"Aux Pr\u00E9s du Hem \u00E0 Armenti\u00E8res, vivez l\u2019aventure au c\u0153ur de 120 ha de nature. Lac, plage, r\u00E9serve ornitho, parcours des Vanupieds, marais des contrebandiers\u2026 Des activit\u00E9s pour tous, entre sport, nature et d\u00E9tente en famille. Un site unique, aux portes de Lille."@fr . . . . . . . . . . . "En Les Pr\u00E9s du Hem, en Armenti\u00E8res, viva la aventura en el coraz\u00F3n de 120 hect\u00E1reas de naturaleza. Lago, playa, reserva ornitol\u00F3gica, sendero de los Vanupieds, pantano de los contrabandistas.. Para todos los gustos, desde el deporte a la naturaleza, pasando por el descanso en familia. Un lugar \u00FAnico a las afueras de Lille."@es . "Aux Pr\u00E9s du Hem \u00E0 Armenti\u00E8res, vivez l\u2019aventure au c\u0153ur de 120 ha de nature. Lac, plage, r\u00E9serve ornitho, parcours des Vanupieds, marais des contrebandiers\u2026 Des activit\u00E9s pour tous, entre sport, nature et d\u00E9tente en famille. Un site unique, aux portes de Lille."@fr . "At Les Pr\u00E9s du Hem in Armenti\u00E8res, experience adventure in the heart of 120 hectares of nature. Lake, beach, bird sanctuary, Vanupieds trail, smugglers' marsh? Something for everyone, from sport to nature to family relaxation. A unique site on the outskirts of Lille."@en . "In Les Pr\u00E9s du Hem in Armenti\u00E8res beleef je avontuur in het hart van 120 hectare natuur. Meer, strand, vogelreservaat, Vanupiedspad, smokkelaarsmoeras? Voor elk wat wils, van sport tot natuur en ontspanning voor het hele gezin. Een unieke plek, net buiten Lille."@nl . "A Les Pr\u00E9s du Hem, ad Armenti\u00E8res, vivete l'avventura nel cuore di 120 ettari di natura. Lago, spiaggia, riserva ornitologica, sentiero di Vanupieds, palude dei contrabbandieri? Qualcosa per tutti i gusti, dallo sport alla natura al relax in famiglia. Un sito unico, alle porte di Lille."@it . "In Les Pr\u00E9s du Hem in Armenti\u00E8res k\u00F6nnen Sie inmitten einer 120 ha gro\u00DFen Naturlandschaft ein Abenteuer erleben. See, Strand, Vogelschutzgebiet, Parcours der Vanupieds, Sumpf der Schmuggler? Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle, zwischen Sport, Natur und Entspannung f\u00FCr die Familie. Ein einzigartiger Ort vor den Toren von Lille."@de . . "Imagine un lugar donde el agua, la naturaleza y la aventura se unen para ofrecerle una experiencia inolvidable. En Armenti\u00E8res, Les Pr\u00E9s du Hem se extienden sobre 120 hect\u00E1reas de verdor, bordeadas por un inmenso lago, ofreciendo multitud de actividades para grandes y peque\u00F1os.\n\nEn cuanto llega el buen tiempo, la zona de ba\u00F1o natural vigilado reabre sus puertas, permitiendo a todo el mundo disfrutar de un agua de gran calidad, gracias a las recientes obras realizadas por Lille Metr\u00F3polis Europea. Los ni\u00F1os pueden divertirse con total seguridad en una zona dedicada a ellos, mientras que los mayores pueden aprovechar una profundidad adaptada a sus necesidades.\n\nEl parque tambi\u00E9n ofrece una gran variedad de actividades: el sendero sensorial de Vanupieds, el pantano de los contrabandistas, el santuario de aves, minigolf, paseos en barca a pedales y bateau-mouche, y mucho m\u00E1s. Para los amantes de la vela, la escuela de vela Pr\u00E9s du Hem, reconocida como una de las mejores de Francia en navegaci\u00F3n interior, ofrece cursos y cursillos de iniciaci\u00F3n para todos los niveles.\n\nPrecios :\n*Adultos: 8 ?\n*Tarifa reducida (menores de 18 a\u00F1os, estudiantes, demandantes de empleo, discapacitados): 5?\n*Paquete familiar (2 adultos + 3 ni\u00F1os menores de 18 a\u00F1os): 24?