. . . . . . "En el marco de sus actividades de eventos, el Domaine de la Frayse os invita a la clausura de la temporada de verano organizada por los equipos de la UFCV. El programa incluye: actividades en el recinto a partir de las 18:00 h, visita guiada por la naturaleza del Domaine; a las 20:30 h, proyecci\u00F3n de cortometrajes sobre nuestras actividades; y a las 21:30 h, una sesi\u00F3n de cine al aire libre, con la proyecci\u00F3n en pantalla gigante de la pel\u00EDcula \u00ABUn petit truc en plus\u00BB, de Artus. Entrada gratuita; servicio de restauraci\u00F3n y bar en la guinguette de la finca."@es . "Im Rahmen ihrer Veranstaltungsaktivit\u00E4ten l\u00E4dt die Domaine de la Frayse Sie zum Abschluss der Sommersaison ein, der von den Teams der UFCV organisiert wird. Auf dem Programm stehen: Unterhaltungsangebote vor Ort ab 18 Uhr, eine Naturf\u00FChrung durch die Domaine, um 20:30 Uhr Vorf\u00FChrungen von Kurzfilmen \u00FCber unsere Aktivit\u00E4ten und um 21:30 Uhr eine Open-Air-Kinovorstellung mit der Projektion des Films \u201EUn petit truc en plus\u201C von Artus auf einer Gro\u00DFleinwand. Eintritt frei, Verpflegung und Getr\u00E4nke in der Guinguette der Domaine."@de . "Dans le cadre de ses activit\u00E9s \u00E9v\u00E9nementielles, le Domaine de la Frayse vous invite \u00E0 la cl\u00F4ture de la saison estivale organis\u00E9e par les \u00E9quipes de l'UFCV. Au programme : animations sur site d\u00E8s 18 h, visite nature du Domaine, \u00E0 20 h 30 projections de courts m\u00E9trages relatant nos activit\u00E9s et \u00E0 21 h 30, s\u00E9ance de cin\u00E9ma de plein air, avec la projection sur \u00E9cran g\u00E9ant du film 'Un petit truc en plus\" d'Artus. Entr\u00E9e gratuite, restauration et buvette \u00E0 la guinguette du Domaine."@fr . "As part of its event schedule, the Domaine de la Frayse invites you to the summer season closing event organized by the UFCV teams. On the program: on-site activities starting at 6:00 p.m., a nature tour of the estate, at 8:30 p.m. screenings of short films about our activities, and at 9:30 p.m., an outdoor movie screening, featuring Artus\u2019s film \u201CUn petit truc en plus\u201D on a giant screen. Free admission; food and drinks available at the estate\u2019s open-air caf\u00E9."@en . "In het kader van zijn evenementenprogramma nodigt het Domaine de la Frayse u uit voor de afsluiting van het zomerseizoen, georganiseerd door de teams van de UFCV. Op het programma: animatie ter plaatse vanaf 18.00 uur, een natuurwandeling door het domein, om 20.30 uur vertoning van korte films over onze activiteiten en om 21.30 uur een openluchtfilmvertoning, met op een reusachtig scherm de film 'Un petit truc en plus' van Artus. Gratis toegang, eten en drinken verkrijgbaar in de guinguette van het domein."@nl . "Nell'ambito delle sue attivit\u00E0 legate agli eventi, il Domaine de la Frayse vi invita alla chiusura della stagione estiva organizzata dai team dell'UFCV. In programma: animazioni in loco a partire dalle ore 18:00, visita naturalistica del Domaine, alle ore 20:30 proiezioni di cortometraggi che raccontano le nostre attivit\u00E0 e alle ore 21:30, una proiezione cinematografica all\u2019aperto, con la proiezione su maxischermo del film \u201CUn petit truc en plus\u201D di Artus. Ingresso gratuito, ristorazione e bar presso la guinguette della tenuta."@it . . .