout le monde…
Pour toi, qui à l'époque, as terriblement souffert à sa lecture.
Pour toi, qui ne l’as pas lu, mais qui rêves de briller en société.
Pour toi, qui doutes : c’est Balzac ou Zola ?
Pour toi, l’amoureux de Flaubert, qui tolères qu’on parle de lui avec humour.
« Gros coup de cœur ! Tout simplement extraordinaire, c'est drôle, intelligent et instructif » Reg’Arts
Durée : 1 h 15
A partir de 8 ans
Autour du spectacle : Séance scolaire mardi 16 mars à 14:30
Distribution
Autrices et interprètes Marion Pouvreau, Camille Broquet
Metteur en scène Edward Decesari

Néerlandais (Pays-Bas) Door Cie Le Monde au balcon
Madame Bovary zonder verveling? Missie aangenomen!
Twee excentrieke en heel grappige jonge vrouwen blikken terug op een van de grootste romans uit de literatuur.
Hun doel: je het verhaal van Madame Bovary vertellen zonder dat je je ook maar één seconde verveelt. Missie aangenomen!
En er is voor iedereen wat wils…
Voor jou, die destijds vreselijk heeft geleden bij het lezen ervan.
Voor jou, die het niet hebt gelezen, maar ervan droomt om in gezelschap te schitteren.
Voor jou, die twijfelt: is het Balzac of Zola?
Voor jou, de liefhebber van Flaubert, die het tolereert dat er met humor over hem wordt gesproken.
%AB Een echte favoriet! Gewoonweg buitengewoon, het is grappig, intelligent en leerzaam %BB Reg’Arts
Duur: 1 uur en 15 minuten
Vanaf 8 jaar
Rondom de voorstelling: Schoolvoorstelling op dinsdag 16 maart om 14.30 uur
Cast
Auteurs en vertolkers: Marion Pouvreau, Camille Broquet
Regisseur: Edward Decesari

Espagnol A cargo de la compañía «Le Monde au balcon»
¿«Madame Bovary» sin aburrimiento? ¡Misión aceptada!
Dos jóvenes desenfadadas y muy divertidas nos traen una nueva visión de una de las grandes novelas de la literatura.
Su objetivo: contarte «Madame Bovary» sin que te aburras ni un solo segundo. ¡Misión aceptada!
¿Y habrá algo para todos?
Para ti, que en su momento sufriste muchísimo al leerla.
Para ti, que no la has leído, pero que sueñas con destacar en sociedad.
Para ti, que tienes dudas: ¿es Balzac o Zola?
Para ti, amante de Flaubert, que toleras que se hable de él con humor.
«¡Me ha encantado! Sencillamente extraordinario: es divertido, inteligente e instructivo» —Reg’Arts
Duración: 1 h 15
A partir de 8 años
Actividades relacionadas con el espectáculo: Sesión escolar el martes 16 de marzo a las 14:30
Reparto
Autoras e intérpretes: Marion Pouvreau, Camille Broquet
Director: Edward Decesari