\n*Abono anual individual: 28\n*Abono anual d\u00FAo: 50\n*Abono anual familiar (2 adultos + 3 ni\u00F1os): 75 ?"@es . "Stel je een plek voor waar water, natuur en avontuur samenkomen voor een onvergetelijke ervaring. In Armenti\u00E8res strekt Les Pr\u00E9s du Hem zich uit over 120 hectare groen, omzoomd door een uitgestrekt meer, en biedt een veelheid aan activiteiten voor jong en oud.\n\nZodra het mooi weer is, gaat de bewaakte natuurlijke zwemzone weer open en kan iedereen genieten van water van hoge kwaliteit, dankzij de recente werkzaamheden van de Lille European Metropolis. Kinderen kunnen zich in alle veiligheid vermaken in een speciaal daarvoor bestemde zone, terwijl oudere kinderen kunnen profiteren van een diepte die is aangepast aan hun behoeften.\n\nHet park biedt ook verschillende activiteiten: het Vanupieds zintuigenpad, het smokkelaarsmoeras, het vogelreservaat, minigolf, waterfietsen en bateau-mouche tochten, en nog veel meer. Voor zeilliefhebbers biedt de zeilschool Pr\u00E9s du Hem, erkend als een van de beste in Frankrijk voor indoorzeilen, cursussen en initiatielessen voor alle niveaus.\n\nPrijzen :\n*Volwassenen: 8 ?\n*Gereduceerd tarief (kinderen onder de 18, studenten, werkzoekenden, gehandicapten): 5 ?\n*Gezinspakket (2 volwassenen + 3 kinderen onder de 18): 24?\n*Individueel jaarabonnement: 28 ?\n*Duo jaarabonnement: 50 ?\n*Gezinsjaarkaart (2 volwassenen + 3 kinderen): 75 ?"@nl . "Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Wasser, Natur und Abenteuer aufeinandertreffen, um ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. In Armenti\u00E8res erstreckt sich Les Pr\u00E9s du Hem \u00FCber 120 Hektar Gr\u00FCnfl\u00E4che, die von einem gro\u00DFen See ges\u00E4umt wird und eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein bietet.\n\nBei sch\u00F6nem Wetter \u00F6ffnet das beaufsichtigte Naturbad wieder seine Pforten, so dass jeder dank der j\u00FCngsten Arbeiten der Europ\u00E4ischen Metropolregion Lille von einer guten Wasserqualit\u00E4t profitieren kann. Kinder k\u00F6nnen sich in einem speziellen Bereich in aller Sicherheit vergn\u00FCgen, w\u00E4hrend die Gr\u00F6\u00DFeren von einer Tiefe profitieren, die ihren W\u00FCnschen entspricht.\n\nDer Park bietet auch verschiedene Aktivit\u00E4ten an: den Sinnesparcours der Vanupieds, den Schmuggler-Sumpf, das Vogelschutzgebiet, Minigolf, Fahrten mit dem Tretboot oder dem Bateau-mouche und vieles mehr. F\u00FCr Segelfans bietet die Schule von Pr\u00E9s du Hem, die als eine der besten Frankreichs auf Binnengew\u00E4ssern anerkannt ist, Kurse und Einf\u00FChrungen f\u00FCr alle Niveaus an .\n\nPreise :\n*Erwachsene: 8 ?\n*Erm\u00E4\u00DFigter Tarif (Kinder unter 18 Jahren, Studenten, Arbeitssuchende, Menschen mit Behinderung): 5 ?\n*Familienpauschale (2 Erwachsene + 3 Kinder unter 18 Jahren): 24 ?\n*Jahresabonnement f\u00FCr Einzelpersonen : 28 ?\n*Jahresabonnement f\u00FCr ein Duo : 50 ?\n*Jahresabonnement Familie (2 Erwachsene + 3 Kinder): 75 ?"@de . "Immaginate un luogo dove acqua, natura e avventura si fondono per offrire un'esperienza indimenticabile. Ad Armenti\u00E8res, Les Pr\u00E9s du Hem si estende su 120 ettari di verde, costeggiati da un vasto lago, offrendo una moltitudine di attivit\u00E0 per grandi e piccini.\n\nNon appena il tempo lo consente, l'area balneare naturale sorvegliata riapre le sue porte, permettendo a tutti di godere di un'acqua di alta qualit\u00E0, grazie ai recenti lavori effettuati dalla Metropoli Europea di Lille. I bambini possono divertirsi in tutta sicurezza in un'area dedicata, mentre i pi\u00F9 grandi possono usufruire di una profondit\u00E0 adatta alle loro esigenze.