@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:f5479bf5-ec93-3510-b9d3-3addc8fc33f0 owl:topDataProperty "François Pignon et le Grenier de Toulouse se tournent autour depuis un moment. Cet hiver vous serez témoin de leur rencontre autour d’un « dîner de cons »."@fr ; :hasTranslatedProperty data:7c85ca26-1bf0-314e-bd18-aeb5abd6ca63, data:52c5d804-b0fb-3298-82e5-e3d16f9142b7, data:d5a2b1b0-f24d-3bc1-9518-eb69e9f05ef3, data:b3ae39b9-c4bf-3473-a0df-df7d985a0af7, data:4479839b-cea8-33a1-8fff-a6f98eb85ead, data:96beac9f-6824-3a04-9b3e-b6cbaa48bd85, data:a4a9bdd7-ee85-3ba1-9246-25addf37468a, data:f4974122-fe6e-3f42-ae2f-f88d77224846, data:0199112d-42b3-3865-b32e-77eb683341a4, data:c3ab6cb0-e9c5-3874-af08-d25b1ce6ed81 ; :shortDescription "François Pignon et le Grenier de Toulouse se tournent autour depuis un moment. Cet hiver vous serez témoin de leur rencontre autour d’un « dîner de cons »."@fr, "François Pignon und „Le Grenier de Toulouse“ umkreisen sich schon seit einer Weile. Diesen Winter werdet ihr Zeuge ihrer Begegnung bei einem „Idioten-Dinner“ sein."@de, "François Pignon en Le Grenier de Toulouse draaien al een tijdje om elkaar heen. Deze winter kun je getuige zijn van hun ontmoeting tijdens een %AB ‘dom’ %BB diner."@nl, "François Pignon e il Grenier di Tolosa si girano intorno da un po’. Quest’inverno sarete testimoni del loro incontro durante una %AB cena da %BB idioti %."@it, "François Pignon and Le Grenier de Toulouse have been circling each other for a while. This winter, you'll get to witness their encounter over a %AB \"dinner of fools\" %BB."@en, "François Pignon y Le Grenier de Toulouse llevan un tiempo dándose vueltas el uno al otro. Este invierno seréis testigos de su encuentro en torno a una «cena de locos»."@es ; a :Description ; dc:description """Il mercoledì è il giorno della “cena degli idioti” per Pierre Bronchant e i suoi amici. Il principio è semplice: ognuno porta il proprio “idiota” della settimana… E che vinca il migliore! Questa %AB Cena %BB non è solo un gioco innocuo: è una messa in scena del dominio sociale. Perché il ridicolo non è dove ci si aspetta che sia. L’«idiota» è colui che viene indicato o colui che giudica? Questo spettacolo si trasforma poco a poco in una critica pungente dell’arroganza di classe. Prezzo unico con bollicine e prelibatezze"""@it, """Le mercredi, c’est le jour du dîner de cons pour Pierre Bronchant et ses amis. Le principe est simple : chacun amène son con de la semaine… Et que le meilleur gagne ! Ce « Dîner » n’est pas qu’un jeu anodin : c’est une mise en scène de la domination sociale. Car le ridicule n’est pas là où on l’attend. Le « con » est-il celui qu’on désigne ou celui qui juge ? Cette pièce se transforme peu à peu en une critique mordante de l’arrogance de classe. Tarif unique avec bulles et gourmandises"""@fr, """Wednesday is “Idiot Dinner” night for Pierre Bronchant and his friends. The concept is simple: everyone brings their “idiot of the week”… And may the best one win! This %AB Dinner %BB isn’t just a harmless game: it’s a dramatization of social domination. Because ridicule isn’t where you’d expect it to be. Is the “idiot” the one who’s singled out, or the one doing the judging? This play gradually transforms into a scathing critique of class arrogance. Flat rate including sparkling wine and treats"""@en, """Mittwoch ist für Pierre Bronchant und seine Freunde der Tag des „Idioten-Dinners“. Das Prinzip ist einfach: Jeder bringt seinen Idioten der Woche mit … Und möge der Beste gewinnen! Dieses %AB „D%EEner“ %BB ist nicht nur ein harmloses Spiel: Es ist eine Inszenierung sozialer Dominanz. Denn das Lächerliche ist nicht dort, wo man es erwartet. Ist der „Idiot“ derjenige, auf den man zeigt, oder derjenige, der urteilt? Dieses Stück verwandelt sich nach und nach in eine bissige Kritik an der Klassenarroganz. Einheitspreis inklusive Sekt und Köstlichkeiten"""@de, """Los miércoles es el día de la «cena de los tontos» para Pierre Bronchant y sus amigos. El principio es sencillo: ¿cada uno trae a su tonto de la semana? ¡Y que gane el mejor! Esta «Cena» no es solo un juego inocuo: es una puesta en escena de la dominación social. Porque lo ridículo no está donde uno se lo espera. ¿Es el «tonto» aquel al que se señala o aquel que juzga? Esta obra se va transformando poco a poco en una crítica mordaz a la arrogancia de clase. Precio único con champán y delicias"""@es, """Woensdag is de dag van het ‘idioten-diner’ voor Pierre Bronchant en zijn vrienden. Het principe is simpel: iedereen neemt zijn ‘idioot van de week’ mee… En moge de beste winnen! Dit %AB D%EEner %BB is niet zomaar een onschuldig spelletje: het is een enscenering van sociale dominantie. Want het belachelijke zit niet waar je het verwacht. Is de %AB idioot %BB degene die wordt aangewezen of degene die oordeelt? Dit toneelstuk verandert beetje bij beetje in een bijtende kritiek op klassenarrogantie. Vast tarief inclusief bubbels en lekkernijen"""@nl . owl:topObjectProperty data:f5479bf5-ec93-3510-b9d3-3addc8fc33f0 ; :hasDescription data:f5479bf5-ec93-3510-b9d3-3addc8fc33f0 .