. . "Nach einer sch\u00F6nen Wanderung auf den Anh\u00F6hen des Arb\u00E9roue-Tals nehmen Sie an einer Einf\u00FChrung in das baskische Pelota-Spiel auf dem Fronton von Saint Martin d\u2019Arb\u00E9roue teil. Es ist weit mehr als nur ein Sport, sondern eine echte Tradition, die tief in der lokalen Kultur verwurzelt ist. Im Laufe der Erl\u00E4uterungen wird Ihnen Ihr Guide Laurent die verschiedenen Disziplinen dieses symboltr\u00E4chtigen Sports n\u00E4herbringen (mit blo\u00DFer Hand, mit der \u201EPala\u201C und mit der \u201EChistera\u201C). Mitzubringende Ausr\u00FCstung: Rucksack, Schuhe mit profilierter Sohle, Windjacke, Regenbekleidung und Sonnenschutz, Hut.\nAb 6 Jahren."@de . "Na een mooie wandeling op de heuvels van de Arb\u00E9roue-vallei neemt u deel aan een kennismaking met het Baskische pelota op het fronton van Saint Martin d'Arb\u00E9roue. Het is veel meer dan alleen een sport; het is een echte traditie die diep geworteld is in de lokale cultuur. Tijdens de uitleg laat Laurent, uw gids, u kennismaken met de verschillende disciplines van deze iconische sport (met blote hand, pala en chistera). Meenemen: rugzak, schoenen met profielzool, windjack, regenkleding, bescherming tegen de zon en een hoed.\nVanaf 6 jaar."@nl . "Tras una bonita ruta de senderismo por las alturas del valle del Arb\u00E9roue, participar\u00E1s en una iniciaci\u00F3n a la pelota vasca en el front\u00F3n de Saint Martin d'Arb\u00E9roue. Mucho m\u00E1s que un simple deporte, se trata de una aut\u00E9ntica tradici\u00F3n arraigada en la cultura local. A lo largo de las explicaciones, Laurent, vuestro gu\u00EDa, os iniciar\u00E1 en las diferentes disciplinas de este emblem\u00E1tico deporte (mano desnuda, pala y chistera). Equipamiento que debes llevar: mochila, calzado con suela con tacos, cortavientos, ropa impermeable y protecci\u00F3n solar, gorra.\nA partir de 6 a\u00F1os."@es . "Apr\u00E8s une jolie randonn\u00E9e sur les hauteurs de la vall\u00E9e de l'Arb\u00E9roue, vous participerez \u00E0 une initiation \u00E0 la pelote basque sur le fronton de Saint Martin d'Arb\u00E9roue. Bien plus qu'un simple sport, c'est une v\u00E9ritable tradition ancr\u00E9e dans la culture locale. Au fil des explications, Laurent votre guide vous initiera aux diff\u00E9rentes disciplines de ce sport embl\u00E9matique (main nue, pala et chistera). Equipement \u00E0 pr\u00E9voir, sac \u00E0 dos, chaussures dot\u00E9es d'une semelle crant\u00E9e, coupe vent, v\u00EAtement de pluie et protections contre le soleil, chapeau.\nA partir de 6 ans."@fr . "After a lovely hike in the hills above the Arb\u00E9roue Valley, you\u2019ll take part in an introductory session on Basque pelota at the fronton in Saint Martin d\u2019Arb\u00E9roue. Much more than just a sport, it\u2019s a true tradition deeply rooted in the local culture. As he explains the game, your guide, Laurent, will introduce you to the different disciplines of this iconic sport (bare-handed, pala, and chistera). Equipment to bring: backpack, shoes with treaded soles, windbreaker, rain gear, sun protection, and a hat.\nAges 6 and up."@en . "Dopo una piacevole escursione sulle alture della valle dell'Arb\u00E9roue, potrete partecipare a un'introduzione alla pelota basca sul frontone di Saint Martin d'Arb\u00E9roue. Molto pi\u00F9 di un semplice sport, \u00E8 una vera e propria tradizione radicata nella cultura locale. Man mano che vi fornir\u00E0 le spiegazioni, Laurent, la vostra guida, vi introdurr\u00E0 alle diverse discipline di questo sport emblematico (a mano nuda, con la pala e con la chistera). Attrezzatura da portare con s\u00E9: zaino, scarpe con suola dentellata, giacca a vento, abbigliamento impermeabile e protezione dal sole, cappello.\nA partire dai 6 anni."@it . . . . . . . . . . . . . . .