@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:f51afb41-1e5d-39b2-a719-f0db141bc2ac owl:topDataProperty "Réparations solidaires et conviviales"@fr ; :hasTranslatedProperty data:a43ffc54-d7f7-31a9-92af-84489ef400b7, data:1fdf70f4-1651-3f94-a747-dd50f9934902, data:72afa1b7-dadb-37b3-9d2a-e5c00758a70a, data:b243214f-d49d-3175-8650-092d1564221c, data:16985ddd-6f80-34d7-888b-32dca93b4510, data:338c8325-74fd-3022-8f6f-9375d2faba0c, data:452a6820-aaa8-3e92-9826-38e754d15013, data:c9723412-1a3c-3306-8458-47dc5f03fe3e, data:c4ee3343-bab1-3e53-b227-441b90ca093e, data:ff3bae1d-5e9f-3a65-b4f5-f3f6267a30af ; :shortDescription "Réparations solidaires et conviviales"@fr, "Reparaciones en un espíritu de solidaridad y convivencia"@es, "Reparaties in een geest van solidariteit en gezelligheid"@nl, "Repairs in a spirit of solidarity and conviviality"@en, "Solidarische und gesellige Reparaturen"@de, "Riparazioni in uno spirito di solidarietà e convivialità"@it ; a :Description ; dc:description "Les bénévoles réparateurs seront à nouveau là pour utiliser et transmettre leurs connaissances, vous aider à remettre vos objets en état de marche : petit électroménager, smartphone, matériel informatique, jouet, vélo, outillage, vêtement…"@fr, "De vrijwillige reparateurs staan weer klaar om hun kennis door te geven en je te helpen je spullen weer in orde te krijgen: kleine elektrische apparaten, smartphones, IT-apparatuur, speelgoed, fietsen, gereedschap, kleding, enz"@nl, "Los reparadores voluntarios volverán a estar a tu disposición para transmitirte sus conocimientos y ayudarte a poner en orden tus objetos: pequeños electrodomésticos, smartphones, equipos informáticos, juguetes, bicicletas, herramientas, ropa, etc"@es, "The volunteer repairers will once again be on hand to use and pass on their knowledge and help you get your items back into working order: small household appliances, smartphones, computer equipment, toys, bicycles, tools, clothing, etc"@en, "I volontari riparatori saranno ancora una volta a disposizione per trasmettere le loro conoscenze e aiutarvi a rimettere in sesto i vostri oggetti: piccoli elettrodomestici, smartphone, apparecchiature informatiche, giocattoli, biciclette, utensili, abbigliamento, ecc"@it, "Die ehrenamtlichen Reparateure sind wieder da, um ihr Wissen anzuwenden und weiterzugeben und Ihnen zu helfen, Ihre Gegenstände wieder funktionstüchtig zu machen: kleine Elektrogeräte, Smartphones, Computerausrüstung, Spielzeug, Fahrräder, Werkzeuge, Kleidung?"@de . owl:topObjectProperty data:f51afb41-1e5d-39b2-a719-f0db141bc2ac ; :hasDescription data:f51afb41-1e5d-39b2-a719-f0db141bc2ac .