@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f54aa314-37fa-3749-a564-07313f81e650
owl:topDataProperty "Auf dem Anwesen „Domaine des Tramois“, eingebettet in einem kleinen Wäldchen am Rande der Wiese, gelangt man über eine Hängebrücke zu der kleinen H..."@de, "At the Domaine des Tramois, nestled in a small copse on the edge of the meadow, you reach the little hut via a rope bridge."@en, "Sur le Domaine des Tramois, nichée dans un petit bois à l'orée du pré, on accède à la petite cabane par un pont de singe."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e617bd7f-b9a0-39f1-b587-b0efa41a7cbf, data:13936ba8-100e-3b83-9711-a95b7f557e64, data:3fcc746c-1b76-3646-9d6c-5222f7d8544c, data:facf076c-582a-3eab-8d2d-c401f05e4175, data:9e99500c-6d89-3acc-a6e7-3920e657ec9b, data:0e483f52-639f-3170-a7a1-89e576298b39 ;
:shortDescription "Auf dem Anwesen „Domaine des Tramois“, eingebettet in einem kleinen Wäldchen am Rande der Wiese, gelangt man über eine Hängebrücke zu der kleinen H..."@de, "At the Domaine des Tramois, nestled in a small copse on the edge of the meadow, you reach the little hut via a rope bridge."@en, "Sur le Domaine des Tramois, nichée dans un petit bois à l'orée du pré, on accède à la petite cabane par un pont de singe."@fr, "Nella tenuta dei Tramois, immersa in un boschetto ai margini del prato, si accede alla piccola capanna attraverso un ponte di corda."@it, "Op het Domaine des Tramois, verscholen in een klein bosje aan de rand van de weide, bereik je het hutje via een hangbrug."@nl, "En la finca Domaine des Tramois, enclavada en un pequeño bosquecillo a orillas del prado, se accede a la pequeña cabaña a través de una pasarela colgante."@es ;
a :Description ;
dc:description """Nel Domaine des Tramois, immersa in un boschetto ai margini della prateria, vi si accede tramite un ponte di corda. La piccola capanna vi accoglie in questo luogo tranquillo, una cornice naturale dove non mancano certo le attività nei dintorni.
Può ospitare 3 persone e dispone di un letto matrimoniale e di un letto singolo. Sulla terrazza potrete prepararvi un tè o un caffè: tutto il necessario è a vostra disposizione.
È a vostra disposizione un angolo cottura esterno, in comune con la yurta (microonde, frigorifero, due fornelli a gas, piatti, posate, ecc...).
All’esterno: un falò, mobili da giardino, giochi, amaca, servizi igienici a secco e cabina doccia privata.
Percorrendo i sentieri, potrete visitare la fattoria della Bretonnière, rinomata per la sua produzione di foie gras, la città di Donzy con il frantoio del Moulin de l’Èle, un frantoio la cui macina in pietra è azionata dal fiume Nohain. Qui si produce ancora olio di noci e nocciole.
La tenuta si trova all’incrocio tra la Puisaye, i vigneti della zona di Sancerre-Pouilly-Giennois e il Morvan, e qui si trovano i luoghi imperdibili della Borgogna."""@it, """Auf dem Anwesen „Domaine des Tramois“, eingebettet in einem kleinen Wäldchen am Rande einer Wiese, gelangt man über eine Seilbrücke dorthin. Die kleine Hütte empfängt Sie an diesem ruhigen Ort inmitten einer wunderschönen Naturlandschaft, in deren Umgebung es an Freizeitaktivitäten nicht mangelt.
Die Hütte bietet Platz für 3 Personen und verfügt über ein Doppelbett sowie ein Einzelbett. Auf der Terrasse können Sie sich Tee oder Kaffee zubereiten – alles Nötige ist vor Ort vorhanden.
Eine Außenküche, die gemeinsam mit der Jurte genutzt wird, steht zur Verfügung (Mikrowelle, Kühlschrank, zwei Gaskochfelder, Teller, Besteck usw.).
Im Außenbereich: eine Lagerfeuerstelle, Gartenmöbel, Spiele, eine Hängematte, Trockentoiletten und eine private Duschhütte.
Über die Wege können Sie den Bauernhof „La Bretonnière“ besuchen, der für seine Foie-gras-Produktion bekannt ist, sowie die Stadt Donzy mit der Ölmühle „Moulin de l’île“, deren Mühlstein vom Fluss Nohain angetrieben wird. Dort wird noch immer Walnuss- und Haselnussöl hergestellt.
Das Anwesen liegt an der Schnittstelle zwischen der Puisaye, den Weinbergen der Region Sancerre-Pouilly-Giennois und dem Morvan und bietet Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Burgunds."""@de, """At the Domaine des Tramois, nestled in a small wood on the edge of a meadow, it is accessed via a rope bridge. The little cabin welcomes you to this peaceful spot, a natural haven where there is no shortage of things to do in the surrounding area.