\n\nIl parco offre anche una serie di attivit\u00E0: il percorso sensoriale di Vanupieds, la palude dei contrabbandieri, la riserva ornitologica, il minigolf, le gite in pedal\u00F2 e in bateau-mouche e molto altro ancora. Per gli appassionati di vela, la scuola di vela di Pr\u00E9s du Hem, riconosciuta come una delle migliori in Francia per la vela indoor, offre corsi e corsi introduttivi per tutti i livelli.\n\nPrezzi :\n*Adulti: 8 ?\n*Tariffa ridotta (bambini sotto i 18 anni, studenti, persone in cerca di lavoro, disabili): 5 ?\n*Pacchetto famiglia (2 adulti + 3 bambini sotto i 18 anni): 24 ?\n*Abbonamento annuale individuale: 28 ?\n*Abbonamento annuale duo: 50 ?\n*Abbonamento annuale famiglia (2 adulti + 3 bambini): 75 ?"@it . "Imagine a place where water, nature and adventure come together to offer an unforgettable experience. In Armenti\u00E8res, Les Pr\u00E9s du Hem extends over 120 hectares of greenery, bordered by a vast lake, offering a multitude of activities for young and old.\n\nAs soon as the sun comes out, the supervised natural swimming area reopens its doors, allowing everyone to enjoy the quality of the water, thanks to recent work carried out by the M\u00E9tropole Europ\u00E9enne de Lille . Children can have fun in complete safety in a dedicated area, while older children can enjoy a depth adapted to their needs.\n\nThe park also offers a variety of activities: the Vanupieds sensory trail, the smugglers' marsh, the bird sanctuary, mini-golf, pedal-boat and bateau-mouche rides, and much more. For sailing enthusiasts, the Pr\u00E9s du Hem sailing school, recognized as one of the best in France for indoor sailing, offers courses and introductory courses for all levels.\n\nPrices :\n*Adults: 8 ?\n*Reduced rate (children under 18, students, unemployed, disabled): 5?\n*Family package (2 adults + 3 children under 18): 24 ?\n*Individual annual pass: 28 ?\n*Duo annual pass: 50 ?\n*Family annual pass (2 adults + 3 children): 75 ?"@en . "Imaginez un lieu o\u00F9 l'eau, la nature et l'aventure se rencontrent pour offrir une exp\u00E9rience inoubliable. \u00C0 Armenti\u00E8res, les Pr\u00E9s du Hem s'\u00E9tendent sur 120 hectares de verdure, bord\u00E9s d'un vaste lac, offrant une multitude d'activit\u00E9s pour petits et grands.\n\nD\u00E8s les beaux jours, la baignade naturelle surveill\u00E9e rouvre ses portes, permettant \u00E0 chacun de profiter d'une eau de qualit\u00E9, gr\u00E2ce aux r\u00E9cents travaux r\u00E9alis\u00E9s par la M\u00E9tropole Europ\u00E9enne de Lille . Les enfants peuvent s'amuser en toute s\u00E9curit\u00E9 dans une zone d\u00E9di\u00E9e, tandis que les plus grands profitent d'une profondeur adapt\u00E9e \u00E0 leurs envies.\n\nLe parc propose \u00E9galement des activit\u00E9s vari\u00E9es : le parcours sensoriel des Vanupieds, le marais des contrebandiers, la r\u00E9serve ornithologique, le mini-golf, les balades en p\u00E9dalo ou en bateau-mouche, et bien plus encore. Pour les amateurs de voile, l'\u00E9cole des Pr\u00E9s du Hem, reconnue parmi les meilleures de France sur plan d'eau int\u00E9rieur, offre des stages et initiations pour tous les niveaux .\n\nTarifs :\n*Adulte : 8 \u20AC\n*Tarif r\u00E9duit (enfants de moins de 18 ans, \u00E9tudiants, demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap) : 5 \u20AC\n*Forfait famille (2 adultes + 3 enfants de moins de 18 ans) : 24 \u20AC\n*Abonnement annuel individuel : 28 \u20AC\n*Abonnement annuel duo : 50 \u20AC\n*Abonnement annuel famille (2 adultes + 3 enfants) : 75 \u20AC"@fr . . .