. . "Concedetevi una fuga marina e oceanica unica a Seignosse!\nLa nostra villa gode di una posizione privilegiata a soli 100 metri dalla spiaggia di Bourdaines, dietro la Dune.\nQuesta posizione rara \u00E8 uno dei punti di forza della nostra casa. La pista ciclabile passa davanti alla casa, permettendovi di raggiungere tutti i negozi, le attivit\u00E0 ricreative e i servizi a piedi o in bicicletta.\nIl programma della vostra vacanza: relax, surf, golf, passeggiate, scoperta del lago, animazione e attivit\u00E0 estive... Ce n'\u00E8 per tutti i gusti, grandi e piccini."@it . "G\u00F6nnen Sie sich eine einzigartige Auszeit am Meer in Seignosse!\nUnsere Villa genie\u00DFt eine privilegierte Lage, nur 100 m vom Strand Bourdaines entfernt, hinter der D\u00FCne.\nDiese seltene Lage ist einer der gr\u00F6\u00DFten Vorteile unseres Hauses. Der Radweg verl\u00E4uft direkt vor der Haust\u00FCr und erm\u00F6glicht es Ihnen, alle Gesch\u00E4fte, Freizeitangebote und Dienstleistungen zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad zu erreichen.\nDas Programm f\u00FCr Ihren Urlaub: Farniente, Surfen, Golf, Spazierg\u00E4nge, Entdeckung des Sees, Animationen und Sommeraktivit\u00E4ten... Eine Palette von M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein."@de . "Trakteer jezelf op een uniek verblijf aan zee in Seignosse!\nOnze villa ligt op een bevoorrechte locatie op slechts 100 meter van het strand van Bourdaines, achter de Dune.\nDeze zeldzame locatie is een van de grootste troeven van ons huis. Het fietspad loopt voor het huis langs, zodat je alle winkels, vrijetijdsactiviteiten en diensten te voet of met de fiets kunt bereiken.\nOp het programma voor je vakantie: luieren, surfen, golfen, wandelen, het meer ontdekken, animatie en zomeractiviteiten... Er is voor elk wat wils, jong en oud."@nl . "Offrez-vous une escapade oc\u00E9ane et marine in\u00E9dite \u00E0 Seignosse! \nNotre villa b\u00E9n\u00E9ficie d'une situation privil\u00E9gi\u00E9e \u00E0 seulement 100m de la plage des Bourdaines, derri\u00E8re la Dune.\nCette localisation rare est un des atouts majeurs de notre maison. La piste cyclable passe devant et vous permet de rejoindre tous les commerces, loisirs et services \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo. \nAu programme de vos vacances : farniente, surf, golf, balade, d\u00E9couverte du lac, animations et activit\u00E9s estivales.. Une palette de possibiit\u00E9s pour petits et grands."@fr . "Treat yourself to a unique ocean and marine getaway in Seignosse!\nOur villa enjoys a privileged location just 100m from the Bourdaines beach, behind the Dune.\nThis rare location is one of our house's major assets. The cycle path passes in front of the house, allowing you to reach all the shops, leisure activities and services on foot or by bike.\nOn the program for your vacation: lounging, surfing, golf, hiking, discovering the lake, entertainment and summer activities... A wide range of possibilities for young and old."@en . "\u00A1Reg\u00E1lese una escapada oce\u00E1nica y marina \u00FAnica en Seignosse!\nNuestra villa goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada a s\u00F3lo 100 metros de la playa Bourdaines, detr\u00E1s de la Duna.\nEsta ubicaci\u00F3n excepcional es una de las principales ventajas de nuestra casa. El carril bici pasa por delante de la casa, lo que le permitir\u00E1 llegar a todos los comercios, actividades de ocio y servicios a pie o en bicicleta.\nEn el programa de sus vacaciones: descanso, surf, golf, senderismo, descubrimiento del lago, animaciones y actividades de verano... Hay algo para todos, j\u00F3venes y mayores."@es . . .