Sleeping three people, it has a double bed and a single bed. On the terrace, you can make yourself a cup of tea or coffee – everything you need is provided.
An outdoor kitchenette, shared with the yurt, is available (microwave, fridge, two-burner gas hob, plates, cutlery, etc.).
Outdoors: a campfire, garden furniture, games, a hammock, dry toilets and a private shower cabin.
Along the footpaths, you can visit the Bretonnière farm, renowned for its foie gras production, and the town of Donzy with the Moulin de l’Île oil mill, where the millstone is powered by the River Nohain. Walnut and hazelnut oil is still produced there.
The estate is situated at the crossroads of the Puisaye region, the vineyards of the Sancerre-Pouilly-Giennois area and the Morvan, and is home to some of Burgundy’s must-see sites."""@en, """Sur le Domaine des Tramois, nichée dans un petit bois à l'orée du pré, on y accède par un pont de singe. La petite cabane vous accueille dans cet endroit calme, écrin naturel où les activités ne manquent pas aux alentours.
Pour 3 personnes, elle dispose d’un lit double et d’un lit simple. Sur la terrasse vous pourrez vous faire du thé ou du café, tout est prévu sur place.
Une kitchenette extérieure, partagée avec la yourte, est mise à disposition (micro-ondes, réfrigérateur, deux feux gaz, assiettes, couverts, etc...).
En extérieur : un feu de camp, salon de jardin, jeux, hamac, toilettes sèches et cabane douche privé.
Par les chemins, vous pourrez partir visiter la ferme de la Bretonnière, réputée pour sa fabrique de foie gras, la ville de Donzy avec l'huilerie du Moulin de l'île, une huilerie dont la meule de pierre est activée par la rivière le Nohain. On y fabrique encore l'huile de noix et noisettes.
Le domaine est situé à la croisée de la Puisaye, des vignobles de la destination Sancerre Pouilly Giennois et du Morvan, et l'on y trouve les sites incontournables de la Bourgogne."""@fr, """En la finca Domaine des Tramois, enclavada en un pequeño bosque a orillas del prado, se accede a ella a través de un puente colgante. La pequeña cabaña te da la bienvenida a este lugar tranquilo, un entorno natural en el que no faltan actividades en los alrededores.
Con capacidad para 3 personas, cuenta con una cama doble y una cama individual. En la terraza podrás prepararte un té o un café; todo lo necesario está disponible allí mismo.
Hay una pequeña cocina exterior, compartida con la yurta, a vuestra disposición (microondas, nevera, dos fogones de gas, platos, cubiertos, etc.).
En el exterior: una hoguera, muebles de jardín, juegos, hamaca, aseos secos y una cabina de ducha privada.
Por los senderos, podrás visitar la granja de la Bretonnière, famosa por su fábrica de foie gras, la localidad de Donzy, con la almazara del Moulin de l’Éle, una almazara cuya muela de piedra es accionada por el río Nohain. Allí todavía se elabora aceite de nueces y avellanas.
La finca está situada en el cruce entre la Puisaye, los viñedos de la zona de Sancerre-Pouilly-Giennois y el Morvan, y en ella se encuentran los lugares de visita imprescindible de Borgoña."""@es, """Op het Domaine des Tramois, verscholen in een klein bosje aan de rand van de weide, is het te bereiken via een hangbrug. Het kleine huisje heet u welkom op deze rustige plek, een natuurlijke oase waar in de omgeving volop activiteiten te beleven zijn.
Het hutje is geschikt voor 3 personen en beschikt over een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed. Op het terras kunt u thee of koffie zetten; alles is ter plaatse aanwezig.
Er is een buitenkeukentje beschikbaar, dat gedeeld wordt met de yurt (magnetron, koelkast, twee gaspitten, borden, bestek, enz...).
Buiten: een kampvuur, tuinmeubilair, speelgoed, een hangmat, droogtoiletten en een eigen douchehut.
Via de paden kunt u een bezoek brengen aan de boerderij van La Bretonnière, bekend om haar foie gras-productie, het stadje Donzy met de oliemolen „Moulin de l’Éle”, een oliemolen waarvan de molensteen wordt aangedreven door de rivier de Nohain. Daar wordt nog steeds walnoot- en hazelnootolie geproduceerd.
Het domein ligt op het kruispunt van de Puisaye, de wijngaarden van de Sancerre Pouilly Giennois en de Morvan, en hier vindt u de niet te missen bezienswaardigheden van de Bourgogne."""@nl .
owl:topObjectProperty data:f54aa314-37fa-3749-a564-07313f81e650 ;
:hasDescription data:f54aa314-37fa-3749-a564-07313f81e650 .